原文
大寒，無毒。治虛勞，滑腸胃，行風氣，通血脈，去頭浮風，潤肌。食後生啖一合，終身不輟。與乳母食，其孩子永不病生。若客熱，可作飲汁服之。停久者，發霍亂。又生嚼敷小兒頭上諸瘡良。久食抽人肌肉。生則寒，炒則熱。
白話
性大寒，無毒。治療虛勞，使腸胃滑暢，驅散風氣，暢通血脈，去除頭部浮風，滋潤肌膚。飯後生吃一合，終身不间断。給乳母吃，她的孩子永遠不會生病。若有客熱（外來熱邪），可以作飲料服用。放置過久的，會引發霍亂。另外，生嚼後敷在小兒頭上各種瘡上效果良好。長期吃會消減肌肉。生吃性寒，炒熟則性熱。
白油麻
白油麻
白油麻28 句
原文
又葉，搗和漿水，絞去滓，沐發，去風潤髮。其油冷，常食所用也。
白話
另外，用葉子搗碎混合漿水，絞去渣滓，用來洗頭，可以去風潤髮。葉子榨出的油性冷，是日常飲食常用的油。
原文
無毒，發冷疾，滑骨髓，發臟腑渴，困脾臟，殺五黃，下三焦熱毒氣，通大小腸，治蛔心痛，敷一切瘡疥癬，殺一切蟲。
白話
（葉油）無毒，但會引發冷疾，滑泄骨髓，引發臟腑乾渴，使脾臟睏倦，能殺五黃，泄下三焦熱毒之氣，暢通大腸小腸，治療蛔蟲引起的心痛，外敷可治一切瘡癤疥癬，殺滅一切蟲害。
原文
取油一合，雞子兩顆，芒硝一兩，攪服之，少時即瀉，治熱毒甚良。治飲食物，須逐日熬熟用，經宿即動氣。有牙齒並脾胃疾人，切不可吃。
白話
取油一合，雞蛋兩顆，芒硝一兩，攪拌服用，片刻後就會腹瀉，治療熱毒效果很好。處理食物時，必須每天熬熟使用，隔夜就會動氣。有牙齒疾病和脾胃疾病的人，千萬不可吃。
原文
陳者煎膏，生肌長肉，止痛，消癰腫，補皮裂。
白話
陳年的油煎成膏狀，能生肌長肉，止痛，消除癰腫，修補皮膚龜裂。
原文
〔（新補） 見孟詵及陳藏器、陳士良、日華子。〕
白話
（新補）見於孟詵及陳藏器、陳士良、日華子的著作。
原文
圖經曰：油麻，《本經》舊不著條。然古醫方：多用之，無毒，滑腸胃，行風氣，久食消人肌肉，生則寒，炒熟則熱。
白話
《圖經》說：油麻，《神農本草經》以前沒有記載此條。然而古代醫方中多使用它，無毒，能滑暢腸胃，驅行風氣，長期吃會消減肌肉，生吃性寒，炒熟則性熱。
原文
仙方：蒸以辟穀，壓笮為油，大寒，發冷疾，滑精髓，發臟腑渴，令人脾困，然治癰疽，熱病。
白話
仙方：用蒸餾法來辟穀（斷穀），壓榨出油。性大寒，會引發冷疾，滑泄精髓，引發臟腑乾渴，使脾臟睏倦，然而能治療癰疽和熱病。
原文
《近效方》婆羅門僧療大風疾，並壓丹石熱毒，熱風，手腳不遂。
白話
《近效方》記載：婆羅門僧人治療大風病，並能壓制丹石熱毒、熱風、手腳不能活動等症。
原文
用硝石一大兩，生烏麻油二大升，合納鐺中，以土墼蓋口，以紙泥固濟，勿令氣出，細進火煎之，其藥未熟時氣腥，候香氣發即熟，更以生油麻油二大升和合，又微火煎之，以意斟量得所，即納不津器中。
白話
用硝石一大兩，生烏麻油二大升，一起放入鍋中，用土坯蓋住口，用紙和泥封固，不要讓氣體泄出，用小火慢慢煎煮。藥物還沒熟的時候氣味腥，等到香氣發出就熟了，再加入生烏麻油二大升混合，又用小火煎煮，根據需要斟酌用量，然後放入不滲漏的容器中。
原文
服法：患大風者，用火為使，在室中看作小紙屋子，外燃火，令患人在紙屋中發汗，日服一大合，病人力壯，日二服，服之三七日，頭面疱瘡皆滅。
白話
服用方法：患大風病的人，用火作為引導，在室內做一個小紙屋，在外面燒火，讓病人在紙屋中發汗。每天服用一大合，病人體力強壯的，每天服兩次。服用二十一天後，頭面部的皰瘡都會消失。
原文
若服諸丹石藥，熱發不得食熱物，著厚衣，臥厚床者，即兩人共服一劑。服法同前，不用火為使，忌風二七日。
白話
如果是服用各種丹石藥，發熱時不能吃熱性食物，穿厚衣服、睡厚床的病人，就要兩人共服一劑。服法同上，不用火作為引導，忌風十四天。
原文
若丹石發，即不用此法，但取一匙納口中，待消咽汁，熱除，忌如藥法。
白話
如果是丹石發作，就不用這個方法，只要取一湯匙放入口中，等它融化後咽下汁液，熱就消除了，禁忌如同服藥的規定。
原文
劉禹錫《傳信方》：蚰蜒入耳，以油麻油作煎餅枕臥，須臾蚰蜒自出而瘥。
白話
劉禹錫《傳信方》記載：蚰蜒進入耳朵，用油麻油做成煎餅枕著躺臥，片刻後蚰蜒自己就會出來而痊愈。
原文
李元淳尚書在河陽日，蚰蜒入耳，無計可為，半月後腦中洪洪有聲，腦悶不可徹，至以頭自擊門柱，奏疾狀危極，因發御藥以療之，無瘥者。其為受苦不念生存，忽有人獻此方，乃愈。
白話
李元淳尚書在河陽時，蚰蜒進入耳朵，沒有辦法可想，半個月後腦中轟轟作響，腦中悶痛無法緩解，甚至用頭去撞門柱，奏報病情危險至極。於是使用御藥來治療，沒有痊愈的。病人因痛苦而不顧生存，忽然有人奉獻這個方子，才得以痊愈。
原文
外臺秘要：治胸喉間覺有症蟲上下，偏聞蔥、豉食香，此是發蟲。
白話
《外臺秘要》：治療胸喉間感覺有症蟲上下活動，偏愛聞蔥、豉等食物香氣的，這是蟲正在發作。
原文
油煎蔥、豉令香，二日不食，開口而臥，將油、蔥、豉致口邊。蟲當漸出，徐徐以物引去之。又方：治傷寒。三五日忽有黃，則宜服此。
白話
用油煎蔥、豉使其發出香氣，二天不吃東西，張口躺臥，把油、蔥、豉放在口邊。蟲就會漸漸出來，慢慢用東西引導去除它。另一個方子：治療傷寒。三五天忽然出現黃疸，就適宜服用這個方子。
原文
取生烏麻油一盞，水半盞，雞子白一枚和之，熟攪令相勻，一服令盡。又方：《近效》治嘔。
白話
取生烏麻油一杯，水半杯，雞蛋清一枚，混合均勻，仔細攪拌使它們相溶，一次服用完。又一方：《近效》治療嘔吐。
原文
白油麻一大合，清酒半升，煎取三合，看冷熱得所，去油麻頓服之。又方：治小兒急疳瘡，嚼油麻令爛敷之。又方：治發症。欲得飲油一升，香澤煎之。
白話
白油麻一大合，清酒半升，煎取三合，看冷熱適宜後，去掉油麻一次性服下。又一方：治療小兒急性疳瘡，把油麻嚼爛後敷在上面。又一方：治療發症。想要喝油一升，用香澤煎煮。
原文
大沙鑼貯，安病人頭邊，口鼻臨油上，勿令得飲及敷之鼻面，並令香氣，叫喚取飲不得，必當疲極眠睡，發症當從口出。
白話
用大沙盆裝著，放在病人頭邊，口鼻靠近油面，不要讓他喝以及敷在鼻面上，並讓它發出香氣呼叫他來取水喝。如果喝不到，必定會疲憊至極而睡著，發作的蟲症就會從口中出來。
原文
煎油人等守視之，並石灰一裹，見症出，以灰粉手捉取症抽出，須臾抽盡，即是發也。
白話
煎油的人等候守視，並準備石灰一包，看到蟲出來時，用沾了石灰粉的手捕捉抽出症蟲，很快抽盡，這就是發出的蟲。
原文
初從腹出，形如不流水中濃菜，隨髮長短，形亦如之，無忌。肘後方：治卒心痛。生油半合，溫服瘥。又方治豌豆瘡。服油麻一升，須利，即不生百漿，大效。經驗後方治蚰蜒、蜘蛛子咬人。用油麻研敷之瘥。孫真人同。
白話
起初從腹中出來，形狀如同不流動水中的濃菜，隨著發作的時間長短，形狀也像這樣，沒有什麼禁忌。《肘後方》：治療突然心痛。生油半合，溫服後痊愈。又一方治療豌豆瘡。服用油麻一升，必須使大便通利，就不會生出百漿，效果很好。《經驗後方》治療蚰蜒、蜘蛛子咬人。用油麻研末外敷而痊愈。孫真人說法相同。
原文
孫真人《枕中記》云：麻油一升，薤白三斤，切納中油中，微火煎之，令薤黑，去滓，合酒服之半升三合，百脈血氣充盛。服金石人，先宜服此方。斗門方：治產後脫腸不收。
白話
孫真人《枕中記》說：麻油一升，薤白三斤，切碎放入油中，用微火煎煮，使薤白變黑，去除渣滓，混合酒服用半升三合，百脈血氣充盛。服用金石藥的人，應先服用這個方子。《斗門方》：治療產後直腸脫出不收。
原文
用油五斤煉熟，以盆盛後溫卻，令產婦坐油盆中，約一頓飯久。用皂角炙令脆，去粗皮為末。少許吹入鼻中令作嚏，立瘥，神效。博物志：積油滿百石則生火。武帝大始中，武庫火災積油所致。塞上方：治心痛，無問冷熱。一合生麻服。譚氏小兒方：治小兒軟癤。焦炒油麻，從銚子中取，乘熱嚼吐敷之止。
白話
用油五斤煉熟，用盆裝好待溫熱後，讓產婦坐在油盆中，約吃一頓飯的時間。用皂角炙烤變脆，去掉粗皮研成末。少許吹入鼻中讓她打噴嚏，立刻痊愈，神效。《博物志》：積累油脂滿一百石就會生火。武帝大始年間，武庫火災就是積油引起的。《塞上方》：治療心痛，不問冷熱。一合生麻服用。《譚氏小兒方》：治療小兒軟癤。用焦炒的油麻，從銚子中取出，趁熱嚼爛吐出敷在瘡上即可止住。
原文
宋明帝宮人患腰痛牽心，發則氣絕，徐文伯視之曰：發瘕。
白話
宋明帝的宮人患腰痛牽扯到心，發作時就會氣絕。徐文伯診視她說：這是發瘕。
原文
以油灌之，吐物如發，引之長三尺，頭已成蛇，能動搖，懸之滴盡，唯一發。
白話
用油灌她，吐出東西像頭髮一樣，拉開來有三尺長，頭已經變成蛇的形狀，能夠搖動。懸掛起來讓它滴盡，只剩下一根頭髮。
原文
衍義曰：白油麻，與胡麻一等，但以其色言之，此胡麻差淡，亦不全白。今人只謂之脂麻，前條已具。炒熟乘熱壓出油，而謂之生油，但可點照。
白話
《衍義》說：白油麻，與胡麻是同一類，只是以顏色來說，這種胡麻稍微淡一些，也不是完全白色。現在的人只叫它脂麻，前面已經說明了。炒熟趁熱壓出油，叫做生油，但只能用來點燈照明。
原文
須再煎煉，方：謂之熟油，始可食，復不中點照。亦一異也。如鐵自火中出而謂之生鐵，亦此義耳。
白話
必須再次煎煉，才叫做熟油，才可以食用，反而不能用來點燈照明。這也是一個特別之處。如同鐵從火中取出叫做生鐵，也是同樣的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。