證類本草

石花

石花

石花5
原文
味甘,溫,無毒。酒漬服。主腰腳風冷,與殷孽同。一名乳花。
白話
味道甘甜,性溫,沒有毒性。用酒浸泡後服用。主要治療腰腳的風寒冷痛,功效與殷孽相同。又名乳花。
原文
唐本注云:三月、九月採之。乳水滴水上,散如霜雪者,出乳穴堂中。
白話
《唐本草》注說:三月和九月採收。是鐘乳石的水滴落在水面上,散開像霜雪一樣的物質,產自鐘乳石洞穴中。
原文
唐本先附臣禹錫等謹按日華子云:石花,治腰膝及壯筋骨,助陽。此即洞中石乳滴下凝結者。圖經文具石鐘乳條下。
白話
《唐本草》首先附錄,臣子禹錫等人謹慎考證《日華子》說:石花,治療腰膝問題,並能強壯筋骨,扶助陽氣。這就是洞穴中石鐘乳滴下凝結而成的東西。《圖經》的文字記載在石鐘乳條目之下。
原文
衍義曰:石花,白色,圓如覆大馬杓,上有百十枝,每枝各槎牙,分歧如鹿角。上有細紋起,以指撩之,錚錚然有聲。
白話
《本草衍義》說:石花,顏色白色,形狀圓圓的像倒扣的大馬杓,上面有上百枝分枝,每一枝都參差不齊,分歧像鹿角一樣。上面有細微的紋理突起,用手指撥弄它,會發出清脆響亮的聲音。
原文
此石花也,多生海中石上,世亦難得,家中有一本,後又於大相國宮中見一本,其體甚脆,不禁觸擊。本條所注皆非。
白話
這才是真正的石花,大多生長在海中的石頭上,世間也很難得到。我家裡曾有一株,後來又在相國寺的宮中見到一株,它的質地非常脆弱,經不起碰撞敲擊。本條目之前所註解的內容都不正確。