原文
溫。補寒冷虛乏。陶隱居云：牛乳、羊乳實為補潤，故北人皆多肥健。
白話
性溫。能補益寒冷、虛弱與疲乏。陶弘景說：牛乳、羊乳確實有滋補潤澤的作用，所以北方人大多身體豐滿強健。
羊乳
羊乳
羊乳7 句
原文
唐本注云：北人肥健，不啖咸腥，方：土使然，何關飲乳？陶以未達，故屢有此言。
白話
《唐本草》注釋說：北方人身體豐滿強健，是因為他們不吃鹹腥的食物，而是當地水土使然，與飲用羊乳有什麼關係？陶弘景因為不明白這個道理，所以屢次有這種說法。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：羊乳，臣，味甘，無毒。潤心肺，治消渴。孟詵云：羊乳，治卒心痛，可溫服之。日華子云：羊乳，利大腸。含，療口瘡，小兒驚癇疾。
白話
臣掌禹錫等人謹按《藥性論》說：羊乳，作為臣藥，味甘，無毒。能滋潤心肺，治療消渴病。孟詵說：羊乳，可治療突然的心痛，可以溫服。日華子說：羊乳，能通利大腸。含在口中，可治療口瘡、小兒驚風癇病。
原文
陳藏器補虛，小兒含之主口瘡。不堪入藥，為其膻。
白話
陳藏器說：羊乳能補虛，小兒含服可治療口瘡。但不宜入藥，因為它有膻味。
原文
食療補肺腎氣，和小腸，亦主消渴，治虛勞，益精氣，合脂作羹食，補腎虛，亦主女子與男子中風。蚰蜒入耳，以羊乳灌耳中即成水。
白話
《食療本草》說：羊乳能補益肺腎之氣，調和大小腸，也能治療消渴病，治虛勞，增益精氣。與羊脂一起做羹食用，能補腎虛，也能治療女子和男子的中風。如果蚰蜒鑽入耳朵，用羊乳灌入耳中，蚰蜒就會化成水。
原文
又主小兒口中爛瘡，取羖羊生乳，含五、六日瘥。外臺秘要主小兒噦。羊乳一升煎減半，分五服。牛乳亦得。千金方：小兒舌腫，羊乳汁飲之瘥。又方：主幹嘔。取羊乳一杯，空心飲之。千金翼漆瘡，羊乳敷之。經驗方：治蜘蛛咬，遍身生絲。羊乳一件飲之。
白話
又能治療小兒口中糜爛生瘡，取公羊的生乳汁，含在口中五、六天就會痊癒。《外臺秘要》治療小兒呃逆：用羊乳一升，煎煮至一半，分五次服用。用牛乳也可以。《千金方》治療小兒舌頭腫脹：飲用羊乳汁即可痊癒。又一方：治療乾嘔。取一杯羊乳，空腹飲用。《千金翼方》治療漆瘡：用羊乳敷在患處。《經驗方》治療蜘蛛咬傷，全身生出絲狀物：飲用一份羊乳。
原文
正元十年，崔員外從質云：目擊有人被蜘蛛咬，腹大如孕婦，其家棄之，乞食於道。有僧遇之，教飲羊乳，未幾日而平。
白話
正元十年，崔員外名叫從質的人說：親眼看到有人被蜘蛛咬傷，腹部脹大像孕婦一樣，他的家人拋棄了他，他在路上乞討食物。有一位僧人遇見他，教他飲用羊乳，沒過幾天就康復了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。