原文
寒。主療時行大熱狂走，解諸毒，宜用絕乾者搗末。沸湯沃服之。
白話
性寒。主要治療流行性大熱、發狂奔走，能解除各種毒邪，適宜用完全乾燥的糞便搗成粉末，用沸騰的湯水冲服。
人屎
人屎
人屎21 句
原文
東向圊（音青）厠溺坑中青泥，療喉痹，消癰腫，若已有膿即潰。
白話
向東的糞坑（音同「青」）中尿液沉積坑裡的青泥，能治療喉嚨麻痺腫痛，消除癰瘡膿腫，如果已經化膿就能使膿瘡潰破。
原文
陶隱居云：交廣俚（音里）人，用焦銅為箭鏃射人，才傷皮便死，唯飲糞汁即瘥。而射豬、狗不死，以其食糞故也。時行大熱，飲糞汁亦愈。
白話
陶隱居說：交州、廣州的普通人，用燒焦的銅製成箭頭射人，只要傷及皮膚就會死亡，只有喝糞汁才能康復。然而射豬、狗則不死，因為牠們吃糞便的緣故。流行性大熱，喝糞汁也會康復。
原文
今近城寺別塞空罌口，納糞倉中，積年得汁，甚黑而苦，名為黃龍湯，療溫病垂死皆瘥。
白話
現在靠近城鎮的寺廟另外塞住空甕的口，裝入糞便在倉中，存放多年後得到的汁液，非常黑而且苦，名為「黃龍湯」，治療溫病垂死的患者都能康復。
原文
唐本注云：人屎，主諸毒，卒惡熱黃悶欲死者。新者最效，須與水和服之。其乾者燒之煙絕，水漬飲汁，名破棺湯。主傷寒熱毒，水漬飲彌善。
白話
唐本注說：人屎，主要治療各種毒邪，突然劇烈發熱、黃疸、悶脹、將要死亡的人。新鮮的效果最好，必須與水混合服用。那乾燥的燒它使煙氣斷絕，用水浸泡後飲用汁液，名叫「破棺湯」。主治傷寒熱毒，用水浸泡後服用更好。
原文
破疔腫開，以新者封之，一日根爛，臣禹錫等謹按日華子云：糞清，冷。臘月截淡竹，去青皮，浸滲取汁。
白話
使疔瘡膿腫破開，用新鮮的糞便封敷在上面，一天瘡根就會腐爛。臣禹錫等謹慎按日華子說：糞清，性寒。臘月時截取淡竹，去掉青皮，浸泡滲透後取得汁液。
原文
治天行熱狂、熱疾、中毒、並惡瘡、蕈毒，取汁服。浸皂莢、甘蔗，治天行熱疾。
白話
治療流行性發熱狂亂、熱性疾病、中毒，以及惡瘡、毒菇，取汁服用。浸泡皂莢、甘蔗，可治療流行性熱病。
原文
外臺秘要治小兒陰瘡，燒灰敷之瘥。又方：治骨蒸熱，非其人莫浪傳。
白話
外臺秘要：治療小兒陰部瘡瘺，燒成灰敷上就會康復。另一個方子：治療骨蒸發熱，不要隨便傳授給不適當的人。
原文
取屎乾者，燒令外黑，納水中澄清，每旦服一小升，薄晚小便服一小升，以瘥為度。
白話
取乾燥的糞便，燒到外層變黑，放入水中澄清，每天早晨服用一小升，傍晚服用小便一小升，以康復為度。
原文
既常服，新作大坑，燒二升，夜以水三升漬之，稍稍減服。小便用童子者佳。千金方：治產後陰下脫。人屎炒令赤，以酒服方寸匕，日三。又方：治山中樹木菌毒，以糞汁服之。又方：治蛇咬。以屎厚敷上，後帛裹之，即消。又方：治人癲狂不識人。燒屎灰，以酒服之。又方：治鬼舐頭。取兒糞，臘月豬脂和敷。肘後方：治發背欲死。
白話
既然經常服用，就新建一個大坑，燒二升糞便，夜裡用三升水浸泡，慢慢減少服用量。小便用童子的較好。千金方：治療產後陰道脫垂。將人屎炒到變紅，用酒服用一方寸七，每天三次。另一個方子：治療山中树木菌類中毒，用糞汁服用。另一個方子：治療蛇咬。把糞便厚厚敷在傷口上，然後用布帛包裹，就會消腫。另一個方子：治療人發癲發狂不認人。燒糞便成灰，用酒服用。另一個方子：治療被鬼舔頭。取孩童的糞便，用臘月的豬油調和敷塗。肘後方：治療背部發瘡將要死亡。
原文
燒屎作灰，醋和如泥，敷腫處，干即易，良。
白話
燒糞便作成灰，用醋調和成泥狀，敷在腫處，乾了就更換，很好。
原文
斗門方：治熱病及時疾，心躁狂亂奔走，狀似癲癇，言語不定，久不得汗，及時疾不知人事者。
白話
斗門方：治療熱病和流行性疾病，心神躁擾、狂亂奔走，症狀類似癲癇，言語不正常，久久不出汗，以及流行性疾病中不省人事的人。
原文
以人中黃不以多少，入大罐內，以泥固濟，大火煅半日，去火，候冷取出，於地上以盆蓋之，又半日許，細研如面。新汲水調下三錢。或未退再作，瘥。
白話
用人中黃不拘多少，放入大罐子裡，用泥土封固，用大火鍛燒半天，停火，等冷卻後取出，在地上用盆覆蓋，又過大約半天，仔細研磨成像麵粉一樣細。用新打上來的水調服三錢。如果症狀還沒退去就再服用，會康復。
原文
姚氏方：毒箭有三種：交廣夷州用焦銅作箭鏃。嶺北諸處以蛇毒螫物汁，著筒中漬箭鏃。此二種才傷皮，便洪膿沸爛而死。
白話
姚氏方：毒箭有三種：交州、廣州、夷州用燒焦的銅製作箭頭。嶺北各處用蛇毒咬過動物的汁液，放在竹筒中浸泡箭頭。這兩種只要傷到皮膚，就會膿水橫流、腐爛而死。
原文
若中之，便飲屎汁，並以敷之亦可療，唯此最妙。
白話
如果被射中，就喝糞汁，並用糞便敷在傷口上也可以治療，只有這個方法最妙。
原文
又一種用射菵以塗箭鏃，人中之亦困，若著實處不死，近腹亦宜急療。今葛氏方，是射菵者耳。又方：食鬱肉漏脯，此並有毒。燒屎灰，酒服方寸匕。
白話
另一種用射菵來塗抹箭頭，人被射中也會困頓，如果射中厚實的地方不會死，接近腹部也應緊急治療。現在葛氏方，是針對射菵的。另一個方子：吃了腐臭的肉和腐坏的乾肉，這些都有毒。燒糞便成灰，用酒服用一方寸七。
原文
傷寒類要治天行病六、七日，熱盛心煩，狂見鬼者。絞人屎汁飲數合。又治溫病勞復及食勞。燒屎灰，酒服方寸匕。博物志楓樹上生菌，人食即令人笑不止。飲土漿、屎汁愈。
白話
傷寒類要：治療流行性疾病六七日，高熱不退、心中煩躁發狂、看見鬼的人。絞出人屎汁服用幾合。又治療溫病後過度勞累復發以及食物勞損。燒糞便成灰，用酒服用一方寸匕。博物志：楓樹上長出菌類，人吃了就會讓人笑個不停。喝地上的泥漿、糞汁就會康復。
原文
衍義曰：人屎，用干陳者為末，於陰地淨黃土中，作五、六寸小坑；將末三、兩匙於坑中，以新汲水調勻，良久，俟澄清，與時行大熱狂渴須水人飲之，愈。
白話
衍義說：人屎，用乾燥陳久的研成粉末，在陰涼處的乾淨黃土中，作成五六寸大的小坑；將粉末三、兩匙放入坑中，用新打上來的水調和均勻，過很久，等它澄清後，給流行性大熱、狂渴、需要喝水的患者服用，就會康復。
原文
今世俗謂之地清，然飲之勿極意，恐過多耳。
白話
現在世俗稱它為「地清」，然而服用時不要過度，恐怕喝太多了。
原文
又治一切癰癤熱毒腫，膿血未潰，疼痛不任。
白話
又治療一切癰瘡癤子、熱毒腫痛，膿血還沒有潰破，疼痛無法忍受的症狀。
原文
用乾末、麝香各半錢，同研細，抄一豆大，津唾貼瘡心，醋面錢子貼定，膿潰出，去藥。
白話
用乾粉末、麝香各半錢，一起研磨細緻，舀取像一顆豆子大小的量，用唾液調和貼在瘡口中央，用沾了醋的麵餅覆蓋固定，等膿液潰破流出後，去掉藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。