原文
味辛，溫，臣禹錫等謹按久風濕痹通用藥云：菖蒲，平。無毒。
白話
味道辛，性子溫和。臣禹錫等謹慎地按語說：久患風濕痹症通用的藥物說：菖蒲，性子平和。沒有毒性。
菖蒲
菖蒲（1）
菖蒲11 句
原文
主風寒濕痹，咳逆上氣，開心孔，補五臟，通九竅，明耳目，出音聲，主耳聾，癰瘡，溫腸胃，止小便利，四肢濕痹，不得屈伸，小兒溫瘧，身積熱不解，可作浴湯。
白話
主治風寒濕痹、咳嗽氣逆，能開通心竅，補益五臟，通達九竅，使耳聰目明，發出聲音，主治耳聾、癰瘡，溫暖腸胃，止住小便失禁，四肢濕痹，不能屈伸，小兒溫瘧，身體積熱不能消退，可用來作洗浴的湯藥。
原文
久服輕身，聰耳目，不忘，不迷惑，延年，益心智，高志不老。一名昌陽。生上洛池澤及蜀郡嚴道。一寸九節者良，露根不可用。五月、十二月採根，陰乾。（秦皮、秦艽為之使，惡地膽、麻黃。）
白話
長期服用能輕身健體，耳聰目明，增強記憶力，不迷惑，延年益壽，提升心智，志向高遠不衰老。另一個名稱叫昌陽。生長在上洛池澤及蜀郡嚴道。一寸有九節的品質最好，露在外面的根不能用。五月、十二月採集根部，陰乾。（秦皮、秦艽作為它的輔助用藥，忌用地膽、麻黃。）
原文
陶隱居云：上洛郡屬梁州，嚴道縣在蜀郡。今乃處處有，生石磧上，穊節為好。
白話
陶隱居說：上洛郡屬於梁州，嚴道縣在蜀郡。現在處處都有，生長在石頭沙礫上，節段密集的為好。
原文
在下濕地大根者，名昌陽，只主風濕，不堪服食。此藥甚去蟲並蚤蝨，而今都不言之。
白話
生長在低窪濕地的大根，叫昌陽，只能主治風濕，不能作為服食用藥。這藥驅除蟲子和跳蚤蝨子的效果很好，但現在都不說這些了。
原文
真菖蒲葉有脊，一如劍刃，四月、五月亦作小釐華也。
白話
真正的菖蒲葉子有脊脈，像劍刃一樣，四月、五月也會開出小小的花朵。
原文
東間溪側又有名溪蓀者，根形氣色極似石上菖蒲，而葉正如蒲，無脊。俗人多呼此為石上菖蒲者，謬矣。此只主咳逆，亦斷蚤蝨爾，不入服御用。《詩》詠：多雲蘭蓀，正謂此也。臣禹錫等謹按吳氏云：菖蒲，一名堯韭。
白話
東邊溪水邊又有一種叫溪蓀的，根部形狀和氣色極像石上菖蒲，但葉子就像一般的蒲，沒有脊脈。俗人大多稱呼它為石上菖蒲，這是錯誤的。這種只主治咳嗽氣逆，也驅除跳蚤蝨子，不能作為服食用的。《詩經》詠嘆：多說蘭蓀，正是指這個。臣禹錫等謹慎地按吳氏說：菖蒲，又名堯韭。
原文
羅浮山記云：山中菖蒲，一寸二十節，藥性論云：菖蒲，君，味苦、辛，無毒。
白話
《羅浮山記》說：山中的菖蒲，一寸有二十個節。《藥性論》說：菖蒲，為君藥，味道苦、辛，沒有毒性。
原文
治風濕𤸷痹，耳鳴，頭風，淚下，鬼氣，殺諸蟲，治惡瘡疥瘙。
白話
治療風濕痹症，耳鳴，頭風，流淚，驅除邪氣，殺滅各種蟲子，治療惡瘡疥癬瘙癢。
原文
石澗所生堅小，一寸九節者上，此菖蒲亦名昌陽。
白話
生長在石澗中堅實細小的，一寸九節的為上品，這種菖蒲也叫昌陽。
原文
日華子云：除風下氣，丈夫水臟、女人血海冷敗，多忘長智，除煩悶，止心腹痛，霍亂轉筋，治客風瘡疥，澀小便，殺腹臟蟲及蚤蝨。耳痛作末炒，承熱裹罯甚驗。忌飴糖、羊肉。石菖蒲出宣州，二月、八月採取。
白話
《日華子》說：祛風下氣，治男子腎臟虛冷、女子血海寒冷敗損，多忘能增強智慧，消除煩悶，止住心腹疼痛，霍亂抽筋，治療外感風邪的瘡疥，澀止小便，殺滅腹臟蟲子和跳蚤蝨子。耳痛製成粉末炒過，趁熱包裹敷上非常有效。忌飴糖、羊肉。石菖蒲產自宣州，二月、八月採集。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。