證類本草

諸金

諸金

諸金2
原文
有毒。生金有大毒。藥人至死。生嶺南夷獠洞穴山中。如赤黑碎石,金鐵屎之類。南人云:毒蛇齒脫在石中。又云:蛇著石上。
白話
有毒。生金有劇毒,會毒死人。生長在嶺南地區少数民族居住的洞穴山裡,形狀像紅黑色的碎石子,或是金屬礦渣之類的東西。南方人說:是毒蛇的牙齒脫落在石頭中形成的。又說:蛇附著在石頭上。
原文
又鴆屎著石上皆碎,取毒處為生金,以此為雌黃,有毒;雄黃亦有毒。生金皆同此類。人中金藥毒者,用蛇解之。其候法在金蛇條中。《本經》云:黃金有毒,誤甚也。生金與彼金全別也。
白話
又說:鴆鳥的糞便落在石頭上,石頭都會碎裂,取用有毒的地方就成為生金。因此認為它是雌黃,有毒;雄黃也有毒。生金都屬於這一類。人中了金藥毒的人,可以用蛇來解毒。相關的症狀與方法記載在金蛇的條目中。《本經》說:黃金有毒,這是很大的錯誤。生金和那種黃金是完全不同的。