證類本草

井泉石

井泉石

井泉石6
原文
大寒,無毒。主諸熱,治眼腫痛,解心臟熱結,消去腫毒及療小兒熱疳,雀目,青盲。得大黃、梔子,治眼瞼腫。得決明、菊花,療小兒眼疳生翳膜,甚良。亦治熱嗽。
白話
藥性大寒,沒有毒性。主要治療各種熱症,能治眼睛紅腫疼痛,解除心臟的熱結,消除腫毒,以及治療小兒的熱疳、雀目、青盲。配合大黃、梔子,可治眼瞼腫脹。配合決明子、菊花,治療小兒眼疳引起的翳膜,效果很好。也能治療熱性咳嗽。
原文
近道處處有之,以出饒陽郡者為勝,生田野間地中,穿地深丈餘得之。
白話
附近一帶處處都有,但以饒陽郡出產的最好。生長在田野間的地中,要挖地一丈多深才能得到。
原文
形如土色,圓方、長短、大小不等,內實而外則重重相疊。採無時。用之當細研為粉。不爾使人淋。
白話
外形像泥土的顏色,有圓形、方形、長形、短形,大小不一,內部堅實而外部則層層相疊。採集沒有固定的時間。使用時應當細細研磨成粉末,否則會使人小便淋瀝不暢。
原文
又有一種如姜石,時人多指以為井泉石者,非是。(新定)
白話
又有一種像薑石,當時的人大多誤以為是井泉石,其實不是。(新近考定)
原文
圖經曰:井泉石,生深州城西二十里劇家村地泉內,深一丈許。
白話
《圖經》說:井泉石,生長在深州城西二十里劇家村的地泉中,深度約一丈左右。
原文
其石如土色,圓方、長短、大小不等,內實外圓,作層重疊相交。其性大寒,無毒。解心臟熱結,消去腫毒及療小兒熱疳。不拘時月採之。
白話
這種石頭像泥土的顏色,有圓形、方形、長形、短形,大小不一,內部堅實外部圓滑,形成層層重疊交錯的結構。它的藥性大寒,沒有毒性。能解除心臟的熱結,消除腫毒以及治療小兒的熱疳。不論季節月份都可以採集。