原文
味甘，寒，無毒。久食鈍人性靈。根及莖並主客熱，利小便，散膿血惡汁。葉燒為末，敷金瘡。煮食，主丹石發，熱結。搗碎，敷火瘡。
白話
味道甘甜，屬性寒涼，沒有毒性。長期食用會使人性情變得遲鈍。根和莖都能治療外來熱邪，有利小便、消散膿血惡臭液體的作用。將葉子燒成灰末，敷在刀劍外傷上。煮來吃，主治丹石發作、熱邪凝結。搗碎後，敷在火燒瘡上。
蜀葵
蜀葵
蜀葵7 句
原文
又葉炙煮，與小兒食，治熱毒下痢及大人丹痢。搗汁服亦可，恐腹痛，即暖飲之。
白話
另外，將葉子烤過再煮，給小孩吃，可以治療熱毒引起的腹瀉以及成年人的赤痢。搗爛取汁服用也可以，如果擔心會引起腹痛，就溫熱後再飲用。
原文
花 冷，無毒。治小兒風疹。子，冷，無毒。治淋澀，通小腸，催生落胎，療水腫，治一切瘡疥並瘢疵，土靨。花有五色，白者療痎瘧，去邪氣。陰乾末食之。小花者名錦葵，一名茙葵，功用更強。
白話
花朵屬性冷，沒有毒性。治療小兒風疹。種子屬性冷，沒有毒性。治療小便淋瀝澀痛，疏通小腸，催生、墮胎，治療水腫，醫治所有瘡疥以及疤痕、斑點、面部黑斑。花朵有五種顏色，白色的可以治療瘧疾，去除邪氣。陰乾後磨成粉末食用。花朵較小的叫做錦葵，又名茙葵，功效更強。
原文
《爾雅》云：菺，戎葵。釋曰：菺，一名戎葵。郭曰：蜀葵也，似葵，華如槿華。戎、蜀蓋其所自也，因以名之。[（新補）見陳藏器、日華子。]圖經文具冬葵條下。
白話
《爾雅》說：菺，就是戎葵。解釋說：菺，又名戎葵。郭璞說：就是蜀葵，長得像葵菜，花像木槿花。戎、蜀大概是根據它的產地而來的，因此用來命名。[（新補）見於陳藏器、日華子的著作。]《圖經》的文字記載在冬葵的條目之下。
原文
聖惠方：治婦人白帶下，臍腹冷痛，面色痿黃，日漸虛困。
白話
《聖惠方》記載：治療婦女白帶過多，肚臍和腹部冷痛，面色枯黃，日漸虛弱睏倦。
原文
以白葵花一兩，陰乾為末，空心溫酒下二錢匕。如赤帶下，用赤花。千金方：治橫生倒產。末葵花，酒服方寸匕。經驗後方：治癰毒無頭，杵蜀葵末敷之。孫真人：食之，狗咬瘡不差。又能鈍人情性。
白話
用白蜀葵花一兩，陰乾後磨成粉末，空腹時用溫酒送服二錢匕。如果是赤帶，就用紅色的花。《千金方》記載：治療胎兒橫生或倒產。將蜀葵花磨成粉末，用酒送服一方寸匕。《經驗後方》記載：治療癰腫毒瘡沒有膿頭，將蜀葵花搗成末敷上。孫真人說：吃了蜀葵，被狗咬的傷口就不會痊癒。而且它還會使人性情變得遲鈍。
原文
衍義曰：蜀葵，四時取紅單葉者，根陰乾。治帶下，排膿血惡物，極驗。
白話
《衍義》說：蜀葵，一年四季採收開紅色單瓣花朵的植株，將根陰乾。治療白帶，排出膿血等惡物，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。