原文
味苦，寒，無毒。主目痛淚出，傷眥，消目腫。生漢中川穀。五月採。（決明為之使。）
白話
味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療眼睛疼痛、流淚，以及眼角受傷，能消除眼睛腫脹。生長在漢中的河谷一帶。五月採收。（決明子作為它的輔助藥材。）
欒華
欒華
欒華8 句
原文
唐本注云：此樹，葉似木槿而薄細，花黃似槐而小長大。
白話
唐代本草注釋說：這種樹，葉子像木槿但比較薄而細長，花朵黃色像槐花但稍微長大一些。
原文
子殼似酸漿，其中有實如熟豌豆，圓黑堅硬，堪為數珠者，是也。
白話
果實的外殼像酸漿，裡面的種子像成熟的豌豆，圓形、黑色、堅硬，可以拿來做念珠的，就是這種東西。
原文
五月、六月花可收，南人取合黃連作煎，療目赤爛，大效。花以染黃色，甚鮮好。
白話
五月、六月可以採收花朵，南方人拿來和黃連一起煎煮成藥膏，治療眼睛紅腫潰爛，非常有效。花朵可以用來染黃色，顏色非常鮮明好看。
原文
圖經曰：欒華，生漢中川穀，今南方：及都下園圃中或有之。葉似木槿而薄細。花黃似槐而稍長大。
白話
《圖經本草》說：欒華，生長在漢中的河谷，現在南方以及京城的園圃中或許有種植。葉子像木槿但比較薄而細長。花朵黃色像槐花但稍微長大一些。
原文
子殼似酸漿，其中有實如熟豌豆，圓黑堅，堪為數珠者。五月採。
白話
果實的外殼像酸漿，裡面的種子像成熟的豌豆，圓形、黑色、堅硬，可以拿來做念珠。五月採收。
原文
其花亦可染黃，南人取以合黃連作煎，療目赤爛，甚效。
白話
它的花朵也可以用來染黃色，南方人拿來和黃連一起煎煮成藥膏，治療眼睛紅腫潰爛，非常有效。
原文
衍義曰：欒華，今長安山中亦有，其子即謂之木欒子，攜至京都為數珠，未見其入藥。
白話
《本草衍義》說：欒華，現在長安的山中也有，它的種子就叫做木欒子，帶到京城做成念珠，沒有看過它被用來入藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。