原文
味甘，平，無毒。主宿血，去目中翳，鼻衄。末吹鼻中。生南海。
白話
味道甘，性平，沒有毒性。主治瘀血，去除眼睛中的翳膜，鼻出血。將粉末吹入鼻中。生長於南海。
珊瑚
珊瑚
珊瑚18 句
原文
唐本注云：似玉紅潤，中多有孔，亦有無孔者。又從波斯國及師子國來。
白話
《唐本》注說：像玉一樣紅潤，中間多有孔，也有沒有孔的。又從波斯國和獅子國而來。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按日華子云：鎮心止驚，明目。
白話
（唐本先附）臣禹錫等人謹按《日華子》說：鎮定心神、止驚悸，使眼睛明亮。
原文
圖經曰：珊瑚，生南海，注云：又從波斯國及師子國來。
白話
《圖經》說：珊瑚，生長於南海，注說：又從波斯國和獅子國而來。
原文
今廣州亦有，云生海底，作枝柯狀，明潤如紅玉，中多有孔，亦有無孔者，枝柯多者更難得。採無時。
白話
如今廣州也有，說生長在海底，形狀像樹枝，明亮滋潤像紅玉，中間多有孔，也有沒有孔的，枝條多的更加難得。採集沒有固定時間。
原文
謹按《海中經》曰：取珊瑚，先作鐵網沉水底，珊瑚貫中而生，歲高三、二尺，有枝無葉，因絞網出之，皆摧折在網中，故難得完好者。不知今之取者果爾否？
白話
謹按《海中經》說：採集珊瑚，先製作鐵網沉到水底，珊瑚穿過網中而生長，每年長高三、二尺，有枝沒有葉，於是絞動網將它取出，都折斷在網中，所以難以得到完好的。不知道現在採集的人是否真是如此？
原文
漢·積翠池中有珊瑚，高一丈二尺，一本三柯，上有四百六十三條，云是南越王趙佗所獻，夜有光景。
白話
漢朝積翠池中有珊瑚，高一丈二尺，一株有三個分枝，上面有四百六十三條，說是南越王趙佗所進獻，夜晚有光影。
原文
晉·石崇家有珊瑚，高六、七尺，今並不聞有此高大者。
白話
晉朝石崇家有珊瑚，高六、七尺，如今都沒有聽說有這樣高大的了。
原文
陳藏器云：珊瑚，生石岩下，剌刻之汁流如血。
白話
陳藏器說：珊瑚，生長在石岩下，用針刺刻它，汁液流出像血。
原文
以金投之為丸，名金漿；以玉投之，為玉髓。久服長生。
白話
把金屬投入其中製成丸，名為金漿；把玉投入其中，成為玉髓。長期服用可以長生。
原文
海藥按《晉列傳》云：石崇金谷園，珊瑚樹皮如花生蕊，味甘，平，無毒。
白話
《海藥》按《晉列傳》說：石崇的金谷園，珊瑚樹皮像花蕊，味道甘，性平，無毒。
原文
主消宿血，風癇等疾，按：其主治與金相似也。
白話
主治消除瘀血、風癇等疾病，按：它的主治與金相似。
原文
錢相公篋中方：治七、八歲小兒眼有膚翳，未堅，不可妄敷藥。
白話
錢相公的《篋中方》：治療七、八歲小孩眼睛有膚翳，尚未堅硬，不可胡亂敷藥。
原文
宜點珊瑚散，細研如粉，每日少少點之，三日立愈。異物志云：出波斯國，為人間至貴之寶也。
白話
應該點珊瑚散，細細研磨成粉末，每天少量點眼，三天立即痊癒。《異物志》說：出產於波斯國，是人間極珍貴的寶物。
原文
衍義曰：珊瑚，治翳目，今人用為點眼箸。有一等紅油色，有細縱紋可愛；又一種如鉛丹色，無縱紋為下。入藥用紅油色者。
白話
《衍義》說：珊瑚，治療眼翳，現在的人用它作為點眼的工具。有一種紅油色，有細縱紋，可愛；又一種像鉛丹色，無縱紋，是下品。入藥用紅油色的。
原文
嘗一見一本高尺許，兩枝直上，分十餘歧，將至其顛，則交合連理，仍紅潤有縱紋，亦一異也。波斯國海中，有珊瑚洲。
白話
曾經見過一株高約一尺，兩枝筆直向上，分出十餘個分枝，將要到達頂端時，則交合連理，仍然紅潤有縱紋，也是一種奇異。波斯國海中，有珊瑚洲。
原文
海人乘大舶，墮鐵網水底，珊瑚初生盤石上，白如菌，一歲而黃，三歲赤，枝幹交錯，高三、四尺。
白話
海上的人乘坐大船，將鐵網沉入水底，珊瑚剛開始生長在盤石上，白色像菌類，一年變成黃色，三年變紅，枝幹交錯，高三、四尺。
原文
鐵發其根，系網舶上，絞而出之，失時不取即腐。
白話
用鐵鉤發掘它的根部，繫在網上，拉絞而出，錯過時間不採集就會腐爛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。