原文
主賊風，止產後血瘕腹痛及喉痹熱塞。並燒令赤，投酒中，及熱飲之。
白話
主治賊風，能止產後血瘕腹痛以及喉痹、熱塞。使用時將它燒紅，投入酒中，趁熱飲用。
秤錘
秤錘
秤錘5 句
原文
時人呼血瘕為兒枕，產後即起，痛不可忍，無錘用斧。（今附）
白話
當時的人稱血瘕為兒枕，產後立即發作，疼痛難以忍受，如果沒有秤錘，可以用斧頭代替。（現今附錄）
原文
臣禹錫等謹按陳藏器云：秤錘，味辛，溫，無毒。日華子云：銅秤錘，平。治難產並橫逆產。酒淬服。陳藏器云：鐵杵，無毒。主婦人橫產。
白話
臣禹錫等人謹按陳藏器所說：秤錘，味辛，性溫，無毒。日華子說：銅秤錘，性平。治療難產以及橫產、逆產。用酒淬過後服用。陳藏器說：鐵杵，無毒。主治婦人橫產。
原文
無杵用斧，並燒令赤，投酒中飲之，自然順生。杵，搗藥者是也。又云：故鋸，無毒。主誤吞竹木入喉咽，出入不得者。燒令赤，漬酒中，及熱飲並得。日華子云：鑰匙，治婦人血噤失音沖惡。以生薑、醋、小便煎服。弱房人煎湯服亦得。圖經文具鐵條下。
白話
沒有杵就用斧頭，同樣燒紅，投入酒中飲用，就能自然順產。杵，就是搗藥用的器具。又說：舊鋸，無毒。主治誤吞竹木進入喉嚨，無法進出者。將它燒紅，浸泡在酒中，趁熱飲用都可以。日華子說：鑰匙，治療婦人血噤、失音、沖惡。用生薑、醋、小便煎煮服用。體質虛弱的人煎湯服用也可以。《圖經》的內容記載在鐵條之下。
原文
聖惠方：治婦人血瘕痛。用古秤錘或大斧，或鐵杵，以炭火燒赤，內酒中五升以來，稍稍飲之。外臺秘要：療妊娠卒下血。燒秤錘令赤納酒中，沸定出，飲之。千金方：妊娠腹脹及產後下血。燒令赤，投酒中，服。產寶：治胎衣不出。燒鐵杵、鐵錢令赤投酒，飲之。
白話
《聖惠方》：治療婦人血瘕疼痛。用舊秤錘或大斧頭，或鐵杵，用炭火燒紅，放入五升左右的酒中，慢慢飲用。《外臺秘要》：治療懷孕期間突然下血。將秤錘燒紅放入酒中，沸騰停止後取出，飲用酒液。《千金方》：治療懷孕腹脹以及產後下血。將秤錘燒紅，投入酒中，服用。《產寶》：治療胎衣不下。將鐵杵、鐵錢燒紅投入酒中，飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。