原文
味甘、酸、辛，大溫，無毒。主養心氣，明目益精，療腹痛，泄澼，下痢赤白，小便利，及癰疽瘡痔，女子崩中漏下，產難胞衣不出。
白話
味道甘、酸、辛，性大溫，無毒。主要功效是保養心氣、增強視力和精神，治療腹痛、腹瀉、痢疾、大便帶血、小便通利，以及癰疽瘡痔、女子崩漏、難產和胎盤不下。
赤石脂
赤石脂
赤石脂17 句
原文
久服補髓，好顏色，益智，不飢，輕身延年。生濟南、射陽及泰山之陰。採無時。（惡大黃，畏芫花。）
白話
長期服用能補益骨髓，使面色紅潤，增加智力，不易飢餓，身體輕快，延年益壽。產於濟南、射陽及泰山的北面。採集時間不拘。（忌用大黃，畏懼芫花。）
原文
唐本注云：此石濟南太山不聞出者，今虢州盧氏縣、澤州陵川縣及慈州呂鄉縣並有，色理鮮膩，宜州諸山亦有。
白話
唐代本草注釋說：據說濟南太山並不出產這種石頭，現在虢州盧氏縣、澤州陵川縣及慈州呂鄉縣都有出產，色澤鮮明細膩，宜州的山區也有。
原文
此五石脂中，又有石骨，似骨，如玉堅潤，服之力勝鍾乳。
白話
在這五種石脂當中，還有一種石骨，形似骨頭，像玉石般堅硬潤澤，服用的功效勝過鍾乳石。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：赤石脂，君，惡松脂，補五臟虛乏。
白話
臣禹錫等謹慎地按《藥性論》說：赤石脂為君藥，忌用松脂，能補益五臟的虛弱損耗。
原文
圖經曰：赤石脂，生濟南、射陽及泰山之陰。
白話
《圖經》說：赤石脂產於濟南、射陽及泰山的北面。
原文
蘇恭云：濟南泰山不聞出者，唯虢州盧氏縣、澤州陵川縣、慈州呂鄉縣並有，及宜州諸山亦出，今出潞州。以色理鮮膩者為勝。採無時。古人亦有單服食者。
白話
蘇恭說：據說濟南和泰山不出產，只有虢州盧氏縣、澤州陵川縣、慈州呂鄉縣都有出產，以及宜州的山區也有，現在主要出產於潞州。以色澤鮮明細膩者為佳。採集時間不拘。古人也有人單獨服用的。
原文
《乳石論》載服赤石脂，發則心痛，飲熱酒不解，治之用蔥豉綿裹，水煮飲之。
白話
《乳石論》記載服用赤石脂，如果發作就會心痛，飲用熱酒也不能緩解，治療方法是將蔥和豆豉用棉布包裹，用水煮後飲用。
原文
《千金翼》論曰：治痰飲吐水無時節者，其源以冷飲過度，遂令脾胃氣羸，不能消於飲食，飲食入胃，則皆變成冷水，反吐不停，皆赤石脂散主之。
白話
《千金翼》論述說：治療沒有固定時節的痰飲吐水，病因是過度飲用冷飲，導致脾胃之氣虛弱，不能消化飲食，飲食進入胃中，都變成冷水，反覆嘔吐不止，都用赤石脂散主治。
原文
赤石脂一斤，搗篩，服方寸匕，酒飲自任，稍稍加至三匕。服盡一斤，則終身不吐痰水。又不下痢，補五臟，令人肥健。有人淡飲，服諸藥不效，用此方遂愈。
白話
赤石脂一斤，搗碎過篩，每次服用方寸匕，可用酒調服，逐漸增加到三匕。服完一斤，就終身不會吐痰和水，也不會腹瀉，補益五臟，使人肥壯健朗。有人長期飲用淡飲料，服用各種藥物都無效，用這個方子就治愈了。
原文
其雜藥用者，則張仲景治傷寒下痢不止，便膿血者，桃花湯主之。
白話
其他藥物配伍應用，例如張仲景治療傷寒腹瀉不止、大便膿血的，用桃花湯主治。
原文
其方用赤石脂一斤，一半全用，一半末用，乾薑一兩，粳米半升，以水七升煮之，米熟為準，去滓，每飲七合，納赤石脂末方寸匕服，日三愈。止後服，不爾，盡之。又有烏頭赤石脂丸，主心痛徹背者。
白話
這個方子用赤石脂一斤，一半整塊使用，一半研成粉末，乾薑一兩，粳米半升，用水七升煮至米熟，去除渣滓，每次飲用七合，加入赤石脂粉末方寸匕服用，每天三次直到痊愈。停止後繼續服藥，不這樣的話就用完。又有烏頭赤石脂丸，主治心痛放射到背部。
原文
烏頭一分，附子二分，並炮，赤石脂、乾薑、蜀椒各四分，五物同杵末，以蜜和丸，大如梧子，先食服一丸，不知，稍增之。
白話
烏頭一分，附子二分，一起炮製，赤石脂、乾薑、蜀椒各四分，五味藥一起搗成粉末，用蜂蜜調和做成丸劑，大小如梧桐子，飯前服用一丸，無效的話，稍微增加用量。
原文
斗門經：治小兒疳瀉。用赤石脂杵羅為末如面，以粥飲調半錢服，立瘥。或以京芎等分同服，更妙。
白話
《斗門經》：治療小兒疳積腹瀉。用赤石脂搗磨成粉末如麵粉狀，用粥湯調服半錢，立即見效。或者等量配合京芎一起服用，效果更好。
原文
衍義曰：赤石脂，今四方皆有，以舌試之，黏著者為佳。
白話
《衍義》說：赤石脂，現在各地都有，用舌頭試驗，黏附性強的為佳。
原文
有人病大腸寒滑，小便精出，諸熱藥服及一斗二升，未甚效。
白話
有人患大腸虛寒滑泄，小便遺精，服用各種熱藥共一斗二升，也沒有什麼效果。
原文
後有人教服赤石脂、乾薑各一兩，胡椒半兩，同為末，醋糊丸如梧桐子大，空心及飯前米飲下五、七十丸，終四劑，遂愈。
白話
後來有人教他服用赤石脂、乾薑各一兩，胡椒半兩，一起研成粉末，用醋糊做成丸劑如梧桐子大小，空腹和飯前用米湯送服五、七十丸，服完四劑，就痊愈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。