原文
味辛，微溫。主婦人崩中，吐下血，止咳逆，止血，消癰腫毒氣。
白話
味道辛辣，性質稍微溫熱。主要治療婦女血崩、吐血、便血，能止咳逆、止血，消除癰腫和毒氣。
伏龍肝
伏龍肝
伏龍肝29 句
原文
陶隱居云：此灶中對釜月下黃土也。取搗篩，合葫塗癰，甚效。以灶有神，故號為伏龍肝。並以迂隱其名爾。
白話
陶弘景說：這是灶中正對鍋底中心的黃土。取來搗碎篩過，混合大蒜塗在癰上，非常有效。因為灶有神靈，所以稱它為伏龍肝，這也是為了隱晦其本名罷了。
原文
今人又用廣州鹽城屑，以療漏血，瘀血，亦是近耳之土，兼得火燒之義也。
白話
現在的人又用廣州鹽城的碎土，來治療漏血、瘀血，這也是近灶的土，同時具有經過火燒的意義。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：伏龍肝，單用亦可，味鹹，無毒。末與醋調塗癰腫。蕭炳云：釜月中墨，一名釜臍上墨。
白話
臣掌禹錫等人謹慎考據《藥性論》說：伏龍肝，單獨使用也可以，味道鹹，沒有毒性。研成粉末與醋調和，塗抹在癰腫上。蕭炳說：鍋底中心的墨，又名鍋臍上的墨。
原文
陳藏器云：灶中土及四交道土，合末以飲兒，闢夜啼。日華子云：伏龍肝，熱，微毒。
白話
陳藏器說：灶中的土和十字路口的土，混合成粉末給小孩服用，可以治療夜啼。日華子說：伏龍肝，性熱，有微毒。
原文
治鼻洪，腸風，帶下，血崩，泄精，尿血，催生下胞及小兒夜啼。圖經文具石灰條下。
白話
治療鼻出血、腸風下血、白帶、血崩、遺精、尿血，能催生、下胞衣，以及治療小兒夜啼。《圖經》的內容記載在石灰條目下。
原文
雷公云：凡使，勿誤用灶下土。其伏龍肝，是十年以來灶額內火氣積，自結如赤色石，中黃，其形貌八稜，取得後細研，以滑石水飛遇兩遍，令乾，用熟絹裹卻，取子時安於舊額內一伏時，重研了用。
白話
雷斅說：凡是使用時，不要誤用灶下的普通土。真正的伏龍肝，是十年以來灶額內火氣長期積聚，自然凝結成像紅色石頭、中間黃色的物質，形狀有八個稜角。取得後細細研磨，用滑石水飛法處理兩遍，讓它乾燥，用熟絹包裹起來，在子時放回原來的灶額內，經過一整天的時間，再重新研磨後使用。
原文
聖惠方：治小兒臍瘡久不瘥，用伏龍肝敷之。外臺秘要：救急治心痛，冷熱。
白話
《聖惠方》：治療小兒臍瘡長期不癒，用伏龍肝敷在患處。《外臺秘要》：急救治療心痛，無論是寒性還是熱性。
原文
伏龍肝末，煮水服方寸匕，若冷，以酒服，又方：治癰腫。
白話
伏龍肝粉末，煮水服用一方寸匕，如果是寒性心痛，就用酒送服。又有一個藥方：治療癰腫。
原文
伏龍肝以蒜和作泥塗，用布上貼之，如干，則再易。
白話
將伏龍肝與大蒜調和成泥狀塗抹，用布蓋上貼好，如果乾了就更換。
原文
千金方：治風痱者，卒不能語，口噤，手足不遂而強直方：伏龍肝五升，以水八升，和攪取汁飲之，能盡為善。又方：治諸腋臭。伏龍肝燒作泥敷之，立瘥。又方：治鬼魘不悟，取伏龍肝末鼻中。
白話
《千金方》：治療風痱病，症狀是突然不能說話、牙關緊閉、手腳不能動彈且僵硬強直的藥方：伏龍肝五升，用水八升攪拌，取汁飲用，能全部喝完最好。又一方：治療各種狐臭。將伏龍肝燒過做成泥敷上，立刻痊癒。又一方：治療鬼壓床昏迷不醒，取伏龍肝粉末吹入鼻中。
原文
又方：治中風，心煩恍惚，或腹中痛滿，或時絕而復甦者。
白話
又一方：治療中風，症見心煩意亂、精神恍惚，或者腹中疼痛脹滿，或者一時氣絕又甦醒過來的。
原文
取釜下土五升，搗末，以冷水八升和之，取汁盡服之。
白話
取鍋底下的土五升，搗成粉末，用冷水八升調和，取汁全部服用。
原文
口已噤者，強開以筒灌之，使得下入，便愈，甚效。
白話
如果已經牙關緊閉的，就強行撬開，用管子灌藥，讓藥液能嚥下去，就會痊癒，非常有效。
原文
又方：發背欲死方：伏龍肝末，以酒調，厚敷其上，瘡口乾即易，不日平復。又方：小兒卒重舌。釜下土，苦酒和塗舌下。又方：灸瘡痛腫，急痛。灶中黃土水煮，令熱淋渫之，即良。千金翼：治狂癲不識人。以水服伏龍肝方寸匕，日進三。肘後方：治諸疽發背及乳房。釜下土搗取末，雞子中黃和塗之，佳。
白話
又一方：治療背癰將要致命的藥方：伏龍肝粉末，用酒調和，厚厚地敷在瘡上，瘡口乾了就更換，不久就會平復。又一方：治療小兒突然發生的重舌。用鍋底下的土，加醋調和塗在舌下。又一方：治療灸瘡引起的疼痛腫脹、劇痛。用灶中的黃土加水煮沸，趁熱淋洗患處，就會好轉。《千金翼方》：治療癲狂不認識人。用水送服伏龍肝一方寸匕，每天三次。《肘後方》：治療各種疽瘡、發背和乳房疾病。將鍋底下的土搗成粉末，用雞蛋黃調和塗抹，效果好。
原文
簡要濟眾：治小兒丹毒從臍中起方：伏龍肝是年深灶下黃土，研為末，以屋漏水和如糊，敷患處，干即再敷，以瘥為度，用新汲水調亦得。廣利方治吐血，鼻衄不止。
白話
《簡要濟眾方》：治療小兒丹毒從肚臍開始發生的藥方：伏龍肝是年代久遠的灶下黃土，研成粉末，用屋簷漏下的雨水調和成糊狀，敷在患處，乾了就再敷，以痊癒為度，用新打上來的井水調和也可以。《廣利方》治療吐血、鼻出血不止。
原文
伏龍肝半升，以新汲水一大升淘取汁，和蜜頓服。
白話
用伏龍肝半升，加新打來的井水一大升淘洗取汁，和蜂蜜一起一次服下。
原文
傷寒類要：妊娠熟病方：以水調伏龍肝一雞子許服之。又方：妊娠遭時疫熱病，令子不墮。
白話
《傷寒類要》：治療妊娠熱病的藥方：用水調和一個雞蛋大小的伏龍肝服用。又一方：孕婦遭遇時疫熱病，用來保護胎兒不墮落。
原文
灶下土，水和塗臍，干又塗之，以酒調亦妙。
白話
用灶下的土，加水調和塗在肚臍上，乾了就再塗，用酒調和也很好。
原文
十全博救方：治子死腹中，其母氣欲絕，不出方：伏龍肝三錢匕，以水調下，其土當兒頭上戴出，甚妙。
白話
《十全博救方》：治療胎兒死在腹中，產婦氣息微弱、胎兒無法產出的藥方：伏龍肝三錢匕，用水調和服下，這土會頂在胎兒頭上使其產出，非常有效。
原文
子母秘錄：小兒赤遊，行於身上下，至心即死。伏龍肝末，和雞子白塗，干即易。又方：小兒尿灰瘡。伏龍肝和雞子白塗之。產寶：治胞衣不出。
白話
《子母秘錄》：小兒患赤遊丹毒，在身體上下流竄，攻到心臟就會死亡。用伏龍肝粉末，和雞蛋清調和塗抹，乾了就換。又一方：治療小兒尿灰瘡。用伏龍肝和雞蛋清塗抹。《產寶》：治療胞衣不下。
原文
取灶下土一寸，研碎，用好醋調令相得，納於臍中。續取甘草湯三、四合服之，出。賈相公進過牛經，牛類、血者。
白話
取一寸見方的灶下土，研碎，用好醋調和均勻，放入肚臍中。接著取甘草湯三、四合服用，胞衣就會出來。賈相公進獻的《牛經》中記載，治療牛類便血。
原文
取灶中黃土二兩，酒一升，煎候冷灌之，立瘥。楊氏產乳：療患時行，令胎不損。伏龍肝末和水服，塗臍方寸，干即易。
白話
取灶中的黃土二兩，用酒一升煎煮，等冷卻後灌服，立刻痊癒。《楊氏產乳》：治療患了時行疾病，保護胎兒不受損傷。伏龍肝粉末用水調和服用，並塗在肚臍上一寸見方的範圍，乾了就換。
原文
丹房鏡源云：伏龍肝或經十年者，灶下掘深一尺下，成片紫瓷者可用。伏砂縮賀，妙。賀者，錫也。
白話
《丹房鏡源》說：伏龍肝，有的存放了十年以上，在灶下挖深一尺，得到的成片像紫色瓷器那樣的才可用。它能伏制硃砂、收縮錫，很奇妙。賀，就是指錫。
原文
衍義曰：伏龍肝，婦人血露，蠶砂一兩炒，伏龍肝半兩，阿膠一兩，同為末，溫酒調，空肚服二、三錢，以知為度。
白話
《本草衍義》說：伏龍肝，治療婦女血露（陰道出血）。用蠶砂一兩炒過，伏龍肝半兩，阿膠一兩，一起研成粉末，用溫酒調和，空腹服用二、三錢，以見效為度。
原文
本條中有東壁土，陳藏器云：取其東壁土，久干也。今詳之：南壁土，亦向陽久干也，何不取？蓋東壁常先得曉日烘炙。日者太陽真火，故治瘟瘧。
白話
這一條中有東壁土，陳藏器說：取用東邊牆壁的土，是因為它長久被曬乾。現在詳細分析：南邊牆壁的土，也是向陽長久被曬乾的，為什麼不取用呢？大概是因為東邊牆壁常常先得到早晨太陽的烘烤。太陽是真正的陽火，所以東壁土能治療溫瘧。
原文
或曰：何不取午盛之時南壁土，而取日初出東壁土者，何也？火生之時，其氣壯。故《素問》云：少火之氣壯。
白話
有人問：為什麼不取正午太陽最盛時的南邊牆壁土，而要取太陽剛出來時的東邊牆壁土呢？這是因為火在初生的時候，它的氣是強壯的。所以《素問》說：少火之氣壯。
原文
及其當午之時，則壯火之氣衰，故不取，實用此義。或曰：何以知日者太陽真火？
白話
等到正午的時候，壯火之氣反而衰了，所以不取用，實際應用的就是這個道理。有人問：怎麼知道太陽是真正的陽火呢？
原文
以水精珠，或心凹銅鑑，向日射之，以艾承接其光向聚處，火出，故知之。
白話
用水晶珠，或者中心凹陷的銅鏡，對著太陽照射，用艾絨放在光線會聚的地方承接，就會生出火來，所以知道這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。