證類本草

青粱米

青粱米

青粱米24
原文
味甘,微寒,無毒。主胃痹,熱中,消渴,止泄痢,利小便,益氣補中,輕身長年。
白話
味甘,微寒,無毒。主治胃痹,胃熱,消渴,止泄痢,利小便,益氣補中,輕身長壽。
原文
陶隱居云:凡云粱米,皆是粟類,唯其牙頭色異為分別爾。青粱出此,今江東少有。
白話
陶隱居說:凡是稱為粱米的,都是粟類,只是因為它們的牙頭顏色不同而加以區分罷了。青粱出產於此,現今江東很少有。
原文
《汜(音泛)勝之書》云:粱是秫粟,今俗用則不爾。
白話
《汜(音泛)勝之書》說:粱就是秫粟,現在民間的用法則不是這樣。
原文
唐本注云:青粱殼穗有毛,粒青,米亦微青而細於黃、白粱也。穀粒似青稞而少粗。
白話
唐本注說:青粱的殼和穗有毛,籽粒呈青色,米也稍微帶青而且比黃粱、白粱細小。穀粒像青稞但稍微粗一些。
原文
夏月食之,極為清涼,但以味短色惡,不如黃、白粱,故人少種之。此谷早熟而收少也,作餳,清白勝余米。
白話
夏天吃它,極為清涼,但因為味道淡而顏色差,不如黃粱、白粱,所以人們很少種植它。此谷成熟早而收成少,用來作餳,清潔白皙勝過其他米。
原文
臣禹錫等謹按孟詵云:青粱米,以純苦酒一斗漬之,三日出,百蒸百曝,好裹藏之。遠行一餐,十日不飢。重餐,四百九十日不飢。
白話
臣禹錫等謹慎按孟詵的說法:青粱米,用純淨的苦酒一斗浸泡它,三天後取出,蒸一百次曝曬一百次,好好包裝收藏起來。遠行吃一餐,十天不會飢餓。吃兩餐,四百九十天不會飢餓。
原文
又方:以米一斗,赤石脂三斤,合以水漬之,令足相淹。置於暖處二、三日。上青白衣,搗為丸,如李大。日服三丸,不飢。
白話
另一個方子:用米一斗,赤石脂三斤,加水浸泡,讓水剛好沒過米。放在溫暖處二、三天。上面長出青白色的膜,搗成丸藥,像李子那麼大。每天服三丸,不會飢餓。
原文
謹按《靈寶五符經》中,白鮮米九蒸九曝,作辟穀糧。
白話
謹慎按《靈寶五符經》中所說,白鮮米九蒸九曬,作為辟穀的糧食。
原文
此文用青粱米,未見有別出處,其米微寒,常作飯食之,澀於黃、白米,體性相似。日華子云:健脾,治泄精。醋拌百蒸百曝,可作糗糧。
白話
這裡用青粱米,未見有其他出處,這種米微寒,常作飯吃,澀味比黃、白米重,體性與它們相似。日華子說:健脾,治泄精。用醋拌百蒸百曬,可作乾糧。
原文
圖經曰:粱米,有青粱、黃粱、白粱,皆粟類也。舊不著所出州土。
白話
圖經說:粱米,有青粱、黃粱、白粱,都是粟類。過去沒有記載所產的州縣。
原文
陶隱居云:青粱出北方,黃粱出青、冀州,白梁處處皆有。
白話
陶隱居說:青粱出產於北方,黃粱出產於青州、冀州,白粱處處都有。
原文
蘇恭云:黃梁出蜀、漢,商、浙間亦種之,今唯京東、西,河、陝間種時,皆白粱耳,青、黃乃稀有。
白話
蘇恭說:黃粱出產於蜀地、漢中,商地、浙地之間也種植它,現今只有京東、京西,河、陝之間種植的,都是白粱罷了,青粱、黃粱很少見。
原文
青粱殼穗有毛,粒青,米亦微青而細於黃白米也。
白話
青粱的殼和穗有毛,籽粒青色,米也稍微帶青而且比黃白米細小。
原文
黃粱穗大毛長,殼米俱粗於白粱而收子少,不耐水旱,襄陽有竹根者是也。
白話
黃粱穗大毛長,殼和米都比白粱粗而且收成少,不耐水旱,襄陽有一種叫竹根的就是這個。
原文
白粱穗亦大,毛多而長,殼粗扁長,不似粟圓也。
白話
白粱穗也大,毛多而長,殼粗而扁長,不像粟那麼圓。
原文
大抵人多種粟而少種粱,以其損地力而收獲少。
白話
大體上人多種粟而少種粱,因為它會損傷地力而且收成少。
原文
而諸粱食之,比他谷最益脾胃,性亦相似耳。
白話
而吃各種粱,比起其他穀物最有益脾胃,性也與粟相似罷了。
原文
粟米比粱乃細而圓,種類亦多,功用則無別矣。其泔汁及米粉皆入藥。
白話
粟米比起粱米才細而圓,種類也多,功用則沒有區別。它的泔汁和米粉都可入藥。
原文
近世作英粉,乃用粟米,浸累日令敗,研澄取之。今人用去痱瘡尤佳。
白話
近世製作英粉,是用粟米,浸泡很多天讓它腐敗,研磨澄清後取用。今人用來去除痱瘡尤其好。
原文
外臺秘要:主消渴,煮汁飲之瘥。食醫心鏡:主胃脾熱中,除渴,止痢,利小便,益氣力,補中,輕身長年。以粱米炊飯食之。
白話
外臺秘要:主治消渴,煮汁飲用就會康復。食醫心鏡:主治胃脾熱中,除渴,止痢,利小便,益氣力,補中,輕身長壽。用粱米煮飯來吃。
原文
衍義曰:青、黃、白粱米,此三種,食之不及黃粱。
白話
衍義說:青、黃、白粱米,這三種,吃起來都不如黃粱。
原文
青、白二種,性皆微涼,獨黃粱性甘平,豈非得土之中和氣多邪?
白話
青、白兩種,性都微涼,唯獨黃粱性甘平,難道不是得到了土的中和之氣嗎?
原文
今黃、白二種,西洛間農家多種,為飯尤佳,余用則不相宜。
白話
現今黃、白兩種,西洛之間的農戶多種植,用來作飯尤其好,其他用途則不太適宜。
原文
然其粒尖小於他谷,收實少,故能種者亦稀,白色者味淡。
白話
然而它的籽粒比他谷尖小,收成少,所以能種植的也很稀少,白色的味道淡。