證類本草

石腦油

石腦油

石腦油4
原文
主小兒驚風,化涎,可和諸藥作丸服。宜以瓷器貯之,不可近金銀器,雖至完密,直爾透之。道家多用,俗方亦不甚須。(新定)圖經文具鐘乳石條下。
白話
主治小兒驚風,化解痰涎,可與各種藥物調和製成藥丸服用。應當用瓷器儲存,不可靠近金銀器皿,即使容器非常密閉,也會直接滲透過去。道家經常使用,民間藥方也不怎麼需要。(新定)《圖經》的文字記載在鐘乳石條目之下。
原文
衍義曰:石腦油,真者難收,多滲蝕器物。今入藥最少,燒煉或須也。仍常用有油(去聲)器貯之。
白話
《衍義》說:石腦油,真正的難以收集,常常滲透腐蝕器物。如今入藥使用極少,燒煉時或許需要。仍舊常用有油的容器來儲存它。
原文
又研生砒霜,入石腦油再研如膏,入坩堝子內,用淨瓦片子蓋定,置火上,俟鍋子紅泣盡油,出之。
白話
又將生砒霜研磨,加入石腦油再次研磨成膏狀,放入坩堝內,用乾淨的瓦片蓋好,放在火上,等到坩堝燒紅、油被吸盡後,取出。
原文
又再研,再入油,再上火,凡如此共兩次,即砒霜伏。
白話
然後再研磨,再加入油,再上火,總共這樣重複兩次,砒霜的毒性就被抑制了。