原文
味辛、苦，溫，無毒。主賊風傷寒發汗，惡氣，心腹脹滿，霍亂，宿食不消，下氣。煮汁服，亦堪生食。人家種之，飲汁發汗，大解勞乏。
白話
味道辛、苦，性溫，無毒。主治傷於邪風、傷寒發汗，惡氣，心腹脹滿，霍亂，宿食不消，下氣。煮汁服用，也可以生吃。人家種植它，飲汁發汗，能大解勞乏。
薄荷
薄荷
薄荷17 句
原文
唐本注云：莖、葉似荏而尖長，根莖冬不死，又有蔓生者，功用相似。
白話
唐本注說：莖、葉像白蘇但尖長，根莖冬天不死，又有匍匐生長的，功能作用相似。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：薄荷，使。
白話
臣禹錫等謹慎依照《藥性論》說：薄荷，使（藥）。
原文
能去憤氣，發毒汗，破血，止痢，通利關節。尤與薤作菹相宜。新病瘥人勿食，令人虛汗不止。
白話
能去除積氣，發散毒汗，破血，止痢，通利關節。尤其與薤一起作菹食用更適宜。剛病癒的人不要吃，會使人虛汗不止。
原文
陳士良云：胡菝𦽅，能引諸藥入營衛，療陰陽毒，傷寒頭痛，四季宜食。
白話
陳士良說：胡菝𦽅，能引導各藥進入營衛，治療陰陽毒，傷寒頭痛，四季適宜食用。
原文
又云胡菝𦽅，主風氣，壅並攻胸膈，作茶服之，立效。俗呼為新羅菝𦽅。
白話
又說胡菝𦽅，主治風氣，壅塞並攻胸膈，作茶服用，立刻有效。俗稱為新羅菝𦽅。
原文
日華子云：治中風失音，吐痰，除賊風，療心腹脹，下氣，消宿食及頭風等。
白話
日華子說：治療中風失音，吐痰，除去邪風，療治心腹脹，下氣，消化宿食及頭風等。
原文
圖經曰：薄荷，舊不著所出州土，而今處處皆有之。
白話
圖經說：薄荷，過去沒有記載所出產的州縣，而現在處處都有。
原文
莖、葉似荏而尖長，經冬根不死，夏秋採莖葉，曝乾。古方：稀用，或與薤作齏食。
白話
莖、葉像白蘇但尖長，經過冬天根不死，夏秋採莖葉，曬乾。古方：很少用，或與薤一起搗碎吃。
原文
近世醫家治傷風，頭腦風，通關格及小兒風涎，為要切之藥，故人家園庭間多蒔之。又有胡薄荷，與此相類，但味少甘為別。
白話
近世醫家治療傷風、頭腦風、通關格及小兒風涎，是重要必要的藥物，所以人家園庭間多種植它。又有胡薄荷，與此相似，但味道稍微甘甜以區別。
原文
生江浙間，彼人多以作茶飲之，俗呼新羅薄荷。近京僧寺亦或植一、二本者。《天寶方》名錢草者是。
白話
生長在江浙一帶，那邊的人多做茶飲用，俗稱新羅薄荷。近京城的佛寺也有種植一二株的。《天寶方》中稱為錢草的就是這種。
原文
石薄荷，生江南山石上，葉微小，至冬而紫色，此一種不聞有別功用。
白話
石薄荷，生長在江南山石上，葉子微小，冬天變成紫色，這一種沒有聽說有其他功用。
原文
凡新大病瘥人，不可食薄荷，以其能發汗，恐虛人耳。字書菝𦽅。
白話
凡是剛大病初癒的人，不可以吃薄荷，因為它能發汗，恐怕會使虛弱的人更虛。字書記載為菝𦽅。
原文
食療：平。解勞，與薤相宜。發汗，通利關節。杵汁服，去心臟風熱。外臺秘要：治蜂螫。挪貼之，瘥。經驗方：治水入耳。以汁點，立效。
白話
食療：性平。能解除疲勞，與薤相宜。發汗，通利關節。搗汁服用，去心臟風熱。外臺秘要：治療蜂蟄。挪動貼上，就好了。經驗方：治療水進入耳朵。用汁點，立刻見效。
原文
食醫心鏡：煎豉湯，暖酒和飲、煎茶、生食之並宜。
白話
食醫心鏡：煎豆豉湯，暖和酒一起喝、煎茶、生吃都適宜。
原文
衍義曰：薄荷，世謂之南薄荷，為有一種龍腦薄荷，故言南以別之。
白話
衍義說：薄荷，世人稱之為南薄荷，因為有一種龍腦薄荷，所以說南以區別它。
原文
小兒驚風，壯熱，須此引藥，貓食之即醉，物相感爾。治骨蒸熱勞，用其汁與眾藥熬為膏。
白話
小兒驚風、高熱，必須用此藥引導，貓吃了就會醉，這是物類相感的緣故。治療骨蒸熱勞，用它的汁和各種藥一起熬成膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。