原文
以醋和如麥飯，袋盛，先刺腋下脈，去血，封之，攻腋臭神效。
白話
用醋調和成像麥飯一樣的糊狀物，裝入布袋，先刺破腋下的脈絡，放出血液，然後敷上藥袋，對治療腋臭有神奇的效驗。
赤銅屑
赤銅屑
赤銅屑12 句
原文
又熬使極熱，投酒中，服五合，日三，主賊風反折。
白話
又將銅屑熬到極熱，投入酒中服用，每次五合，每日三次，主治風濕痹痛及肢體屈伸不利。
原文
又燒赤銅五斤，內酒二斗中百遍，服同煎，主賊風其驗。
白話
又將赤銅五斤燒紅，放入二斗酒中浸泡一百次，服用方法同上，主治風濕痹痛有很好的效果。
原文
今按陳藏器本草云：赤銅屑，主折傷，能焊人骨及六畜有損者。
白話
現在按照陳藏器的《本草》記載：赤銅屑，主治骨折損傷，能夠黏合修復人的骨頭以及六畜受損的骨頭。
原文
取細研酒中溫服之，直入骨損處，六畜死後，取骨視之，猶有焊痕。赤銅為佳，熟銅不堪。
白話
取赤銅屑研成細末，在酒中溫熱後服用，藥力直達骨頭受損之處。六畜死亡之後，取出骨頭觀察，仍然可以看到焊接修復的痕跡。使用赤銅效果較好，熟銅效果不佳。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按日華子云：銅屑，味苦，平，微毒。
白話
（唐本先附）臣禹錫等謹慎按日華子說：銅屑味道苦，性平，有輕微毒性。
原文
明目，治風眼，接骨焊齒，療女人血氣及心痛。又云銅器，平。
白話
具有明目的功效，治療風眼，接骨、焊接牙齒，治療女性血氣不和及心痛。又說銅器性平。
原文
治霍亂轉筋，腎堂及臍下疰痛，並衣被襯後，貯火熨之。
白話
主治霍亂引起的抽筋，腎部及臍下部位的頑固疼痛，將銅器烘熱後，用布包好熱熨患處。
原文
外臺秘要：治狐臭。崔氏方：先用清水淨洗，又用清酢漿淨洗訖，微揩使破，取銅屑和酢熟揩。
白話
《外臺秘要》：治療狐臭。崔氏的藥方：先用清水洗乾淨，再用清醋漿洗淨，輕輕擦拭使腋下皮膚微微破損，取銅屑和醋混合均勻後仔細擦拭。
原文
又方：赤銅屑，以酢和銀器中，炒極熱，以布裹，熨腋下，冷復易，瘥止，甚驗。
白話
另一個藥方：赤銅屑，用醋調和放入銀器中，炒到極熱，用布包裹起來，熱敷腋下，冷了之後更換新的，直到痊愈為止，效果非常顯著。
原文
太清服煉靈砂法云：銅稟東方乙陰之氣，結而成魄。性利，服之傷腎。朝野僉載云：定州人崔務，墜馬折足。
白話
《太清服煉靈砂法》說：銅稟承東方乙陰之氣，凝聚而形成魄。性質銳利，服用會損傷腎臟。《朝野僉載》說：定州人崔務，從馬上摔下來折斷了腳。
原文
醫者令取銅末，和酒服之，遂痊平，及亡後十餘年改葬，視其脛骨折處，有銅束之。丹房鏡源云：武昌銅若作丹，打之不裂拆。
白話
醫生讓他取銅末，和酒一起服用，於是康復如常。等到他死後十多年改葬時，觀察他小腿骨折斷的地方，有銅束包覆著。《丹房鏡源》說：武昌出產的銅如果用來煉丹，敲打也不會裂開。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。