原文
初鳴先聞者，主離別。學其聲，令人吐血。於厠溷上聞者不祥。壓之法，當為狗聲以應之，俗作此說。
白話
最初聽到杜鵑鳴叫的人，主離別。學牠的叫聲，會使人吐血。在廁所上聽到不吉利。壓制的方法，應當用狗叫聲來回應，世俗有這種說法。
禽下
杜鵑
禽下5 句
原文
按《荊楚歲時記》亦云有此言，乃復古今相會。鳥小似鷂，鳴呼不已。
白話
按《荊楚歲時記》也說有這種說法，乃是古今相合。鳥比鷂小，鳴叫不停。
原文
《蜀王本紀》云：杜宇為望帝，淫其臣鱉靈妻，乃亡去，蜀人謂之望帝。
白話
《蜀王本紀》說：杜宇做望帝時，與他的臣子鱉靈的妻子通姦，於是逃亡離去，蜀人稱他為望帝。
原文
《異苑》云：杜鵑先鳴者，則人不敢學其聲，有人山行，見一群，聊學之，嘔血便殞。
白話
《異苑》說：杜鵑先鳴叫的，人不敢學牠的叫聲，有人在山中行走，看見一群，隨便學了一下，吐血便死。
原文
《楚詞》云：鶗鴂鳴而草木不芳，人云口出血，聲始止，故有嘔血之事也。
白話
《楚詞》說：鶗鴂（杜鵑）鳴叫則草木不芬芳，有人說牠口中出血，聲音才停止，所以有嘔血的事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。