證類本草

龍膽

龍膽

龍膽13
原文
味苦,寒、大寒,無毒。主骨間寒熱,驚癇,邪氣,續絕傷,定五臟,殺蠱毒,除胃中伏熱,時氣溫熱,熱泄下痢,去腸中小蟲,益肝膽氣,止驚惕。久服益智不忘,輕身耐老。一名陵遊。生齊朐山谷及冤句。二月、八月、十一月、十二月採根,陰乾。(貫眾為之使,惡防葵、地黃。)
白話
味苦,性寒、大寒,無毒。主治骨間的寒熱,驚癇,邪氣,續接斷傷,安定五臟,殺滅蠱毒,消除胃中伏熱,時令的溫熱,熱性腹瀉痢疾,去除腸中小蟲,增益肝膽之氣,止住驚懼。長期服用能增強智慧、記憶力不減退,使身體輕盈、延緩衰老。另一個名稱叫陵遊。產於齊朐山谷及冤句。二月、八月、十一月、十二月採集根,陰乾。(貫眾為其使,惡防葵、地黃。)
原文
陶隱居云:今出近道,吳興為勝。狀似牛膝,味甚苦,故以膽為名。
白話
陶隱居說:現在產於近道,吳興的品質最好。形狀像牛膝,味道極苦,所以用膽來命名。
原文
今按別本注云:葉似龍葵,味苦如膽,因以為名。臣禹錫等謹按藥性論云:龍膽,君。
白話
現在根據其他版本記載:葉子像龍葵,味道苦如膽,因此得名。臣禹錫等謹慎地按照藥性論說:龍膽,為君藥。
原文
能生小兒驚癇,入心,壯熱,骨熱,癰腫,治時疾,熱黃,口瘡。日華子云:小豆為使。
白話
能治療小兒驚癇,歸心經,治壯熱、骨熱、癰腫,療時行疾病、熱性黃疸、口瘡。日華子說:小豆為使藥。
原文
治客忤疳氣,熱病狂語及瘡疥,明目,止煩,益智,治健忘。
白話
治療客忤疳氣,熱病狂言及瘡疥,明目,止煩,益智,治健忘。
原文
圖經曰:龍膽,生齊朐山谷及冤句,今近道亦有之。宿根黃白色,下抽根十餘本,類牛膝。直上生苗,高尺余。
白話
圖經說:龍膽,產於齊朐山谷及冤句,現在近道也有。宿根黃白色,向下抽生根十餘株,類似牛膝。直上生苗,高一尺多。
原文
四月生葉,似柳葉而細,莖如小竹枝,七月開花如牽牛花,作鈴鐸形,青碧色。冬後結子,苗便枯。二月、八月、十一月、十二月採根,陰乾。俗呼為草龍膽。
白話
四月生葉,像柳葉而細,莖如小竹枝,七月開的花像牽牛花,呈鈴鐸形,青碧色。冬季後結子,苗便枯萎。二月、八月、十一月、十二月採集根,陰乾。俗稱為草龍膽。
原文
浙中又有山龍膽草,味苦澀,取根細銼,用生薑自然汁浸一宿,去其性,焙乾,搗,水煎一錢匕,溫服之。治四肢疼痛。採無時候。葉經霜雪不凋,此同類而別種也。古方治疸多用之。
白話
浙中又有山龍膽草,味道苦澀,取根細銼,用生薑自然汁浸泡一夜,去其寒性,焙乾,搗碎,水煎一錢匕,溫服。治療四肢疼痛。採集不分時節。葉子經霜雪不凋零,這是同類而不同的品種。古方治疸多使用它。
原文
《集驗方》谷疸丸:苦參三兩,龍膽一兩,二物下篩,牛膽和丸,先食以麥飲服之,如梧子五丸,日三,不知稍增。
白話
《集驗方》谷疸丸:苦參三兩,龍膽一兩,二物過篩,牛膽調和成丸,飯前用麥飲送服,像梧桐子大小五丸,每日三次,沒有效果就稍微增加用量。
原文
《刪繁方》治勞疸,同用此龍膽,加至二兩,更增梔子仁三七枚,三物同篩搗,丸以豬膽,服如前法,以飲下之。其說云:勞疸者,因勞為名。谷疸者,因食而勞也。
白話
《刪繁方》治療勞疸,同樣使用此龍膽,增加到二兩,再加梔子仁三十七枚,三物同篩搗,用豬膽調和成丸,服法如前,用飲送服。其解說:勞疸,是因疲勞而命名。谷疸,是因飲食而致疲勞。
原文
雷公云:採得後陰乾。欲使時,用銅刀切去髭土頭了,銼,於甘草湯中浸一宿,至明漉出,曝乾用。勿空腹餌之,令人溺不禁。聖惠方:治蛔蟲攻心如刺,吐清水。
白話
雷公說:採集後陰乾。使用時,用銅刀切去鬚根和土頭,銼細,在甘草湯中浸泡一夜,到明天濾出,曬乾用。不要空腹服用,會使人小便失禁。聖惠方:治療蛔蟲攻心疼痛如針刺,口吐清水。
原文
龍膽一兩去頭,銼,水二盞,煮取一盞去滓。隔宿不食,平旦一頓服。外臺秘要:治卒下血不止。
白話
龍膽一兩去頭,銼細,水二盞,煮取一盞去渣。隔夜不吃東西,天亮時一次服完。外臺秘要:治療突然出血不止。
原文
龍膽一虎口,以水五升,煮取二升半,分為五服,瘥。肘後方:治卒心痛。龍膽四兩,酒三升,煮取一升半,頓服。
白話
龍膽一虎口,用水五升,煮取二升半,分成五服,病癒。肘後方:治療突然心痛。龍膽四兩,酒三升,煮取一升半,一次服完。