原文
圖經曰：天門冬，生奉高山谷，今處處有之。
白話
《圖經》說：天門冬，生長在奉高山谷，現在處處都有。
天門冬
天門冬（2）
天門冬26 句
原文
春生藤蔓，大如釵股，高至丈餘，葉如茴香，極尖細而疏滑，有逆刺，亦有澀而無刺者。其葉如絲杉而細散，皆名天門冬。夏生白花，亦有黃色者。秋結黑子，在其根枝旁。入伏後無花，暗結子。
白話
春天生長藤蔓，粗如髮簪，高達一丈多，葉子像茴香，非常尖細而稀疏光滑，有逆刺，也有澀而無刺的。葉子像絲杉而細散，都叫天門冬。夏天開白花，也有黃色的。秋天在根枝旁結黑果。入伏後不再开花，暗中結果。
原文
其根白或黃紫色，大如手指，長二、三寸，大者為勝，頗與百部根相類，然圓實而長，一、二十枚同撮。
白話
它的根呈白色或黃紫色，粗如手指，長二、三寸，粗大的更好，與百部根很相像，然而圓實而長，一、二十枚同生在一處。
原文
二月、三月、七月、八月採根，四破之，去心，先蒸半炊間，曝乾，停留久仍濕潤。入藥時，重炕焙令燥。洛中出者，葉大幹粗，殊不相類。嶺南者無花，余無它異。
白話
二月、三月、七月、八月採挖根，四破切開，去除木心，先蒸煮半頓飯的時間，曝曬乾燥，放置久了仍然濕潤。入藥時，用重炕烘焙使其乾燥。洛中出產的，葉大乾燥粗大，很不相像。嶺南的沒有花，其餘沒有其他不同。
原文
謹按天門冬別名，《爾雅》謂之蘼（亡彼切），一名虋（與門同）冬。
白話
謹按天門冬的別名，《爾雅》稱它為蘼（亡彼切），又名虋（與門同音）冬。
原文
《山海經》云：條谷之山，其草多芍藥，虋冬是也。
白話
《山海經》說：條谷的山，那裡的草多芍藥，虋冬就是其中之一。
原文
《抱朴子》及《神仙服食方》云：天門冬，一名顛棘。
白話
《抱朴子》和《神仙服食方》說：天門冬，又名顛棘。
原文
在東嶽名淫羊食；在中嶽名天門冬；在西嶽名管松；在北嶽名無不愈；在南嶽名百部；在京陸山阜名顛棘。
白話
在東嶽名叫淫羊食；在中嶽名叫天門冬；在西嶽名叫管松；在北嶽名叫無不愈；在南嶽名叫百部；在京陸山阜名叫顛棘。
原文
雖處處皆有，其名各異，其實一也，在北嶽地陰者尤佳。
白話
雖然處處都有，各地名稱不同，實際是同一種，在北嶽地陰處生長的尤其好。
原文
欲服之，細切，陰乾，搗下篩，酒調三錢匕，日五、六進之，二百日知，可以強筋髓，駐顏色，與煉成松脂同蜜丸益善。
白話
想要服用的話，切細，陰乾，搗碎過篩，用酒調服三錢匕，每天服五、六次，二百日可見效，可以強筋健髓，保持容顏，與煉製的松脂和蜜丸一起服用更好。
原文
服者不可食鯉魚，此方以顛棘為別名，而張茂先以為異類。
白話
服用的人不可以吃鯉魚，此方以顛棘為別名，而張茂先認為是異類。
原文
《博物志》云：天門冬莖間有刺，而葉滑者曰絺休，一名顛棗，根以浣縑素令白。越人名為浣草，似天門冬而非也。凡服此，先試浣衣如法者，便非天門冬。若如所說，則有刺而葉滑，便不中服。然今所有，往往是此類，用者須詳之。
白話
《博物志》說：天門冬莖間有刺，而葉子光滑的叫做絺休，又叫顛棗，根可以用來洗滌綢緞使其白淨。越人叫做浣草，像天門冬但不是。凡是服用這個，先試著依法洗滌衣服的，便不是天門冬。如果像所說的有刺而葉滑，便不適宜服用。但現在所有的，往往是這類，使用的人必須詳細辨別。
原文
雷公云：採得了，去上皮一重，便劈破，去心，用柳木甑，燒柳木柴，蒸一伏時，灑酒令遍，更添火蒸，出曝，去地二尺以來，作小架，上鋪天門葉，將蒸了天門冬，攤令乾用。食療補虛勞，治肺癆，止渴，去熱風。可去皮、心，入蜜煮之，食後服之。若曝乾，入蜜丸尤佳。亦用洗面，甚佳。
白話
雷公說：採得後，去掉一層表皮，便劈開，去除木心，用柳木甑，燒柳木柴，蒸一個伏時，灑酒遍灑，再添火蒸，取出曝曬，離地二尺以來，作小架子，上面鋪上天門冬葉，將蒸好的天門冬攤開使其乾燥備用。食療可補虛勞，治肺癆，止渴，祛熱風。可去掉皮和心，加入蜜煮，飯後服用。如果曬乾，加入蜜做成丸更好。也可以用來洗臉，非常好。
原文
外臺秘要：治風癲引脅牽痛，發作則吐，耳如蟬鳴。天門冬去心、皮，曝乾搗篩，酒服方寸匕。若人久服，亦能長生。
白話
《外台秘要》：治療風癲引起的脅肋牽扯疼痛，發作時則嘔吐，耳朵像蟬鳴叫。天門冬去心、皮，曝曬乾燥搗碎過篩，用酒服一方寸匕。如果長期服用，也能長生。
原文
經驗後方：服天門冬法：不計多少，去心、皮為末，每服方寸匕，日三、四服不絕，甚益人，以酒飲之。
白話
《經驗後方》：服用天門冬的方法：不計多少，去心、皮研成末，每次服一方寸匕，每天服三、四次不間斷，對人非常有益，用酒送服。
原文
又，治癥瘕積聚，去三尸，輕身益氣，延年耐老，百病不侵。
白話
又可治療癥瘕積聚，祛除三尸，使身體輕健、增益氣力，延年耐老，百病不侵。
原文
孫真人枕中記：天門冬，末，服方寸匕，日三。無問山中、人間，恆勿廢，久服益。
白話
《孫真人枕中記》：天門冬，研末，服一方寸匕，每天三次。不論在山中、人間，始終不要中斷，長期服用有益。
原文
若釀酒服之，去癥瘕積聚，風痰癲狂，三蟲伏屍，除瘟痹，輕身益氣，令人不飢，百日還年耐老。
白話
如果釀酒服用，可以祛除癥瘕積聚，風痰癲狂，三蟲伏屍，除去瘟痹，使身體輕健、增益氣力，令人不感飢餓，百日可還年耐老。
原文
修真秘旨神仙：服天門冬三十斤，細切，陰乾，搗末。每服三錢，酒調下，日五、六服。
白話
《修真秘旨神仙》：服用天門冬三十斤，切細，陰乾，搗成粉末。每次服三錢，用酒調服，每天服五、六次。
原文
二百日後怡泰，拘急者緩，羸劣者強；三百日身輕；三年走及奔馬。
白話
二百日後心情舒暢，身體拘急的會舒緩，瘦弱衰劣的會強健；三百日後身體輕健；三年後行走可追上奔馬。
原文
道馬八帝聖化經：欲不畏寒，取天門冬、茯苓等分為末。服方寸匕，日再服。大寒時，單衣汗出。
白話
《道馬八帝聖化經》：想要不畏懼寒冷，取天門冬、茯苓等分研成末。服一方寸匕，每天服二次。大寒時，穿單衣也會出汗。
原文
抱朴子云：杜紫微服天門冬，御八十妾，有男一百四十人，日行三百里。
白話
《抱朴子》說：杜紫微服用天門冬，寵幸八十個姬妾，有男孩一百四十人，每天可行三百里。
原文
列仙傳：赤頂子食天門冬，齒落更生，細發覆出。
白話
《列仙傳》：赤頂子食用天門冬，牙齒脫落後重新長出，細發覆蓋長出。
原文
神仙傳：甘始者，太原人，服天門冬，在人間三百餘年。
白話
《神仙傳》：甘始這個人，是太原人，服用天門冬，在人間活了三百多年。
原文
衍義曰：天門冬，麥門冬之類。雖曰去心，但以水漬漉使，周潤，滲入肌，俟軟，緩緩擘取，不可浸出脂液。
白話
《衍義》說：天門冬，與麥門冬同類。雖然說要去心，但只是用水浸潤浸透，周圍濕潤，滲入肌肉，等變軟後，緩緩掰取，不可浸泡出脂液。
原文
其不知者，乃以湯浸一、二時，柔即柔矣，然氣味都盡。用之不效，乃曰藥不神，其可得乎？治肺熱之功為多。其味苦，但專泄而不專收，寒多人禁服。余如二經。
白話
那些不懂的人，竟用熱水浸一、二個時辰，柔軟倒是柔軟了，但氣味都沒有了。用起來沒有效果，就說藥不靈驗，這怎麼可能呢？治療肺熱的功效較多。味道苦，但專門泄熱而不專門收澀，寒性體質的人應禁止服用。其餘如《神農本草經》和《名醫別錄》所述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。