原文
味辛、苦，溫，有小毒。主大風，頭面手足諸風，癲癇狂痙，濕痹寒冷疼痛。俗方：大用之，而本草不載，亦無別名。但有欒花，功用又別，非此花也。
白話
味道辛辣、苦，性溫，有小毒。主治大風、頭面手足各種風病、癲癇狂痙、濕痹寒冷疼痛。民間方劑大量使用它，但《本草》沒有記載，也沒有別名。只是有欒花，功效又不同，不是這種花。
欒荊
欒荊
欒荊9 句
原文
唐本注云：按其莖、葉都似石南，干亦反捲，經冬不死，葉上有細黑點者，真也，今雍州所用者是。而洛州乃用石荊當之，非也。（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：欒荊子，君，惡石膏，味甘、辛，微熱，無毒。能治四肢不遂，主通血脈，明目，益精光。決明為使。
白話
《唐本》注說：考察它的莖、葉都像石南，枝幹也反捲，經冬不死，葉上有細小黑點的，是真的，現在雍州所用的就是這種。而洛州卻用石荊來冒充，不對。（唐本先附）臣禹錫等人謹按《藥性論》說：欒荊子，為君藥，忌石膏，味甘、辛，性微熱，無毒。能治療四肢不遂，主治疏通血脈，明目，增益精光。以決明子為使藥。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按藥性論云：欒荊子，君，惡石膏，味甘、辛，微熱，無毒。能治四肢不遂，主通血脈，明目，益精光。決明為使。
白話
（唐本先附）臣禹錫等人謹按《藥性論》說：欒荊子，為君藥，忌石膏，味甘、辛，性微熱，無毒。能治療四肢不遂，主治疏通血脈，明目，增益精光。以決明子為使藥。
原文
圖經曰：欒荊，舊不著所出州郡，今生東海及淄州、汾州。性溫，味苦，有小毒。
白話
《圖經》說：欒荊，舊時未記載出產的州郡，現在生長在東海以及淄州、汾州。性溫，味苦，有小毒。
原文
苗葉主大風，頭面手足諸風，癲狂痙痹冷病。
白話
苗和葉主治大風、頭面手足各種風病、癲狂痙痹冷病。
原文
蘇恭云：莖、葉都似石南，干亦自反，經冬不凋，葉上有細黑點者，真也。
白話
蘇恭說：莖、葉都像石南，枝幹也自然反捲，經冬不凋謝，葉上有細小黑點的，是真的。
原文
今諸郡所上者，枝莖白，葉小圓而青色，頗似榆葉而長，冬夏不枯。六月開花，花有紫、白二種。子似大麻。四月採苗葉，八月採子。
白話
現在各郡所進獻的，枝莖白色，葉子小而圓且呈青色，很像榆樹葉而較長，冬夏不枯萎。六月開花，花有紫色、白色兩種。籽實像大麻。四月採摘苗葉，八月採摘籽實。
原文
與柏油同熬，塗駝畜瘡疥或淋炸藥中用之，亦名頑荊。
白話
與柏油一同熬製，塗抹在駱駝等牲畜的瘡疥上，或者淋洗、炸藥中使用它。也稱為頑荊。
原文
衍義曰：欒荊，即前所謂牡荊也，不合更立此條。況《本經》元無欒荊，已具蔓荊實條中。
白話
《衍義》說：欒荊，就是前面所說的牡荊，不應該另外再立這一條。況且《本經》原本沒有欒荊，已經記述在蔓荊實條中了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。