原文
味甘、辛，有毒。療諸風癮疹及中風，半身不遂，口眼喎斜，語澀，手足抽掣。形緊小者良。〔出青州者良。（今附）〕
白話
味道甘、辛，有毒。治療各種風邪引起的癮疹以及中風、半身不遂、口眼歪斜、語言遲澀、手足抽搐。形體緊小者為佳。〔產於青州者為佳。（今附）〕
下品
蠍
下品18 句
原文
臣禹錫等謹按蜀本云：蠍，緊小者名蛜𧌴。段成式酉陽雜俎云：鼠負蟲巨者，多化為蠍。
白話
臣禹錫等人謹按《蜀本草》說：蠍，緊小的叫做蛜𧌴。段成式《酉陽雜俎》說：鼠負蟲大的，多變化為蠍。
原文
蠍子多負於背，嘗見一蠍負十餘子，子色猶白，才如稻粒。陳州古倉有蠍，形如錢，螫人必死。
白話
蠍子多將幼子背在背上，曾見一蠍背十餘隻幼子，幼子顏色尚白，僅如稻粒大小。陳州古倉有蠍，形狀如錢幣，螫人必死。
原文
江南舊無蠍，開元初嘗有主簿，竹筒盛過江，至今江南往往有之，俗呼為主簿蟲。蠍常為蝸所食，先以跡規之不復去。蠍前謂之螫，後謂之蠆。日華子云：蠍，平。
白話
江南原來沒有蠍，開元初年曾有一位主簿，用竹筒裝著帶過長江，至今江南往往也有蠍，俗稱主簿蟲。蠍常被蝸牛所食，蝸牛先用黏液劃出痕跡限制它使其不能逃離。蠍的尾部前方稱為螫，後方稱為蠆。日華子說：蠍，性平。
原文
圖經曰：蠍，舊不著所出州土，注云出青州者良，今京東西及河、陝州郡皆有之。採無時。用之欲緊小者。今人捕得，皆火逼乾死收之。方：書謂之蛜𧌴。
白話
《圖經》說：蠍，舊時不記載所出的州縣，注說產於青州者為佳，現在京東西以及河、陝州郡都有。採集無定時。使用時想要緊小的。現在人捕得，都用火烘乾殺死收藏。方書稱之為蛜𧌴。
原文
陶隱居《集驗方》云：蠍有雌雄，雄者螫人，痛只在一處，雌者痛牽諸處。若是雄者，用井泥敷之，溫則易。
白話
陶隱居《集驗方》說：蠍有雌雄，雄的螫人，痛只在一處，雌的痛牽連各處。如果是雄的，用井泥敷上，溫了就更換。
原文
雌者當用瓦屋溝下泥敷之，或不值天雨泥，可汲新水從屋上淋下，取泥用。又可畫地作十字，取上土，水服五分匕。
白話
雌的應該用瓦屋溝下的泥敷上，如果沒有天雨後泥，可以打新鮮水從屋上淋下，取泥用。又可以在地上畫十字，取上面的土，用水送服五分匕。
原文
又云：曾經螫毒痛苦不可忍，諸法療不效，有人令以冷水漬指，亦漬手，即不痛，水微暖復痛即易冷水。
白話
又說：曾經被螫毒痛苦不可忍，各種方法治療無效，有人讓用冷水浸泡手指，也浸泡手，就不痛，水稍微變暖又痛就更換冷水。
原文
余處不可用冷水浸，則以故布榻之，小暖則易之，皆驗。又有咒禁法，今人亦能用之有應。
白話
其他部位不可用冷水浸泡，就用舊布覆蓋，稍微暖了就更換，都有效。又有咒禁法，現在人也能使用有效。
原文
古今治中風抽掣手足及小兒驚搐方：多用蠍。
白話
古今治療中風手足抽掣以及小兒驚搐的藥方：多用蠍。
原文
《篋中方》治小兒風癇，取蠍五枚，以一大石榴割頭，去子，作甕子樣，納蠍其中，以頭蓋之，紙筋和黃泥封裹，以微火炙乾，漸加火燒令通赤，良久去火，待冷去泥，取中焦黑者細研。乳汁調半錢匕，灌之便定。兒稍大，則以防風湯調末服之。
白話
《篋中方》治療小兒風癇，取蠍五枚，用一個大石榴切開頭部，去掉籽，做成甕子的樣子，放入蠍在裡面，用切下的頭蓋上，紙筋和黃泥封裹，用微火烤乾，逐漸加火燒到通紅，過一段時間去火，待冷去掉泥，取出中間焦黑的細研。用乳汁調半錢匕，灌下便安定。孩子稍大，就用防風湯調末服用。
原文
經驗方：治小兒驚風。用蠍一個，不去頭尾，薄荷四葉裹合，火上炙令薄荷焦，同碾為末，作四服，湯下。大人風涎只一服。桂壬方：治耳聾。因腎虛所致，十年內一服愈。
白話
《經驗方》：治療小兒驚風。用蠍一個，不去頭尾，薄荷四葉包裹，火上烤到薄荷焦，一同碾成末，作四服，用湯送下。大人風涎只需一服。《桂壬方》：治療耳聾。因腎虛所致，十年內一服即愈。
原文
蠍，至小者四十九枚，生薑如蠍大四十九片，二物銅器內，炒至生薑干為度，為末。
白話
蠍，取最小的四十九枚，生薑如蠍大小四十九片，兩物在銅器內，炒到生薑乾燥為度，研為末。
原文
都作一服，初夜溫酒下，至二更盡，儘量飲酒至醉，不妨。次日耳中如笙簧，即效。
白話
全部作為一服，初夜用溫酒送下，到二更結束，儘量飲酒至醉，不妨礙。次日耳中如有笙簧聲，即見效。
原文
衍義曰：蠍，大人、小兒通用，治小驚風，不可缺也。有用全者，有隻用稍者，稍力尤功。
白話
《衍義》說：蠍，大人、小兒通用，治療小兒驚風，不可缺少。有使用全蠍的，有隻用尾梢的，尾梢功力更強。
原文
今青州山中石下捕得，慢火逼，或烈日中曬，蠍渴熱時，乃與青泥食之，既滿腹，以火逼殺之，故其色多赤，欲其體重而售之故也。
白話
現在青州山中石頭下捕捉到，用慢火烘烤，或烈日中曬，蠍渴熱時，就給牠們吃青泥，等到滿腹，用火烘烤殺死，所以顏色多赤，是為了讓其體重而賣好價錢的緣故。
原文
醫家用之，皆悉去土，如蠆人，還能禁止之。
白話
醫家使用時，都全部去掉泥土，如同蠆人，還能禁止其毒。
原文
自嘗被其毒，兄長禁而止，及令，故蜇終不痛，翰林禁科具矣。
白話
自己曾嘗到被其毒，兄長用禁法治止，到現在，所以被螫始終不痛，翰林禁科完備了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。