原文
微寒。主五邪，驚啼悲傷，燒之作灰，以酒或水和方寸匕，療蟻瘻。
白話
性微寒。主治各種邪氣導致的驚駭啼哭、悲傷等症狀。將它燒成灰，用酒或水調和方寸匕服用，可治療螞蟻造成的瘻瘡。
下品
鯪鯉甲
下品15 句
原文
陶隱居云：其形似鼉而短小，又似鯉魚，有四足，能陸能水。
白話
陶隱居說：它的形狀像鱷魚但較短小，又像鯉魚，有四隻腳，能在陸地上也能在水中生活。
原文
出岸開鱗甲，伏如死，令蟻入中，忽閉而入水，開甲，蟻皆浮出，於是食之。
白話
它爬到岸上後張開鱗甲，伏在地上裝死，讓螞蟻爬進去，然後突然閉合鱗甲跳入水中，再打開鱗甲，螞蟻就會全部浮出水面，於是捕食螞蟻。
原文
故主蟻瘻，方：用亦稀，惟療瘡癩及諸疰疾爾。
白話
因此它主要治療螞蟻造成的瘻瘡，處方中使用也較少，只用來治療瘡癩及各類傳染病。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：生深大山谷中，金、房、均等州皆有之。藥性論云：鯪鯉甲，使，有大毒。治山瘴瘧，惡瘡，燒敷之。日華子云：涼，有毒。
白話
臣禹錫等謹慎按蜀本圖經記載：生長在深山幽谷中，金州、房州、均等州都有分布。藥性論說：鯪鯉甲，使藥，有大毒。治療山區瘴氣瘧疾，惡瘡，用火燒後外敷。日華子說：性涼，有毒。
原文
治小兒驚邪，病人鬼魅悲泣及痔漏，惡瘡，疥癬。
白話
治療小兒驚風邪氣，婦女被鬼魅纏身而悲泣，以及痔瘺、惡瘡、疥癬等皮膚病。
原文
圖經曰：鯪鯉甲，舊不著所出州郡，今湖嶺及金、商、均、房間，深山大谷中皆有之。
白話
圖經說：鯪鯉甲，過去沒有記載具體產地，現在湖嶺及金州、商州、均州、房州一帶，深山幽谷中都有分布。
原文
似鼉而短小，色黑，又似鯉魚而有四足，能陸能水。
白話
形狀像鱷魚但較短小，顏色為黑色，又像鯉魚而有四隻腳，能在陸地上也能在水中生活。
原文
日中出岸，開鱗甲如死，令蟻入中，蟻滿便秘而入水，蟻皆浮出，因接而食之，故主蟻瘻為最。亦主惡瘡疥癩，燒其甲，末，敷之。楊炎《南行方》：主山瘴瘧，有鯪鯉甲湯。
白話
白天爬到岸上，張開鱗甲裝死，讓螞蟻爬進去，螞蟻充滿鱗甲後它便閉合跳入水中，螞蟻全部浮出水面，於是捕食，所以它治療螞蟻造成的瘻瘡效果最好。也主治惡瘡疥癩，把鱗甲燒成灰，研成粉末外敷。楊炎《南行方》：主治山區瘴氣瘧疾，有鯪鯉甲湯。
原文
今人謂之穿山甲，近醫亦用燒灰，與少肉豆蔻末，米飲調服，療腸痔疾。
白話
現在的人稱它為穿山甲，近世醫生也用火燒成灰，與少量肉豆蔻末一起，用米湯調和服用，治療腸道痔瘺疾病。
原文
又治吹奶，疼痛不可忍，用穿山甲炙黃，木通各一兩，自然銅半兩，生用三味搗羅為散。每服二錢，溫酒調下，不計時候。
白話
又治療吹奶，疼痛無法忍受，用穿山甲用火烤至黃色，木通各一兩，自然銅半兩，生用，三味藥搗研成粉末。每次服用二錢，用溫酒調和服用，不拘時間。
原文
外臺秘要：《肘後》治蟻入耳。燒鯪鯉甲末，以水調灌之，即出。千金翼：治蟻漏。取鯪鯉甲二七枚，末，豬膏和敷之。簡要濟眾：治產後血氣上衝心成血暈。
白話
外臺秘要：收錄《肘後》治療螞蟻進入耳朵的方法。燒鯪鯉甲成粉末，用水調和灌入耳中，螞蟻就會出來。《千金翼》：治療螞蟻造成的漏瘡。取鯪鯉甲十四枚，研成粉末，用豬油調和外敷。簡要濟眾：治療產後血氣上衝心臟形成血暈。
原文
穿山甲一兩，童子小便浸一宿，取出慢火炙令黃，為散。
白話
穿山甲一兩，用童便浸泡一夜，取出後用慢火烤至黃色，研成粉末。
原文
每服一錢，狗膽少許，熱酒調下，非時服之。
白話
每次服用一錢，加少量狗膽，用熱酒調和服用，不拘時間服用。
原文
衍義曰：鯪鯉甲，穴山而居，亦能水。燒一兩存性，肉豆蔻仁三個，同為末，米飲調二錢，服，治氣痔，膿血；甚者加蝟皮一兩，燒入，中病即已，不必盡劑。
白話
衍義說：鯪鯉甲，在山中打洞居住，也能游泳。燒一兩存性，肉豆蔻仁三個，共同研成粉末，用米湯調和二錢服用，治療氣痔及膿血；症狀嚴重的加刺蝟皮一兩，一起燒入，病情好轉就停藥，不必用完整個療程。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。