原文
味酸，平，無毒。主積年惡瘡不愈。五月五日日中採，乾用之。
白話
味道酸，性平和，無毒。主要治療多年不癒的惡瘡。在五月五日中午時分採集，曬乾後使用。
蘩蔞
蘩蔞
蘩蔞16 句
原文
陶隱居云：此菜，人以作羹。五月五日採，曝乾，燒作屑，療雜瘡，有效。亦雜百草取之，不必只此一種爾。
白話
陶隱居說：這種菜，人們用來做羹湯。五月五日採集，曬乾，燒成灰屑，治療各種瘡證，有效果。也可以混雜在其他百草中取用，不一定非得只用這一種。
原文
唐本注云：此草即是雞腸也，俱非正經所出。而二處說異，多生濕地坑渠之側。流俗通謂雞腸，雅士總名蘩蔞。《爾雅》物重名者，並云一物兩名。今按：陳藏器本草云：蘩蔞，主破血。產婦煮食之，及下乳汁。產後腹中有塊痛，以酒炒絞取汁，溫服。
白話
唐本注說：這種草就是雞腸，都不是正式藥典所收錄的。兩處說法不同，多生長在濕地和坑渠旁邊。普通人通稱為雞腸，讀書人總稱為蘩蔞。《爾雅》中重名的，都說是同一物兩名。現根據陳藏器本草：蘩蔞主要功效是破血。產後婦女煮食，可以通乳。產後腹部有塊狀疼痛，用酒炒後絞汁，溫熱服用。
原文
又取曝乾為末，醋煮為丸，空腹服三十丸，下惡血。
白話
又取曬乾後研成粉末，用醋煮成丸藥，空腹服用三十丸，可以瀉下惡血。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：葉青，花白，採苗入藥。藥性論云：蘩蔞，亦可單用，味苦。主治產後血塊。炒熱和童子小便服，良。長服惡血盡出，治惡瘡有神驗之功。
白話
臣禹錫等謹慎按蜀本圖經說：葉片青綠，花朵白色，採集嫩苗入藥。藥性論說：蘩蔞也可以單獨使用，味道苦。主要治療產後血塊。炒熱後和童子小便一起服用，效果好。長期服用則惡血盡出，治療惡瘡有神奇的功效。
原文
圖經曰：蘩蔞（音縷），即雞腸草也。舊不著所出州土，今南中多生於田野間，近京下濕地，亦或有之。
白話
圖經說：蘩蔞（音縷），就是雞腸草。過去沒有記載所產州土，現在南方很多地方生長在田野間，靠近京城下潮濕之地，也有生長的。
原文
葉似荇菜而小，夏秋間生小白黃花，其莖梗作蔓，斷之有絲縷，又細而中空似雞腸，因得此名也。《本經》作兩條，而蘇恭以為一物二名。
白話
葉片像薕菜但比較小，夏秋之間開小白黃花，莖梗為蔓狀，切斷有絲線，又細而中空像雞腸，因此得到這個名字。《本經》分列兩條，而蘇恭認為是同一物兩個名稱。
原文
謹按《爾雅》蔜（五高切），𦺋𧃒（與縷同）。
白話
謹慎按《爾雅》：蔜（五高切），𦺋𧃒（與縷同）。
原文
釋曰：蔜，一名𦺋𧃒，一名蘩縷，一名雞腸草，實一物也。
白話
解釋說：蔜，又叫𦺋𧃒，又叫蘩縷，又叫雞腸草，實際上是同一種植物。
原文
今南北所生，或肥瘠不同，又其名多，人不盡見者，往往疑為二物也。
白話
現在南北所生長的，或許肥沃瘦瘠不同，又加上它的名稱多，不完全見過的人，往往懷疑是兩種東西。
原文
又葛氏治卒淋方：云：用雞腸及蘩𦎪若菟絲，並可單煮飲。如此又似各是一物也。其用大概主血，故婦人宜食之。五月五日採，陰乾用。
白話
又有葛氏治突然淋證方：說：用雞腸和蘩蔞或菟絲，都可以單獨煮水飲用。如此看來又好像各是一物。它的功用大概主要是治血，所以適宜婦女食用。五月五日採集，陰乾後使用。
原文
今口齒方：燒灰，以揩齒宣露，然燒灰減力，不若干作末有益矣。
白話
現在口齒方：燒成灰，用來擦牙齒暴露處，但燒灰減損藥力，不如製成粉末有益。
原文
範汪治淋，用蘩蔞滿兩手，水煮飲之，亦可常飲。
白話
範汪治淋證，用滿滿兩手的蘩蔞，用水煮後飲用，也可以經常飲用。
原文
食療：不用令人長食之，恐血盡。或云薠蔞即藤也，人恐白軟草是。外臺秘要：治淋。取蘩蔞草滿兩手握，水煮服之。
白話
食療：不要使人長期食用，恐怕血液耗盡。有人說薠蔞就是藤，人們擔心白軟草是不是。外臺秘要：治淋證。取滿滿兩手握住的蘩蔞草，用水煮後服用。
原文
衍義曰：蘩蔞，雞腸草，一物也。今雖分之為二，其雞腸草條中，獨不言性味，故知一物也。
白話
衍義說：蘩蔞、雞腸草，是同一種植物。現在雖然分為兩條，但雞腸草那一條中，偏偏不說性味，所以知道是同一種。
原文
雞腸草，春開小花如綠豆大，莖、葉如園荽，初生則直，長大即覆地。小戶收之為齏，食之烏髭發。
白話
雞腸草，春天開小綠豆大小的花，莖、葉像園荽，初生時直立，長大後就覆蓋地面。小戶人家收集來做鹹菜食用，能使鬍鬚頭髮變黑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。