原文主遊腫，醋磨敷之。瓷器物初燒時，相隔皆以灰為泥，然後燒之。塸，瓷也，但看里有，即收之。白話提出修訂主治遊腫，用醋研磨後塗敷。瓷器在初次燒製時，相互之間都用灰作為泥料，然後再進行燒製。塸是瓷器的意思，只要看到裡面有，就收集起來。