原文
味甘、咸，平，無毒。主破血。產後血脹悶欲死者，水煮，苦酒煮五兩，取濃汁服之效。
白話
味道甘、鹹，性平，沒有毒性。主要功效是破除瘀血。產後腹部脹滿悶痛、快要死的人，用水煮，或用醋煮五兩，取濃汁服用有效。
蘇方木
蘇方木
蘇方木9 句
原文
唐本注云：此人用染色者。出南海、崑崙來，交州、愛州亦有。
白話
《唐本草》注說：這種木材是被人用來染色的。產自南海、崑崙一帶，交州、愛州也有。
原文
樹似庵羅，葉若榆葉而無澀，抽條長丈許，花黃，子生青熟黑。今按陳藏器本草云：蘇方，寒。主霍亂嘔逆，及人常嘔吐，用水煎服之。破血當以酒煮為良。
白話
樹木形狀像庵羅樹，葉子像榆樹葉但沒有澀味，枝條長約一丈，花為黃色，果實初生時青色，成熟時黑色。現在按陳藏器《本草拾遺》說：蘇方木，性寒。主治霍亂嘔吐，以及經常性的嘔吐，用水煎服。破除瘀血則應以酒煮為佳。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按日華子云：治婦人血氣心腹痛，月候不調及蓐勞，排膿止痛，消癰腫，撲損瘀血，女人失音血噤，赤白痢並後分急痛。
白話
（《唐本草》首先收錄）臣禹錫等謹按《日華子本草》說：治療婦人血氣導致的心腹疼痛，月經不調以及產後虛勞，排除膿液、止痛，消除癰腫，跌打損傷引起的瘀血，婦女失音、牙關緊閉，赤白痢疾以及肛門急痛。
原文
雷公云：凡使，去上粗皮並節了。若有中心紋橫如紫角者，號曰木中尊色，其效倍常百等。
白話
雷公說：凡是使用，要去掉上面的粗皮和節。如果中心有橫紋像紫色角一樣的，稱為「木中尊色」，它的功效是平常的百倍。
原文
須細銼了重搗，拌細條梅枝蒸，從巳至申出，陰乾用。肘後方：治血運。
白話
必須細細銼過後再搗碎，拌上細條梅枝一起蒸，從巳時到申時取出，陰乾後使用。《肘後方》：治療血暈。
原文
蘇方：三兩細銼，水五升，煮取二升，分再服，瘥。若無蘇方，取緋衣煮汁服亦得。海藥：云謹按徐表《南海記》生海畔。葉似絳，木若女楨。味平，無毒。
白話
蘇方木：三兩細細銼開，用水五升，煮取二升，分兩次服用，病癒。如果沒有蘇方木，取紅色衣服煮汁服用也可以。《海藥本草》說：謹按徐表《南海記》，生長在海邊。葉子像絳色，樹木像女貞。味道平和，無毒。
原文
主虛勞血癖氣壅滯，產後惡露不安怯起，衝心腹中攪痛，及經絡不通，男女中風，口噤不語。
白話
主治虛勞、血癖、氣機壅滯，產後惡露不盡、心怯驚起，衝擊心腹攪痛，以及經絡不通，男女中風、牙關緊閉不能說話。
原文
宜此法，細研乳頭香，細末方寸匕，酒煎蘇方，去滓，調服，立吐惡物瘥。
白話
適宜用這個方法：將乳香細細研磨成末，取一方寸匕，用酒煎煮蘇方木，去渣，調和服用，立刻吐出惡物而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。