原文
平，微毒。治婦人血氣心痛，合金瘡，止血，明目，去膚赤息肉。
白話
性平，有微毒。治療婦女因血氣引起的心痛，能癒合金瘡，止血，明目，去除皮膚紅赤及息肉。
銅青
銅青
銅青9 句
原文
生銅皆有青，青則銅之精華，銅器上綠色是，北庭罯者最佳。治目時淘洗用。（新補 見陳藏器、日華子。）
白話
生銅都有青綠色，這青綠色就是銅的精華，銅器上的綠色即是此物，以北庭地區經過罯製的最好。治療眼疾時需淘洗後使用。（新補，出自陳藏器、日華子。）
原文
陳藏器云：陶云青銅不入方用。按青銅明目，去膚赤，合金瘡，止血，入水不爛，令瘡青黑。
白話
陳藏器說：陶弘景認為青銅不納入方劑使用。但依考證，青銅能明目，去除皮膚紅赤，癒合金瘡，止血，入水不會腐爛，能使瘡口呈現青黑色。
原文
生熟銅皆有青，即是銅之精華，大者即空綠，以次空青也。銅青獨在銅器上綠色者是。
白話
生銅與熟銅都有青綠色，這就是銅的精華，大的稱為空綠，其次為空青。銅青專指銅器上出現的綠色物質。
原文
經驗方：治痰涎潮盛，卒中不語，備急大效。
白話
經驗方：治療痰涎泛濫旺盛、突然中風不語，備急有顯著療效。
原文
碧琳丹：生碌二兩淨洗，於乳缽內研細，以水化去石澄清，同碌粉慢火熬令乾，是取辰日辰時於辰位上修合，再研勻入麝香一分同研，以糯米糊和丸如彈子大，陰乾。如卒中者，每丸作二服，用薄荷酒研下。
白話
碧琳丹：取生碌二兩，洗淨後在乳缽中研細，用水化解去除石質，澄清後與碌粉一同用慢火熬乾，須在辰日辰時於辰位修製調合，再研磨均勻，加入麝香一分共同研細，用糯米糊調和成丸，如彈子大小，陰乾。若遇突然中風者，每丸分作兩次服用，用薄荷酒研磨送下。
原文
癱緩一切風，用硃砂酒研化下，候吐涎出，沫青碧色，瀉下惡物。
白話
治療癱瘓、緩解一切風症，用硃砂酒研磨化開服用，待吐出涎沫，顏色呈青碧色，並瀉下惡物。
原文
又方：治小兒綠雲丹：不計分兩，研細如粉，用醋麵糊和丸如雞頭大。
白話
另一方：治療小兒的綠雲丹：用量不拘，研細成粉，用醋麵糊調和成丸，如雞頭大小。
原文
每有中者，才覺便用薄荷酒磨下一丸，須臾便吐，其涎如膠，令人以手拔之候吐罷，神效。
白話
每次遇到中風者，一察覺症狀便用薄荷酒磨下一丸，不久就會吐出，吐出的涎液如膠狀，讓人用手拉拔，待吐完後，有神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。