原文
主金瘡止血，又療產婦血暈惡血。出陝、華諸郡。色正黃，形之大小，方圓無定。
白話
主要治療金瘡止血，又治療產婦血暈惡血。產於陝州、華州等地。顏色正黃，形狀大小、方圓沒有一定。
花乳石
花乳石
花乳石9 句
原文
欲服者，當以大火燒之；金瘡止血，正爾刮末敷之即合，仍不作膿潰。或名花蕊石。（新定）
白話
想要服用的，應當用大火燒它；金瘡止血，直接刮取粉末敷上即能癒合，而且不會化膿潰爛。又名花蕊石。（新定）
原文
圖經曰：花乳石，出陝州閿鄉縣。體至堅重，色如硫黃，形塊有極大者，人用琢器。
白話
《圖經》說：花乳石，產於陝州閿鄉縣。質地非常堅硬沉重，顏色像硫黃，形狀有極大的，人們用來雕刻器物。
原文
古方未有用者，近世以合硫黃同煅，研末敷金瘡，其效如神。
白話
古方沒有使用的，近代用它和硫黃一同煅燒，研磨成粉末敷金瘡，效果如神。
原文
又人倉猝中金刃，不及煅合，但刮石上取細末敷之，亦效。採無時。
白話
又有人倉猝中被金屬刀刃所傷，來不及煅燒配伍，只刮取石上的細末敷上，也有效。採集沒有定時。
原文
別說云《圖經》玉石中品有花蕊石一種，主治與此同，是一物。
白話
《別說》說：《圖經》玉石中品有花蕊石一種，主治與此相同，是同一物。
原文
衍義曰：花乳石，其色如硫黃，《本經》第五中已著。
白話
《衍義》說：花乳石，其顏色像硫黃，《本經》第五卷中已經記載。
原文
今出陝、華間，於黃石中，間有淡白點，以此得花之名。今惠民局花乳石散者是。此物，陝人又能鐫為器。
白話
如今產於陝州、華州之間，在黃石中，時有淡白點，因此得到花的名稱。如今惠民局的花乳石散就是這種。此物，陝地的人又能雕刻成器物。
原文
《圖經》第二卷中，易其名為花蕊石，是卻取其色黃也。更無花乳名，慮歲久為世所惑，故書之。
白話
《圖經》第二卷中，改其名為花蕊石，這是取其顏色黃的緣故。更沒有花乳的名稱，擔心年代久遠被世人迷惑，所以記錄下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。