原文
味甘、苦，寒，無毒。主折跌絕筋，傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉。作湯除寒熱，積聚，除痹。
白話
味道甘甜、苦澀，性寒，無毒。主要治療跌打損傷、骨折斷裂、傷及中臟，能驅逐血瘀痹阻、填充骨髓、生長肌肉。煎湯服用能消除寒熱、積聚，驅除痹痛。
乾地黃
乾地黃（1）
乾地黃12 句
原文
主男子五勞七傷，女子傷中，胞漏，下血，破惡血，溺血，利大小腸，去胃中宿食，飽力斷絕，補五臟內傷不足，通血脈，益氣力，利耳目。生者尤良。
白話
主要治療男子的五勞七傷，女子的傷中、胞漏、出血，能破除瘀血、尿血，通利大小腸，清除胃中積食，恢復因飽食而斷絕的力氣，補益五臟內傷的不足，暢通血脈，增益氣力，利於耳目的功能。新鮮的生地黃效果更好。
原文
生地黃 大寒。主婦人崩中血不止及產後血上薄心悶絕，傷身胎動下血，胎不落，墮墜踠折，瘀血，留血，衄鼻，吐血，皆搗飲之。久服輕身不老。一名地髓，一名芐，一名芑。生咸陽川澤黃土地者佳。二月、八月採根，陰乾。（得麥門冬、清酒良，惡貝母，畏蕪荑。）
白話
生地黃性大寒。主要治療婦女崩中出血不止以及產後血氣上迫心胸造成的悶痛昏厥，損傷胎氣導致的胎動下血，胎兒不下，跌打損傷造成的骨折，瘀血，停滯的血流，鼻出血，吐血，都可以搗碎取汁服用。長期服用能輕身健體、延緩衰老。別名有地髓、芐、芑。生長在咸陽河流沼澤地帶黃土地上的品質最好。二月、八月採挖根部，陰乾。（與麥門冬、清酒配合效果良好，忌諱貝母，畏懼蕪荑。）
原文
陶隱居云：咸陽，即長安也。生渭城者乃有子實，實如小麥，淮南七精散用之。
白話
陶隱居說：咸陽就是長安。生長在渭城的地黃才會有果實，果實像小麥粒，淮南七精散中使用它。
原文
中間以彭城乾地黃最好，次歷陽，今用江寧板橋者為勝。作乾者有法，搗汁和蒸，殊用工意。
白話
其中以彭城出產的乾地黃品質最好，其次是歷陽，如今以江寧板橋的為佳。製作乾地黃有特定方法，要搗取汁液摻和後再蒸，花費很多工夫。
原文
而此直雲陰乾，色味乃不相似，更恐以蒸為失乎？大貴時乃取牛膝、萎蕤作之，人不能別。
白話
但這裡只說陰乾，顏色味道都不相似，又恐怕蒸曬的方法有所遺失？價格昂貴時就有人用牛膝、萎蕤來冒充，一般人無法區別。
原文
《仙經》亦服食，要用其華；又善生根，亦主耳暴聾、重聽。
白話
《仙經》也記載服食地黃的方法，要用它的花；又說善於生根，也主治突發性耳聾、聽力減退。
原文
乾者黏濕，作丸散用，須烈日曝之，既燥則斤兩大減，一斤才得十兩散爾，用之宜加量也。
白話
乾燥的地黃質地黏軟，用來製作丸散，必須在烈日下曝曬，乾燥後重量大為減少，一斤只能得到十兩的散劑，使用時應當增量。
原文
今按陳藏器本草云：乾地黃，《本經》不言生干及蒸乾。
白話
現按陳藏器《本草》記載：乾地黃，《神農本草經》沒有說明是生曬乾還是蒸後曬乾。
原文
方家所用二物別，蒸乾即溫補，生干則平宣，當依此以用之。臣禹錫等謹按爾雅云：芐，地黃。注云：一名地髓，江東呼芐（音怙）。藥性論云：乾地黃，君。能補虛損，溫中下氣，通血脈。久服變白延年。治產後腹痛，主吐血不止。又云：生地黃，忌三白，味甘，平，無毒。解諸熱，破血，通利月水閉絕。不利水道，搗敷心腹，能消瘀血。病人虛而多熱，加而用之。蕭炳云：干、生二種，皆黑鬚發良藥。
白話
方家使用這兩種有區別，蒸後曬乾的性溫能補益，生著曬乾的性平能宣通，應當依照這個原則使用。臣禹錫等謹慎按《爾雅》記載：芐，就是地黃。注釋說：別名叫地髓，江東稱作芐（音怙）。《藥性論》說：乾地黃是君藥。能補虛損，溫中下氣，暢通血脈。長期服用能使白髮變黑、延年益壽。治療產後腹痛，主治吐血不止。又說：生地黃，忌諱三白，味道甘甜，性平，無毒。能解除各種熱證，破除瘀血，通利月經閉阻。但不利於水道，搗碎外敷心腹，能消除瘀血。病人體虛多熱的，可以加入使用。蕭炳說：乾、生兩種，都是使鬚髮變黑的良藥。
原文
日華子云：乾地黃，助心膽氣，安魂定魄，治驚悸勞劣，心肺損，吐血鼻衄，夫人崩中血暈，肋筋骨，長志。日乾者平，火乾者溫，功用同前。
白話
《日華子》說：乾地黃能助益心膽之氣，安撫魂魄，治療驚悸虛勞，心肺損傷，吐血鼻出血，婦女崩中血暈，增益筋骨，長養志氣。日曬的性平，火烘的性溫，功用與前述相同。
原文
又云：生者水浸驗，浮者名天黃，半浮半沉者名人黃，沉者名地黃，沉有力佳，半沉者次，浮者劣。煎忌鐵器。
白話
又說：新鮮的地黃用水浸泡檢驗，浮起來的叫做天黃，半浮半沉的叫做人黃，沉下去的叫做地黃，沉下去的力量強的品質好，半沉的較次，浮起來的品質差。煎煮時忌諱使用鐵器。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。