原文
味鹹、苦、辛，溫，有毒。不宜多服。主積聚，破結血，爛胎，止痛下氣，療咳嗽宿冷，去惡肉，生好肌。柔金銀，可為焊藥。出西戎，形如牙硝，光淨者良。驢馬藥亦用。
白話
味鹹、苦、辛，性溫，有毒。不宜多服。主治積聚，破除瘀血，爛胎，止痛下氣，治療咳嗽宿冷，去除壞肉，生出新肌。能軟化金銀，可作焊接藥材。產自西戎，形狀如牙硝，光亮潔淨者為佳。驢馬的藥物也使用。
硇砂
硇砂
硇砂27 句
原文
今按陳藏器本草云：硇砂，主妇人、丈夫羸瘦積病，血氣不調，腸鳴，食飲不消，腰腳疼冷，痃癖痰飲，喉中結氣，反胃吐水。令人能食，肥健。
白話
現按陳藏器《本草》說：硇砂，主治婦女、男子虛弱消瘦所積的病證，調理血氣，治療腸鳴，食物消化不良，腰腳疼痛寒冷，痃癖痰飲，喉中結氣，反胃嘔吐。能使人增加食慾，身體健壯。
原文
一飛為酸砂，二飛為伏翼，三飛為定精，色如鵝兒黃，和諸補藥為丸，服之有暴熱。飛煉有法，亦能變鐵。
白話
第一次飛煉成為酸砂，第二次飛煉成為伏翼，第三次飛煉成為定精，顏色如鵝蛋黃，和各種補藥製成丸服用，會有突然發熱的症狀。飛煉有特定的方法，也能變化鐵的性質。
原文
又按別本注云：胡人謂為濃沙，其性大熱，今云溫，恐有誤也。
白話
又按其他版本的注釋說：胡人稱它為濃沙，它的性子大熱，現在說性溫，恐怕有誤。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：硇砂，有大毒。畏漿水，忌羊血。味酸、咸。能銷五金八石，腐壞人腸胃。生食之，化人心為血。中者，研生綠豆汁，飲一、二升解之。道門中有伏煉法。能除冷病，大益陽事。蕭炳云：硇砂，使。生不宜多服。光淨者良，今生北庭為上。日華子云：北庭砂，味辛、酸，暖，無毒。畏一切酸。
白話
（唐本先附）臣禹錫等謹慎按《藥性論》說：硇砂，有大毒。畏懼漿水，忌諱羊血。味酸、鹹。能腐蝕五金八石，腐爛人的腸胃。生吃會溶化人心變為血。中毒的人，研生綠豆汁，服用一、二升來解毒。道門中有伏煉的方法。能祛除冷病，大有益於陽事。蕭炳說：硇砂，作為使藥。生用不宜多服。光亮潔淨者為佳，現在以產於北庭的為上等。日華子說：北庭砂，味辛、酸，性暖，無毒。畏懼一切酸性物質。
原文
補水臟，暖子宫，消冷癖瘀血，宿食不消，氣塊痃癖，及血崩帶下，惡瘡息肉。
白話
補益腎臟，溫暖子宫，消除冷癖瘀血，消化積食不化，氣塊痃癖，以及血崩帶下，惡瘡息肉。
原文
食肉飽脹，夜多小便，女人血氣心疼，丈夫腰胯酸重，四肢不任。
白話
吃肉後腹脹，夜晚小便多，女子血氣心腹疼痛，男子腰胯酸軟沉重，四肢不能承受。
原文
凡修制，用黃丹、石灰作櫃，煅赤使用，並無毒。
白話
凡是炮製，用黃丹、石灰作成櫃子，煅燒至紅後使用，就沒有毒了。
原文
世人自疑爛肉，如人被刀刃所傷，以北庭罯敷定，當時生痂。亦名狄鹽者。
白話
世人自然懷疑它會爛肉，好像人被刀刃所傷，用北庭砂罯敷固定，當時就會生痂。也稱為狄鹽。
原文
圖經曰：硇砂，出西戎，今西涼夏國及河東、陝西近邊州郡亦有之。
白話
《圖經》說：硇砂，產自西戎，現在西涼、夏國以及河東、陝西靠近邊境的州郡也有。
原文
然西戎來者，顆塊光明，大者有如拳，重三、五兩，小者如指面，入藥最緊。
白話
然而從西戎來的，顆塊光亮明潔，大的有如拳頭，重量三、五兩，小的有如手指面，入藥最為重要。
原文
邊界出者，雜碎如麻豆粒，又夾砂石，用之須飛澄去土石訖，亦無力，彼人謂之氣砂。
白話
邊境出產的，雜碎如麻豆粒，又夾雜砂石，使用時必須經過飛煉澄清除去土石完畢，也沒有力量，那裡的人稱它為氣砂。
原文
此藥近出唐世，而方書著古人單服一味，伏火作丸子，亦有兼硫黃、馬牙硝輩合餌者，不知方出何時？殊非古法。
白話
此藥近世出現在唐代，而方書記載古人單獨服用一味，伏火製成丸子，也有兼用硫黃、馬牙硝之類配合服用的，不知道方劑出於何時？實在不是古法。
原文
此本攻積聚之物，熱而有毒，多食腐壞人腸胃，生用又能化人心為血，固非平居可餌者。
白話
這本是攻伐積聚的藥物，性熱而有毒，多吃會腐爛人的腸胃，生用又能溶化人心變為血，本來就不是日常可以服用的。
原文
而西土人用淹肉炙以當鹽食之，無害，蓋積習之久，若魏武啖野葛不毒之義也。又名北庭砂，又名狄鹽。《本經》云：柔金銀，可為焊藥。今人作焊藥，乃用硼砂，硼砂出於南海。性溫，平。今醫家治咽喉最為要切。其狀甚光瑩，亦有極大塊者，諸方亦稀用。
白話
而西方的人用來醃肉烤肉當作鹽來食用，沒有妨害，大概是積累習慣很久了，就像魏武帝吃野葛不中毒的道理一樣。又名北庭砂，又名狄鹽。《本經》說：能軟化金銀，可作焊接藥材。現在的人作焊接藥，卻用硼砂，硼砂出產於南海。性溫，平。現在醫家治療咽喉病最為重要。它的形狀很光亮晶瑩，也有極大的塊狀，各種方劑中很少使用。
原文
陳藏器云：有暴熱，損發。聖惠方治懸癰卒腫。用硇砂半錢，綿裹含，咽津，即瘥。外臺秘要：救急治魚骨哽在喉中。以少許硇砂，口中咀嚼咽之，立下。
白話
陳藏器說：會引起突然發熱，損傷頭髮。《聖惠方》治療懸癰突然腫脹。用硇砂半錢，用綿布包裹含在口中，咽下唾液，就能痊癒。《外臺秘要》：急救治療魚骨哽在喉中。用少許硇砂，放在口中咀嚼嚥下，立刻就能下去。
原文
經驗方：硇砂丸方：硇砂不計多少，用罐子內著硇砂，上面更坐罐子一個，用紙筋、白土和上下俱埿了。
白話
《經驗方》：硇砂丸方：硇砂不計多少，用罐子內放硇砂，上面再放一個罐子，用紙筋、白土把上下都塗抹封好。
原文
窨干後，從辰初時便用蒼耳自在落下葉，將來搗羅為末，藥上鋪頭蓋底，上面罐子內用水坐著，水旋添，火燒從罐子外五寸以來圍繞，欲盡更添火，移向前罐子周迴，火盡更旋燒促向前，計一伏時為度，更不移火，卻閒雜人及婦女不得見，一伏時住。取來搗羅為末，醋、麵糊為丸如桐子大。
白話
陰乾後，從辰時初刻開始用蒼耳自然落下的葉子，搗成細末，鋪在藥上蓋住底部，上面罐子內用水坐著，水邊添加柴火，火從罐子外五寸以來圍繞燃燒，快燒盡時再添火，移到前面罐子周圍，柴火燒盡後再繼續燒向前方，總共一伏時為度，中間不能移開火，閒雜人及婦女不能看見，一伏時後停止。取出後搗成細末，用醋、麵糊製成如梧桐子大小的丸。
原文
每服逐日十丸至十五丸，溫酒或米飲下，並無忌，若燒吃三、二斤，進食無病。陳巽：治元臟虛冷，氣攻臍腹疼痛。
白話
每日服用十丸至十五丸，用溫酒或米湯送下，沒有禁忌，如果燒著吃三、二斤，能正常進食沒有疾病。陳巽：治療元臟虛冷，氣攻臍腹疼痛。
原文
硇砂一兩，川烏頭生去皮臍，杵為末取二兩，硇砂生研，用纖霞草末二兩，與硇砂同研勻，用一小砂罐子，不固濟，慢火燒通赤熱，將拌了者硇砂入罐子內，不蓋口加頂火一秤，候火盡爐寒取出研，與烏頭末同研勻，湯浸蒸餅丸如桐子大。每服三丸，熱木香湯、醋湯任下。
白話
硇砂一兩，川烏頭生用去皮臍，搗成細末取二兩，硇砂生用研細，用纖霞草末二兩，與硇砂一同研勻，用一個小砂罐子，不封固，慢火燒至通紅熾熱，將拌好的硇砂放入罐子內，不蓋口加上頂火一秤，等火盡爐冷後取出研細，與烏頭末一同研勻，用湯浸泡蒸餅製成如梧桐子大小的丸。每服三丸，用熱木香湯、醋湯任選一種送下。
原文
青霞子《寶藏論》：硇砂，若草伏住火不碎，可轉製得諸石藥，並引諸藥，可治妇人久冷。
白話
青霞子《寶藏論》：硇砂，如果用草伏住火不碎，可以轉化製成各種石藥，並能引導諸藥，可以治療婦女久冷之病。
原文
硇砂為五金賊也，若石藥並灰霜伏得者，不堪用也。
白話
硇砂是五金的賊寇，如果是石藥和灰霜伏製的，就不能使用了。
原文
太清服煉靈砂法云：北庭砂所稟陰石之氣，性含陽毒之精，功能消敗去穢益陽，其功甚著。
白話
《太清服煉靈砂法》說：北庭砂稟受陰石之氣，性子蘊含陽毒之精，功能消除敗濁去除污穢增益陽氣，其功效非常顯著。
原文
丹房鏡源云：硇砂性有大毒，或沉冷之疾可服則愈，久服有癰腫。
白話
《丹房鏡源》說：硇砂性子有大毒，或許沉冷的疾病可服用而癒，久服則會生癰腫。
原文
出北庭白黃者，訣曰為五金賊，能制合群藥。藥中之使，自制雄、雌黃。
白話
產於北庭呈白黃色的，古诀說是五金的賊寇，能制約配合群藥。是藥中的使藥，能制約雄黃、雌黃。
原文
衍義曰：硇砂，金銀有偽，投熔窩中，其偽物盡消散。矧人腹中有久積，故可潰腐也。
白話
《衍義》說：硇砂，金銀有偽品，放入熔化的窩中，那偽物就會全部消散。何況人的腹中有久積的病，所以可以腐爛它。
原文
合他藥治目中翳，用之須水飛過，入瓷器中，於重湯中煮其器，使自干，殺其毒及去其塵穢。
白話
配合其他藥物治療眼中翳膜，用時必須用水飛過，放入瓷器中，在熱湯中煮那瓷器，讓它自己乾，這樣能消除毒性及去除塵垢穢污。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。