原文
味甘，平，無毒。肉 主腳氣濕痹。作鮓與服石人相反。眼睛 主能夜視。
白話
味道甘甜，性平，沒有毒性。魚肉主治腳氣濕痹。做成醃魚與服用丹藥的人相忌。眼睛主治能夠在夜晚視物。
中品
青魚
中品12 句
原文
頭中枕 蒸取干，代琥珀，用之摩服，主心腹痛。
白話
頭中的魚枕骨，蒸後取出來曬乾，可以替代琥珀，用它研磨服用，主治心腹疼痛。
原文
膽 主目暗，滴汁目中，並塗惡瘡。生於江湖之間。（今附）
白話
膽主治眼睛昏暗，將膽汁滴入眼睛中，並塗抹在惡瘡上。生長在江湖之間。（今附）
原文
臣禹錫等謹按蕭炳云：療卒氣。研服，止腹痛。可白煮吃，治腳氣腳弱。日華子云：作鯖字，平，微毒。治腳軟，煩懣，益氣力。枕用醋摩，治水氣，血氣心痛。不可同葵、蒜食之。服術人亦勿啖也。
白話
臣禹錫等謹按蕭炳說：治療突然的氣逆。研磨服用，可以止腹痛。可以白水煮來吃，治療腳氣腳弱。日華子說：寫作「鯖」字，性平，微毒。治療腳軟、煩悶，增益氣力。魚枕骨用醋研磨，治療水氣、血氣心痛。不可與葵菜、大蒜一同食用。服用白朮的人也不要吃它。
原文
圖經曰：青魚，生江湖間，今亦出南方，北地或時之。似鯉鯇而背正青色。
白話
圖經說：青魚，生長在江湖之間，現在也出產於南方，北方地區偶爾也有。外形像鯉魚和鯇魚，但背部是純正的青色。
原文
南人多以作鮓，古作鯖字，所謂五候鯖鮓是也。
白話
南方人常用牠來做醃魚，古時寫作「鯖」字，就是所謂的「五侯鯖鮓」。
原文
頭中枕，蒸令氣通，曝乾，狀如琥珀，云可以代琥珀，非也。荊楚間取此魚枕煮拍作器皿甚佳。膽與目睛併入藥用。取無時。古今方：書多用。其膽滴汁目中，主目昏暗。又可塗惡瘡。余亦稀用。
白話
頭中的魚枕骨，蒸到讓它氣通，然後曬乾，形狀像琥珀，有人說可以替代琥珀，其實不然。荊楚一帶的人拿這種魚枕骨煮過後拍打，製成器皿，非常精美。膽和眼睛都入藥使用。採集沒有固定時間。古今方書中多用。將膽汁滴入眼睛中，主治眼睛昏暗。也可以用來塗抹惡瘡。其餘用途則很少用到。
原文
食療云：主腳氣煩悶。又，和韭白煮食之，治腳氣腳弱，煩悶，益心力也。
白話
食療說：主治腳氣煩悶。另外，和韭菜白一起煮來吃，治療腳氣腳弱、煩悶，增進心力。
原文
又，頭中有枕，取之蒸，令氣通，曝乾，狀如琥珀。此物療卒心痛，平水氣。以水研服之良。
白話
又，頭中有魚枕骨，取來蒸，讓它氣通，曬乾，形狀像琥珀。這種東西治療突然的心痛，平復水氣。用水研磨服用效果良好。
原文
又，膽、眼睛，益人眼，取汁注目中，主目暗。亦塗熱瘡，良。
白話
又，膽和眼睛，有益於人的眼睛，取汁滴入眼中，主治眼睛昏暗。也可以用來塗抹熱瘡，效果好。
原文
海藥云：青魚，南方：人以為酒器，梳篦也。
白話
海藥說：青魚，南方人用牠來做酒器、梳子和篦子。
原文
孫真人云：治喉閉及骨鯁方以臘月取青魚膽陰乾，如患此及著骨鯁，即以膽少許，口中含咽津，即便愈。
白話
孫真人說：治療喉閉及魚骨鯁喉的藥方：在臘月取青魚膽陰乾，如果患有此症或魚骨卡在喉嚨，就用膽少許，放在口中含著吞嚥口水，很快就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。