原文
味甘、苦，平、微寒，無毒。主解百毒，殺百精老物殃鬼，闢溫疫，瘴氣、邪氣、蠱毒。
白話
味道甘甜、苦澀，性質平和、微寒，無毒。主要能解除百毒，殺滅各種致病因素，驅除溫疫、瘴氣、邪氣、蠱毒。
升麻
升麻
升麻24 句
原文
入口皆吐出，中惡腹痛，時氣毒癘，頭痛寒熱，風腫諸毒，喉痛口瘡。久服不夭，輕身長年。一名周麻。生益州山谷。二月、八月採根，曝乾。
白話
入口即吐出，能治療中惡腹痛、流行疫病引起的發熱、頭痛寒熱、風腫各種毒瘡、喉嚨疼痛、口腔瘡傷。長期服用不會夭折，能輕身延年。又名周麻。生長在益州的山谷中。二月、八月採集根部，曬乾。
原文
陶隱居云：舊出寧州者第一，形細而黑，極堅實，頃無復有。
白話
陶隱居說：以前寧州出產的最優質，形狀細長而呈黑色，質地極為堅實，最近已不再有了。
原文
今唯出益州，好者細削，皮青綠色，謂之雞骨升麻。北部間亦有，形又虛大，黃色。建平間亦有，形大味薄，不堪用。人言是落新婦根，不必爾。其形自相似，氣色非也。
白話
現在只在益州出產，優質的削得細碎，外皮青綠色，稱為雞骨升麻。北部偶爾也有，形狀又虛大，呈黃色。建平也有，形大味淡，不能使用。有人說是落新婦的根，其實不必如此。兩者外形雖然相似，但色澤氣味並不相同。
原文
落新婦亦解毒，取葉挪作小兒浴湯，主驚忤。
白話
落新婦也能解毒，取其葉片搗碎製作成小兒沐浴的湯藥，主治小兒受驚和忤逆。
原文
今按別本注云：今嵩高出者色青，功用不如蜀者。
白話
現在根據其他版本的註解說：現今嵩高山出產的顏色青綠，功效不如蜀地產的。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：蜀升麻，主治小兒風，驚癇，時氣熱疾，能治口齒，風腫疼，牙根浮爛惡臭，熱毒膿血，除心肺風毒熱，壅閉不通，口瘡，煩悶。療癰腫，豌豆瘡，水煎綿沾拭瘡上。主百邪鬼魅。陳藏器云：陶云，人言升麻是落新婦根。非也，相似耳。解毒取葉作小兒浴湯，主驚。
白話
臣禹錫等謹慎按《藥性論》說：蜀地升麻，主治小兒風疾、驚癇、時令熱病，能治療口齒疾病，風熱腫痛，牙根浮爛惡臭，熱毒膿血，清除心肺風毒熱邪，緩解咽喉閉塞不通，口瘡，煩悶。治療癰腫、豌豆瘡，用水煎煮後以棉布沾取藥汁擦拭瘡面。能驅除百邪鬼魅。陳藏器說：陶弘景說，有人說升麻是落新婦的根。不對，只是相似而已。解毒取葉搗碎製作成小兒沐浴湯藥，主治受驚。
原文
按今人多呼小升麻為落新婦，功用同於升麻，亦大小有殊。
白話
按：現在人多稱呼小升麻為落新婦，功效與升麻相同，只是大小有差別。
原文
日華子云：安魂定魄並鬼附啼泣，遊風腫毒，口氣疳䘌。又名落新婦。
白話
日華子說：能安魂定魄，治療鬼魅附身引起的哭泣，遊走性風毒腫毒，口氣疳蟲。又名叫落新婦。
原文
圖經曰：升麻，生益州川穀，今蜀漢、陝西、淮南州郡皆有之，以蜀川者為勝。春生苗，高三尺以來。葉似麻葉，並青色。四月、五月著花似粟穗，白色。六月以後結實，黑色。根紫如蒿根，多須。二月、八月採，日曝乾。
白話
《圖經》說：升麻生長在益州的河谷地帶，現在蜀漢、陝西、淮南各州郡都有出產，以蜀地產的品質最佳。春天生長幼苗，高度約三尺多。葉片像麻葉，都是青色。四月、五月開的花像粟米穗，呈白色。六月以后結實，呈黑色。根部呈紫色像蒿草根，有很多鬚根。二月、八月採收，每日曬乾。
原文
今醫家以治咽喉腫痛，口舌生瘡，解傷寒頭痛，凡腫毒之屬殊效。
白話
現在醫家用它治療咽喉腫痛、口舌生瘡，解救傷寒頭痛，對各種腫毒特別有效。
原文
細銼一兩，水一升，煎煉取濃汁服之，入口即吐出毒氣，蜀人多用之。
白話
將升麻細細銼碎一兩，用水一升，煎煮取濃汁服用，入口即能吐出毒氣，蜀地人多用此方。
原文
楊炎《南行方》：療熛疽湯用升麻，又有升麻膏、升麻㧺湯，並療諸丹毒等。
白話
楊炎《南行方》：治療熛疽的湯方中使用升麻，又有升麻膏、升麻㧺湯，一起治療各種丹毒等。
原文
石泉公王方慶《嶺南方》服乳石補壅法云：南方養生治病，無過丹砂。其方用升麻末三兩，研煉了。
白話
石泉公王方慶《嶺南方》服乳石補壅法說：南方養生治病，最好的莫過於丹砂。其方用升麻末三兩，研煉完畢。
原文
光明砂一兩，二物相合，蜜丸如梧子，每日食後服三丸。
白話
光明砂一兩，將兩味藥物混合，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥，每日飯後服用三丸。
原文
又有七物升麻丸：升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子、大黃各二兩，豉二升，微熬，同搗散，蜜丸。覺四肢大熱，大便難，即服三十丸。取微利為知。
白話
又有七物升麻丸：升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子、大黃各二兩，豆豉二升，微微熬煮，一起搗碎成散，用蜂蜜調和製丸。如果感覺四肢大熱，大便艱難，就服用三十丸。以稍微通利為準。
原文
若四肢小熱，於食上服二十丸，非但闢瘴，兼甚明目。
白話
如果四肢輕微發熱，就在飯後服用二十丸，不僅能驅除瘴氣，而且特別能明目。
原文
雷公曰：採得了，刀刮上粗皮一重了，用黃精自然汁浸一宿，出，曝乾，細銼，蒸了，曝乾用之。
白話
雷公說：採收後，用刀颳去外面一層粗皮，用黃精自然汁浸泡一夜，取出，曬乾，細細銼碎，蒸過，再曬乾後使用。
原文
聖惠方治小兒斑瘡及豆瘡，心躁眠臥不安，用川升麻一味，不記多少，細銼，水一盞煎，去滓取汁，以綿沾汁洗拭瘡盤上。
白話
《聖惠方》治療小兒斑瘡及豆瘡，心煩躁動、睡眠不安，用川升麻一味，不計多少，細細銼碎，用水一盞煎煮，去渣取汁，用棉布沾取藥汁洗拭瘡面上。
原文
外臺秘要：比歲有病天行發斑瘡，頭面及身，須臾周匝，狀如火燒瘡，皆戴白漿，隨決隨生，不治，數日必死，治瘥後，盤黯彌歲方減，此惡毒之氣所為。
白話
《外臺秘要》：近年有天行疫病發斑瘡，頭面部及全身，片刻間遍及周身，形狀像被火燒的瘡，都帶著白色膿漿，隨破隨生，不治療的話，幾天就會死亡，治好後，瘡痕要經過一年才能消退，這是惡毒之氣所引起的。
原文
以水煮升麻，綿沾洗之，苦酒煮彌佳，但躁痛難忍也。千金翼：治產後惡血不盡或經月半歲。
白話
用水煮升麻，用棉布沾取洗滌，用苦酒煮更好，只是會有躁痛難以忍受。千金翼：治療產後惡血不盡或經期超過半年。
原文
升麻三兩，清酒五升，煮取二升半，分溫再服，當吐下惡物，極良。肘後方：喉痹。升麻銼含之，喉塞亦然。梅師方：治時行病發瘡。
白話
升麻三兩，清酒五升，煮取二升半，分兩次溫熱服用，應當會嘔吐瀉下惡物，效果極好。《肘後方》：治療喉痹。將升麻銼碎含在口中，喉嚨阻塞的也這樣做。《梅師方》：治療時令疫病發瘡。
原文
升麻五兩，以水、蜜二味同煎三沸，半服、半敷瘡。姚和眾：小兒尿血。
白話
升麻五兩，用水和蜂蜜兩味一起煎煮三沸，一半服用、一半敷在瘡上。姚和眾：小兒尿血。
原文
蜀升麻五分，水五合，煎取一合，去滓，一歲兒，一日服盡。
白話
蜀升麻五分，水五合，煎煮取一合，去除渣滓，一歲的小兒，一天服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。