原文
味鹹，無毒。主鬼疰，毒蠱，諸疰。生蜀郡，如金色者良。
白話
味道鹹，沒有毒。主要治療鬼疰、毒蠱、各類疰病。產於蜀郡，顏色如黃金的品質較好。
金牙
金牙
金牙13 句
原文
陶隱居云：今出蜀漢，似粗金，大如棋子而方。
白話
陶隱居說：現在產於蜀郡和漢中，形狀像粗糙的金子，有棋子那麼大而且是方形的。
原文
又有銅牙亦相似，但外色黑，內色小淺，不入藥用。金牙唯合酒、散及五疰丸，余方不甚須此。
白話
又有銅牙也與它相似，但外面呈黑色，內部顏色稍微淺一些，不能作為藥用。金牙只能用於配製藥酒、散劑及五疰丸，其他方劑不太需要用到它。
原文
唐本注云：金牙，離本處入土水中，久皆色黑，不可謂之銅牙也。
白話
唐本注說：金牙離開原產地進入泥土和水中，時間久了都會變成黑色，不能稱之為銅牙。
原文
此出漢中，金牙湍湍兩岸入石間，打出者，內即金色，岸摧入水，久者皆黑。
白話
這東西產於漢中，金牙在湍急的河流兩岸的石縫中，打出來的時候，內部是金黃色的，如果被水流衝入河中，時間久了就都會變成黑色。
原文
近南山溪谷、茂州、雍州亦有，勝於漢中者。臣禹錫等謹按藥性論云：金牙石，君。治一切風，筋骨攣急，腰腳不遂。燒浸服之良。日華子云：金牙石，味甘，平。
白話
近南山溪谷、茂州、雍州也有，品質比漢中的還要好。臣禹錫等謹慎地按照《藥性論》記載：金牙石是君藥。能治療各類風證、筋骨攣急、腰腳不能活動。燒製後浸泡服用效果好。《日華子》說：金牙石，味道甘甜，性平。
原文
治一切冷風氣，暖腰膝，補水臟，驚悸，小兒驚癇。入藥並燒淬去粗汁乃用。
白話
治療各類冷風邪氣，溫暖腰膝，補益腎臟，治療驚悸、小兒驚癇。作為藥物使用時要燒製淬火去掉粗糙的汁液後才能用。
原文
圖經曰：金牙，生蜀郡，今雍州亦有之。《本經》以如金色者良，而此物出於溪谷，在蜀漢江岸石間打出者，內即金色，岸摧入水，年久者多黑。
白話
《圖經》說：金牙，生於蜀郡，現在雍州也有。《本草經》認為顏色像黃金的品質好，而這東西出產於溪谷，在蜀郡漢中江岸的石縫中挖出來的，內部是金黃色的，被水衝入河中，時間久了的大多變成黑色。
原文
葛洪治風毒厥，有大小金牙酒，但浸其汁而飲之。古方亦有燒淬去毒入藥者。
白話
葛洪治療風毒厥逆，有大金牙酒和小金牙酒，只是浸泡後取汁飲用。古代方劑中也有燒製淬火去毒後作為藥用的。
原文
孫思邈治風毒及鬼疰，南方瘴氣，傳屍等，各有大小金牙散之類是也。
白話
孫思邈治療風毒和鬼疰、南方瘴氣、傳屍等病，各有大小金牙散之類的方劑。
原文
又有銅牙，亦相似而外黑色，方書少見用者。
白話
又有銅牙，也與它相似但外面呈黑色，醫方書籍中很少見到使用的記載。
原文
小金牙酒，主風疰百病，虛勞，濕冷緩不仁，不能行步，近人用之多效，故著其法云：金牙、細辛、地膚子、莽草、乾地黃、蒴藋根、防風、附子、茵芋、續斷、蜀椒各四兩，獨活一斤，十二物，金牙搗末，別盛練囊，余皆薄切，並金牙共內大絹囊，以清酒四斗漬之，密泥器口，四宿酒成，溫服二合，日三，漸增之。
白話
小金牙酒，主治風疰引起的各種疾病、虛勞、濕冷麻木、不能行走，現代人使用大多有效，所以記載其製作方法：取金牙、細辛、地膚子、莽草、乾地黃、蒴藋根、防風、附子、茵芋、續斷、蜀椒各四兩，獨活一斤，共十二味藥物，金牙搗成細末，另外裝入細布袋中，其餘的都切成薄片，連同金牙一起放入大絹布袋中，用四斗清酒浸泡，密封器口，四夜後酒就釀成了，溫服二合，每日三次，逐漸增加用量。
原文
衍義曰：金牙，今方家絕不用。以此故，商客無利不販賣，醫者由是委而不用，兼所唯蜀郡有之，蓋亦不廣也。余如《經》。
白話
《衍義》說：金牙，現在的醫家完全不用了。因為這個緣故，商人不利可圖就不販賣，醫生也因此拋棄不用，加上只有蜀郡才產，產地大概也不廣泛。其他內容如《本草經》所記載。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。