證類本草

麋脂

麋脂

麋脂23
原文
味辛,溫,無毒。主癰腫、惡瘡、死肌,寒風濕痹,四肢拘緩不收,風頭腫氣,通腠理,柔皮膚。不可近陰,令痿。一名官脂。(畏大黃。)
白話
味道辛辣,性溫,無毒。主治癰腫、惡瘡、死肌,寒風濕痹,四肢拘攣鬆弛不能收縮,風頭腫氣,疏通腠理,柔潤皮膚。不可接近陰部,會導致陽痿。又名官脂。(畏大黃。)
原文
臣禹錫等謹按孟詵云:麋肉,益氣補中,治腰腳。不與雉肉同食。
白話
臣禹錫等人謹按孟詵所說:麋肉,益氣補中,治療腰腳。不可與雉肉同食。
原文
謹按肉多無功用,所食亦微補五臟,不足氣,多食令人弱房,髮腳氣。骨,除虛勞至良。
白話
謹按肉多沒有什麼功用,食用也只能稍微補益五臟,不足之氣,多吃會使人房事衰弱,引發腳氣。骨頭,去除虛勞效果極好。
原文
可煮骨作汁,釀酒飲之,令人肥白,美顏色。
白話
可以煮骨頭做成湯汁,釀酒飲用,使人肥白,美化容顏。
原文
角 味甘,無毒。主痹,止血,益氣力。生南山山谷及淮海邊。十月取。
白話
角:味道甘,無毒。主治痹症,止血,增益氣力。生長在南山山谷及淮海邊。十月採收。
原文
陶隱居云:今海陵間最多,千百為群,多牝少牡。人言一牡輒交十餘牝,交畢即死。
白話
陶隱居說:現在海陵一帶最多,千百成群,多雌少雄。人說一隻雄麋往往交配十幾隻雌麋,交配完就死。
原文
其脂墮土中,經年,人得之方:好,名曰遁脂,酒服至良。尋麋性乃爾淫快,不應痿人陰。一方:言不可近陰,令陰不痿,此乃有理。
白話
它的脂肪掉在土中,經過一年,人得到它處方:好,名叫遁脂,用酒服用效果極好。推究麋的性情如此淫蕩快樂,不應該使人陰痿。另一方:說不可接近陰部,會使陰莖不痿,這是有道理的。
原文
麋肉不可合蝦及生菜、梅、李、果實食之,皆病人。其角刮取屑熬香,酒服之大益人事。出《彭祖傳》中。
白話
麋肉不可與蝦以及生菜、梅、李、果實一起吃,都會使人致病。它的角刮取屑末熬香,用酒服用大大有益於房事。出自《彭祖傳》。
原文
唐本注云:麋茸,服之功力勝鹿茸,煮為膠亦勝白膠。
白話
唐本注說:麋茸,服用的功效勝過鹿茸,煮成膠也勝過白膠。
原文
言遊牝畢即死者,此亦虛傳,遍問山澤人,不聞遊牝因致死者。
白話
說交配完就死的,這也是虛傳,到處詢問山澤之人,沒有聽說交配因此而死的。
原文
臣禹錫等謹按孟詵云:其角,補虛勞,填髓。
白話
臣禹錫等人謹按孟詵所說:它的角,補虛勞,填補骨髓。
原文
理角法:可五寸截之,中破,炙令黃香後末。和酒空腹服三錢匕。若卒心痛,一服立瘥。
白話
處理角的方法:可以截成五寸長,從中間破開,炙烤至黃香然後研末。用酒調和空腹服用三錢匕。如果突然心痛,一服立刻痊癒。
原文
常服之令人赤白如花,益陽道,不知何因與肉功不同爾。亦可煎作膠,與鹿角膠同功。茸,甚勝鹿茸,仙方:甚重。又丈夫冷氣及風,筋骨疼痛。作粉長服。
白話
常服用使人面色紅潤白嫩如花,增益陽道,不知為何與肉的功效不同。也可以煎煮成膠,與鹿角膠功效相同。茸,非常勝過鹿茸,仙方中很看重。又治療男子冷氣及風邪,筋骨疼痛。做成粉末長期服用。
原文
又於漿水中研為泥,塗面令不皺,光華可愛。又常俗人以皮作靴熏腳氣。陳士良云:麋,大熱。
白話
又在漿水中研磨成泥,塗抹面部使不生皺紋,光華可愛。又平常百姓用皮做靴子熏治腳氣。陳士良說:麋,性大熱。
原文
日華子云:角,添精補髓,益血脈,暖腰膝,悅色,壯陽,療風氣,偏治丈夫勝鹿角。
白話
日華子說:角,增添精液補益骨髓,增益血脈,溫暖腰膝,悅澤容色,壯陽,治療風氣,特別治療男子勝過鹿角。
原文
按《月令》:麋角屬陰,夏至角解,蓋一陰生也。治腰膝不仁,補一切血病也。圖經文具第十七卷鹿茸條下。
白話
按《月令》:麋角屬陰,夏至時角脫落,是因為一陰初生。治療腰膝麻木不仁,補一切血病。圖經文在第十七卷鹿茸條下。
原文
肘後方:葛氏療年少氣盛,面主疱瘡,塗麋脂即瘥。經驗方:治老人骨髓虛竭。
白話
肘後方:葛氏治療年輕人氣盛,面部生疱瘡,塗抹麋脂即愈。經驗方:治療老人骨髓虛竭。
原文
補益麋茸煎:麋茸五兩,去毛,塗酥炙微黃為末,以清酒二升,於銀鍋中慢火熬成膏,盛瓷器中。每服半匙,溫水調下,空心食前服。
白話
補益麋茸煎:麋茸五兩,去毛,塗上酥油炙烤至微黃研末,用清酒二升,在銀鍋中慢火熬成膏,盛在瓷器中。每次服用半匙,溫水調服,空腹飯前服用。
原文
何君謨云按《禮記·月令》:仲夏鹿角解,仲冬麋角解。日華子謂:麋角夏至解,誤矣。
白話
何君謨說按《禮記·月令》:仲夏鹿角脫落,仲冬麋角脫落。日華子說麋角夏至脫落,錯了。
原文
疏曰:據熊氏云,鹿是山獸,夏至得陰氣而解角,麋是澤獸,故冬至得陽氣而解角。
白話
疏說:據熊氏所說,鹿是山獸,夏至得到陰氣而脫角,麋是澤獸,所以冬至得到陽氣而脫角。
原文
今以麋為陰獸,情淫而遊澤,冬至陰方:退故解角,從陰退之象。
白話
現在認為麋是陰獸,性情淫蕩而遊於澤中,冬至陰氣正在消退,所以脫角,是跟隨陰退的現象。
原文
鹿是陽獸,情淫而遊山,夏至得陰而解角,從陽退之象。
白話
鹿是陽獸,性情淫蕩而遊於山中,夏至得到陰氣而脫角,是跟隨陽退的現象。
原文
沈存中筆談麋茸利補陽,鹿茸利補陰,壯骨血,堅陽道,強骨髓。茹茸太嫩長數寸,破之如朽木。端如瑪䭸紅玉者最善。青麋大鹿也。不如麂,似獐有毒。
白話
沈存中《筆談》說麋茸利於補陽,鹿茸利於補陰,強壯骨血,堅固陽道,強健骨髓。如果茸太嫩只有數寸長,破開如同朽木。頂端像瑪瑙紅玉的品質最好。青麋是大鹿。不如麂,像獐的有毒。