原文詹糖注陶云:詹糖偽者,以柘蟲屎為之。按:即今之柘木蟲,在木間食木注為屎。其屎破血,不香。詹糖燒之香也。既不相似,不堪為類。白話提出修訂詹糖的注釋中陶弘景說:詹糖的偽品,是用柘樹蟲的糞便製成的。按:這就是現在所說的柘木蟲,在樹木之間啃食木頭,排泄出糞便。這種糞便能破除瘀血,但沒有香氣。詹糖燃燒時則有香氣。兩者既然不相像,就不能歸為同一類。