原文
味鹹、苦、辛，平，無毒。主目赤淚出，膚翳眵暗。
白話
味道是鹹、苦、辛，藥性平和，沒有毒性。主要治療眼睛紅腫流淚、眼瞼邊緣的翳膜以及眼屎多而視物昏暗。
綠鹽
綠鹽
綠鹽5 句
原文
唐本注云：以光明鹽、硇砂、赤銅屑，釀之為塊，綠色。
白話
《唐本草》注釋說：用光明鹽、硇砂、赤銅屑，一起釀製成塊狀，呈現綠色。
原文
真者出焉耆國，水中石下取之，狀若扁青、空青，為眼藥之要。（唐本先附）圖經文具食鹽條下。
白話
真正的綠鹽產自焉耆國，從水中的石頭下方採集，形狀像扁青、空青，是製作眼藥的重要材料。（《唐本草》首先附錄）《圖經本草》的內容記載在食鹽條目之下。
原文
海藥：謹按《古今錄》云：波斯國在石上生，味鹹、澀。主明目消翳，點眼及小兒無辜疳氣。方家少見用也。按舶上將來，為之石綠，裝色久而不變。中國以銅、醋造者，不堪入藥，色亦不久。
白話
《海藥本草》說：謹慎考證《古今錄》記載：波斯國產的綠鹽生長在石頭上，味道鹹、澀。主要功效是使眼睛明亮、消除翳膜，可用來點眼，也能治療小兒無辜疳氣。但方劑家很少使用它。據說由船隻運來的，稱為石綠，用來著色，顏色長久不變。中國用銅和醋製造的，不能入藥，顏色也無法持久。
原文
後魏李孝伯云：赤鹽、臭鹽、馬齒鹽、駁鹽，並非食鹽。胡鹽治目痛。以上自《唐本》注比，並是綠鹽說。
白話
後魏的李孝伯說：赤鹽、臭鹽、馬齒鹽、駁鹽，都不是食鹽。胡鹽可以治療眼睛疼痛。以上從《唐本草》注釋開始比對，都是關於綠鹽的論述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。