原文
味辛，寒，無毒。主辟惡，熨目赤爛，紅色似瑪瑙，亦美石之類，重寶也。
白話
味道辛辣，性寒，沒有毒性。主要功效是避除邪惡之氣，外敷治療眼睛紅腫潰爛，紅色的類似瑪瑙，也是美石的一種，是貴重的寶物。
瑪瑙
瑪瑙
瑪瑙4 句
原文
生西國玉石間，來中國者皆以為器，亦云瑪瑙珠。是馬口中吐出，多是胡人謬言，以貴之耳。（新補見陳藏器。）
白話
生長在西方的玉石之間，來到中國的人都用它製作器物，也稱之為瑪瑙珠。說它是從馬口中吐出來的，大多是胡人的錯誤說法，只是為了讓它顯得珍貴罷了。（新補內容見於陳藏器。）
原文
陳藏器：瑪瑙出日本國，用砑木不熱為上，砑木熱非真也。
白話
陳藏器說：瑪瑙產於日本國，用它來碾壓木頭而不發熱的是上品，碾壓木頭會發熱的就不是真瑪瑙。
原文
衍義曰：瑪瑙，非石、非玉，自是一類。有紅、白、黑色三種，亦有其紋如纏絲者，出西裔者佳。彼土人小者碾為好玩之物，大者碾為器。今古方入藥，絕可用。此物，西方甚重，故佛經多言之。其馬口吐出，既知謬言，不合編入。
白話
《衍義》說：瑪瑙，既不是石頭，也不是玉，自成一個類別。有紅、白、黑三種顏色，也有紋理像纏絲的，產於西方邊遠地區的品質較好。當地人將小的瑪瑙碾磨成賞玩的物品，大的則碾磨成器物。如今古今的藥方中用它入藥，是完全可以使用的。這種東西，在西方非常被看重，所以佛經中多次提到它。至於說它是從馬口中吐出的，既然知道是錯誤的說法，就不應該編入書中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。