證類本草

婆娑石

婆娑石

婆娑石6
原文
主解一切藥毒,瘴疫熱悶頭痛。生南海。胡人採得之,無斑點,有金星,磨成乳汁者為上。
白話
主要解除所有藥物的毒性,瘴氣疫病引起的發熱胸悶頭痛。產於南海。胡人採集到它,沒有斑點,有金星,磨成乳汁狀的是上品。
原文
又有豆斑石,雖亦解毒,功力不及,復有鄂綠,有紋理,磨鐵成銅色。人多以此為之,非真也。
白話
還有一種豆斑石,雖然也能解毒,但功效不如它。另外還有鄂綠,有紋理,磨在鐵上會變成銅色。人們常常用這種東西冒充,不是真正的婆娑石。
原文
凡欲驗真者,以水磨點雞冠熱血,當化成水是也。
白話
凡是想要檢驗真偽的,用水磨取汁液點在雞冠熱血上,應當會化成水就是真的。
原文
(此即俗謂之摩娑石也。今附)圖經文具無名異條下。
白話
(這就是俗稱的摩娑石。現在附錄於此)《圖經》的文字記載在「無名異」條目之下。
原文
衍義曰:婆娑石,今則轉為磨娑石,如淡色石綠間微有金星者佳,磨之如淡乳汁,其味淡。
白話
《衍義》說:婆娑石,現在轉變稱為磨娑石,像淡色石綠中間微微有金星的是好的,磨出來像淡乳汁,味道淡。
原文
又有豆斑石,亦如此石,但於石上有黑斑點,無金星。
白話
還有一種豆斑石,也像這種石頭,只是在石頭上有黑斑點,沒有金星。