證類本草

柯樹皮

柯樹皮

柯樹皮3
原文
味辛,平,有小毒。主大腹水病。取白皮作煎,令可丸如梧桐子大。平旦三丸,須臾又一丸。一名木奴。南人用作大舡者也。
白話
味道辛,性平,有小毒。主治腹部腫脹的水腫病。取白色樹皮煎煮,製成如梧桐子大小的藥丸。清晨服三丸,過一會兒再服一丸。又名木奴。南方人用它來製作大船。
原文
海藥云:謹按《廣志》云:生廣南山谷。《臨海志》云:是木奴樹,主浮氣,採皮以水煮,去滓復煉,候凝結丸得為度。
白話
《海藥本草》說:謹按《廣志》記載:生長在廣南的山谷中。《臨海志》說:這是木奴樹,主治浮氣。採集樹皮用水煮,去掉渣滓再煉製,等到凝結成丸為止。
原文
每朝空心飲下三丸,浮氣、水腫並從小便出。故波斯家用為舡舫也。
白話
每天早晨空腹飲服三丸,浮氣和水腫都從小便排出。所以波斯人用它來製作船隻。