原文
主忤死。先以衣三重，藉忤死人腹上，乃取銅器若瓦器盛湯著衣上，湯冷者去衣，大冷者換湯，即愈。又霍亂，手足轉筋。
白話
主治忤死（突然昏厥）。先用三層衣服墊在忤死者的腹部上，然後拿銅器或瓦器裝熱湯放在衣服上，湯冷了就拿掉衣服，湯太冷就換熱湯，這樣就會痊癒。又治霍亂，手足抽搐轉筋。
熱湯
熱湯
熱湯9 句
原文
以銅器若瓦器盛湯熨之，亦可令蹋器使腳底熱徹，亦可以湯捋之，冷則易，用醋煮湯更良，煮蓼子及吳茱萸汁亦好。以錦絮及破氈角腳，以湯淋之，貴在熱徹。又繰絲湯，無毒，主蛔蟲。熱取一盞服之，此煮繭汁，為其殺蟲故也。
白話
用銅器或瓦器盛熱湯熨燙患處，也可以讓腳踩在容器上使腳底熱透，還可以用湯來搓揉，冷了就更換，用醋煮的湯效果更好，煮蓼子及吳茱萸的汁液也不錯。用絲綿絮和破氈子裹住腳，用湯淋在上面，關鍵在於要熱透。另外，繰絲湯（煮繭的湯）沒有毒，主治蛔蟲病。趁熱取一杯服用，這是因為煮繭的汁液可以殺蟲。
原文
又燖豬湯，無毒，主產後血刺心痛欲死，取一盞溫服之。（新補見《抱朴子》、陳藏器。）
白話
另外，燖豬湯（燙豬的熱水）沒有毒，主治產後血刺心痛、痛到快要死了，取一杯溫服。（新補內容見於《抱朴子》、陳藏器。）
原文
陳藏器云：凡初覺傷寒三日內，但取熱湯飲之，候吐則止，可飲一、二升，隨吐，汗出瘥。重者亦減半。又凍瘡不瘥者，熱湯洗之效。
白話
陳藏器說：凡是剛開始感覺得了傷寒的三天之內，只要取熱湯喝下，等到吐了就停止，可以喝一、二升，隨著嘔吐，汗出來就會痊癒。病情重的也能減輕一半。另外，凍瘡久久不癒的，用熱湯洗患處有效。
原文
野人閒話《朱真人靈驗篇》：有病者，患風疾數年不較。
白話
野人閒話《朱真人靈驗篇》記載：有個病人，患有風疾數年都沒有好轉。
原文
掘坑令患者解衣坐於坑內，逐以熱湯上淋之。良久，復以簟蓋之，瘥。
白話
挖一個坑，讓患者脫掉衣服坐在坑裡，然後用熱湯從上面淋下來。過一陣子，再用竹蓆蓋住他，病就好了。
原文
別說云：謹按《外臺秘要》有作甘爛水法：以木盆盛水，杓揚千百下，泡起作珠子五、六千顆，撇取治霍亂及入膀胱，治奔豚，藥用殊勝。《傷寒論》第三卷，亦有此法。
白話
別說云：謹按《外臺秘要》記載有製作甘爛水的方法：用木盆裝水，用杓子揚起千百次，水泡浮起像珠子五、六千顆，撇取這些水來治療霍亂以及進入膀胱的病，治療奔豚，藥用效果特別好。《傷寒論》第三卷也有這個方法。
原文
衍義曰：熱湯，助陽氣，行經絡。患風冷氣痹人，多以湯渫腳至膝上，厚覆使汗出周身。然別有藥，亦終假湯氣而行也。
白話
衍義說：熱湯能幫助陽氣，疏通經絡。患有風冷氣痹的人，常用熱湯浸泡腳到膝蓋以上，厚厚地蓋上被子使全身出汗。雖然另有藥物，但終究是藉助湯的熱氣來發揮作用。
原文
四時暴泄利，四肢冷，臍腹疼，深湯中坐，浸至腹上，頻頻作，生陽佐藥，無速於此。虛寒人始坐湯中必戰，仍常令人伺守。
白話
四季發生的暴瀉痢疾，四肢冰冷，臍腹疼痛，坐在深湯中，浸泡到腹部以上，反覆這樣做，生發陽氣輔助藥物，沒有比這個更快的了。虛寒體質的人剛開始坐在湯中一定會發抖，仍然需要經常派人看守照顧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。