原文
味辛，冷，無毒。畏磁石、石黃。通大腸，轉小兒疳，並瘰癧，殺瘡疥癬蟲，及鼻上酒齄，風瘡瘙癢。又名汞粉、輕粉、峭粉，忌一切血。
白話
味辛，性冷，無毒。畏磁石、石黃。通大腸，治療小兒疳積及瘰癧，殺滅瘡疥癬蟲，以及鼻上的酒糟鼻、風瘡瘙癢。又名汞粉、輕粉、峭粉，忌一切血。
水銀粉
水銀粉
水銀粉8 句
原文
（新補 見陳藏器及日華子。）圖經文具水銀條下。
白話
（新補 見陳藏器及日華子。）《圖經本草》內容見於水銀條下。
原文
經驗方：治小兒吃泥䑋肚。膩粉一分，用沙糖搜和丸如麻子大。空心米飲下一丸，良久瀉出泥，瘥。孫用和：治虛風。
白話
經驗方：治療小兒吃泥土腹脹。取膩粉一分，用沙糖搓和成丸如麻子大。空腹時用米湯送下一丸，過一陣會瀉出泥土，即愈。孫用和：治療虛風。
原文
不二散：膩粉一兩，用湯煎五度如茶腳，慢火上焙乾，麝香半兩，細研如粉。每服一字，溫水調。
白話
不二散：取膩粉一兩，用水煎五遍至像茶腳一樣，慢火上焙乾，再加入麝香半兩，細研成粉。每次服用一字，用溫水調服。
原文
但是風，臨時服半錢或一錢匕，看虛實加減。又方：治血痢。
白話
只要是風證，臨時服用半錢或一錢匕，根據虛實加減。又一方：治療血痢。
原文
膩粉五錢，定粉三錢，同研勻，用水浸蒸餅心少許和為丸，如綠豆大。每服七丸或十丸。艾一枝，水一盞，煎湯下，艾湯多亦妙。
白話
取膩粉五錢，定粉三錢，一起研磨均勻，用水浸濕少許蒸餅心，和成丸如綠豆大。每次服用七丸或十丸。用艾一枝，水一盞，煎湯送下，艾湯多些也好。
原文
衍義曰：水銀粉，下涎藥，並小兒涎潮、瘛瘲多用。然不可常服及過多，多則其損兼行。若兼驚，則尤須審慎。
白話
《衍義》說：水銀粉是下涎藥，小兒涎潮、抽搐驚風多用。但不可常服及服用過多，過多則其損害也會伴隨。如果兼有驚風，則尤其需要審慎。
原文
蓋驚為心氣不足，不可下，下之裡虛，驚氣入心不可治。若其人本虛，便須禁此一物，慎之至也。
白話
因為驚風屬於心氣不足，不可使用下法，下之則裡虛，驚氣入心不可醫治。如果病人本虛，便須禁用此藥，要極其謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。