原文
味辛、甘，性冷，無毒。治心熱煩躁，並五臟宿滯、癥結。明目，退膈上虛熱，消腫毒。此即朴硝煉成者。（新補見《藥性論》並日華子。）
白話
味道辛、甘，性冷，無毒。治療心熱煩躁，以及五臟宿食積滯、腫塊結節。能使眼睛明亮，消除膈膜上的虛熱，消散腫毒。這就是朴硝煉製而成的。（新補見《藥性論》及日華子。）
玄明粉
玄明粉
玄明粉19 句
原文
仙經：以朴硝制伏為玄明粉。朴硝是太陰之精華，水之子也。陰中有陽之藥。太陰號曰玄明粉，內搜眾疾，功莫大焉。
白話
仙經記載：用朴硝煉製收斂後成為玄明粉。朴硝是太陰的精華，水的後代。這是陰中含有陽性的藥物。太陰稱為玄明粉，能深入體內搜除各種疾病，功效極為卓著。
原文
治一切熱毒風，搜冷，痃癖氣脹滿，五勞七傷，骨蒸傳屍，頭痛煩熱，搜除惡疾，五臟秘澀，大小腸不通，三焦熱淋，疰忤疾，咳嗽嘔逆，口苦幹澀，咽喉閉塞，心、肝、脾、肺臟胃積熱，驚悸，健忘，榮衛不和，中酒中膾，飲食過度，腰膝冷痛，手腳痠，久冷久熱，四肢壅塞，背膊拘急，眼昏目眩，久視無力，腸風痔病，血癖不行。
白話
治療一切熱毒風症，驅逐冷氣，腹中氣機積聚所致的脹滿，五勞七傷，骨蒸傳屍，頭痛煩熱，搜除各種惡疾，五臟秘結澀滯，大小腸不通，三焦熱淋，傳染性疫病，咳嗽嘔吐，口苦舌乾，咽喉閉塞，心、肝、脾、肺、胃積熱，驚悸，健忘，榮衛不和，飲食不節，飲食過度，腰膝冷痛，手腳痠軟，久冷久熱，四肢壅塞不通，背膊拘攣緊急，眼昏視物不清，久視無力，腸風痔瘺，血癖不通。
原文
治一切熱毒風，搜冷，痃癖氣脹滿，五勞七傷，骨蒸傳屍，頭痛煩熱，搜除惡疾，五臟秘澀，大小腸不通，三焦熱淋，疰忤疾，咳嗽嘔逆，口苦幹澀，咽喉閉塞，心、肝、脾、肺臟胃積熱，驚悸，健忘，榮衛不和，中酒中膾，飲食過度，腰膝冷痛，手腳痠，久冷久熱，四肢壅塞，背膊拘急，眼昏目眩，久視無力，腸風痔病，血癖不行。
白話
仙經記載：用朴硝煉製收斂後成為玄明粉。朴硝是太陰的精華，水的後代。這是陰中含有陽性的藥物。太陰稱為玄明粉，能深入體內搜除各種疾病，功效極為卓著。
原文
唐明皇帝聞說終南山有道士劉玄真，服食此藥，遂詔而問曰：朕聞卿壽約三百歲，服食何藥，得住世間，充悅如此。
白話
唐明皇帝聽說終南山有一位道士叫劉玄真，服用此藥，於是下詔詢問他說：朕聽說您年齡大約三百歲了，服用什麼藥，能夠長住世間，精神飽滿愉悅到這樣的程度。
原文
玄真答曰：臣按《仙經》修煉朴硝，號玄明粉，只服此藥，遂無病長生。其藥無滓，性溫，能除眾疾。生餌尚能救急難性命，何況修煉長服。益精壯氣，助陽證陰。
白話
玄真回答說：臣按照《仙經》修煉朴硝，稱為玄明粉，只服用此藥，於是無病長生。此藥沒有渣滓，性溫，能祛除各種疾病。生吃尚且能急救危急的性命，何況修煉後長期服用更能增益精氣、壯大人之元氣，助陽證陰。
原文
不拘丈夫妇人，幼稚襁褓，不問四時冷熱，即食後冷熱俱治。一兩分為十二服，但臨時酌量加減。
白話
不限男女老幼、嬰兒孩童，不問四季冷熱，即使飯後冷熱病症都能治療。一兩分為十二次服用，但需根據實際情況斟酌增減用量。
原文
似覺壅熱，傷寒，頭痛鼻塞，四肢不舉，飲食不下，煩悶氣脹，不論晝夜急疾，要宣瀉求安，即看年紀高下，用藥一分或至半兩，酌量加減，用桃花湯下為使，最上；次用蔥湯下；如未通宣，更以湯一碗或兩碗，投之即驗。自然調補如常。
白話
如果感覺身體壅塞發熱、傷寒、頭痛鼻塞、四肢無力、飲食不下、煩悶氣脹，無論晝夜症狀緊急，想要宣通瀉下去求安寧，就看年齡大小，用藥一分或至半兩，酌量增減，用桃花湯送服作為引導，最為上等；其次用蔥湯送服；如果還未通暢，再以一碗或兩碗湯送服，立刻見效。自然能調補身體如常。
原文
要微暢不秘澀，但長服之，稍稍得力，朝服暮服，應不搜刮人五臟，怡怡自泰。
白話
要大便微暢而不秘結澀滯，只要長期服用，稍稍見效，早晨服用晚上服用，應當不會搜刮損傷人的五臟，身心怡悅自然安泰。
原文
其藥初服之時，每日空腹，酒飲茶湯任下三錢匕，食後良久更下三錢匕。
白話
此藥初服的時候，每日空腹，用酒、茶、湯送服三錢匕，飯後過很久再服用三錢匕。
原文
七日內常微瀉利黃黑水涎沫等，此是搜淘諸疾根本出去，勿用畏之。
白話
七天之內常輕微腹瀉排出黃黑水和涎沫等，這是搜淘各種疾病根本所在排出去，不要害怕。
原文
七日後漸覺腹臟暖，消食下氣，唯忌食苦參或食諸魚、藕菜。
白話
七天後逐漸感覺腹臟溫暖，消化食物、疏通之氣，唯獨禁忌吃苦參或吃各種魚類、蓮藕、蔬菜。
原文
飲食諸毒藥解法，用蔥白煎湯一茶碗，調玄明粉兩錢頓服之，其諸毒藥立瀉下。
白話
飲食各種中毒的解毒方法，用蔥白煎湯一碗，調入玄明粉兩錢一次服下，各種毒藥立刻瀉下。
原文
若女人身懷六甲，長服安胎，誕孩子生日，無瘡腫疾病。長服除故養新，氣血日安。
白話
如果是女人懷孕，長期服用能安胎，生產時孩子出生之日，無瘡腫疾病。長期服用能去除舊疾、涵養新生，氣血日漸安和。
原文
如有偶中毒物，取地膽一分，薺苨、犀角各半兩，服之立解。如長服，用大麻湯下為使。
白話
如果偶然中毒，取地膽一分，薺苨、犀角各半兩，服用後立刻解除。如果是長期服用，用大麻湯送服作為引導。
原文
此藥偏暖水臟，女人服，補血脈，及治骨蒸五勞，驚悸健忘，熱毒風等，服之立愈。
白話
此藥偏於溫暖腎臟，女人服用能補血脈，以及治療骨蒸五勞、驚悸健忘、熱毒風等症，服用後立刻痊愈。
原文
令人悅澤，開關健脾，輕身延壽，駐顏明目。諸餘功效不可具載，有傳在太陰經中。
白話
令人容顏悅澤，舒暢關節、健旺脾胃，身體輕快、延年益壽，保持容顏、眼睛明亮。其他功效不能全部記載，有傳授在太陰經中。
原文
朴硝二斤，須是白淨者，以瓷爐一個疊實，卻以瓦一片蓋爐，用十斤炭火一煅，爐口不蓋，著炭一條，候沸定了，方蓋之，復以十五斤炭煅之。
白話
朴硝二斤，必須是白淨的，用一個瓷爐層層疊實，再用一片瓦蓋在爐上，用十斤炭火焚燒一次，爐口先不蓋，放一條炭，等沸騰穩定後，才蓋上瓦，再用十五斤炭焚燒。
原文
放冷一伏時，提爐出藥，以紙攤在地上，盆蓋之一伏時，日曬取干。入甘草二兩，生熟用，細搗羅為末。
白話
放置冷卻一夜後，提出爐子取出藥物，用紙攤開放在地上，用盆覆蓋一夜，在日光下曬乾。加入甘草二兩，生用或熟用都行，細細搗磨羅篩成細末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。