原文
味苦，寒，有小毒。主溫疾傷寒，大熱煩狂，殺三蟲，疥瘍，利小便水道。根 微寒。療蛔蟲，利大腸。生荊山山谷。
白話
味道苦，性寒，有小毒。主治溫病傷寒，高熱煩躁發狂，殺滅三蟲，治療疥瘡瘍腫，通利小便水道。根部微寒。治療蛔蟲，通利大腸。生長在荊山山谷。
楝實
楝實
楝實19 句
原文
陶隱居云：處處有。俗人五月五日皆取葉佩之，云辟惡。其根以苦酒摩塗疥，甚良。煮汁作糜食之，去蛔蟲。
白話
陶隱居說：到處都有。民間在五月五日都採集楝樹葉佩戴在身上，說是能避邪。它的根用醋研磨塗抹疥瘡，效果很好。煮成汁做成粥食用，可以去除蛔蟲。
原文
唐本注云：此有兩種：有雄有雌，雄者根赤，無子，有毒，服之多使人吐，不能止，時有至死者；雌者根白，有子，微毒。用當取雌者。臣禹錫等謹按藥性論云：楝實，亦可單用。
白話
《唐本草》注說：這種植物有兩種：有雄株和雌株，雄株的根是紅色的，不結果實，有毒，服用多了會使人嘔吐不止，有時甚至導致死亡；雌株的根是白色的，結果實，毒性微弱。使用時應當選取雌株。臣禹錫等人謹按《藥性論》說：楝實，也可以單獨使用。
原文
主人中大熱狂，失心躁悶，作湯浴，不入湯服。日華子云：楝皮，苦，微毒。
白話
主治人體內大熱發狂，神志失常煩躁胸悶，煎湯洗浴，不可內服。日華子說：楝皮，味苦，有小毒。
原文
治遊風熱毒，風疹惡瘡疥癩，小兒壯熱，並煎湯浸洗。服食須是生子者。
白話
治療遊風熱毒、風疹、惡瘡、疥瘡、癩病，小兒高燒，都用楝皮煎湯浸泡沖洗。內服必須使用結果實的雌株。
原文
雌樹皮一兩，可入五十粒糯米煎煮，殺毒，瀉多以冷粥止，不瀉者以熱蔥粥發。無子雄樹，能吐瀉殺人，不可誤服。
白話
雌樹皮一兩，可以加入五十粒糯米一同煎煮，能解毒；如果腹瀉厲害就用冷粥止瀉，如果不腹瀉就用熱蔥粥引發腹瀉。不結果實的雄樹，能引起嘔吐腹瀉而致命，不可誤服。
原文
圖經曰：楝實，即金鈴子也。生荊山山谷，今處處有之，以蜀川者為佳。木高丈餘，葉密如槐而長。三、四月開花，紅紫色，芬香滿庭間。實如彈丸，生青熟黃，十二月採實。其根採無時。此種有雌雄。
白話
《圖經》說：楝實，就是金鈴子。生長在荊山山谷，現在到處都有，以四川出產的為佳。樹木高一丈多，葉子稠密像槐樹但更長。三、四月開花，紅紫色，香氣充滿庭院。果實像彈丸，生時青色成熟時黃色，十二月採摘果實。它的根隨時可以採挖。這種植物有雌株和雄株。
原文
雄者很赤，無子，有大毒；雌者根白，有子，微毒。當用雌者，俗間謂之苦楝子。
白話
雄株的根很紅，不結果實，有大毒；雌株的根白色，結果實，毒性微弱。應當使用雌株，民間稱為苦楝子。
原文
韋宙《獨行方》主蟯蟲攻心如刺，口吐清水。取根銼，水煮令濃赤黑色。
白話
韋宙《獨行方》主治蟯蟲攻心，痛如針刺，口吐清水。取楝根銼碎，用水煮成濃稠的赤黑色湯汁。
原文
以汁合米煮作糜，隔宿勿食，來旦從一匕為始，少時復食一匕半糜，便下蟯，驗。
白話
用這湯汁和米煮成粥，隔夜不要進食，第二天早晨從一湯匙開始吃，過一會兒再吃一湯匙半的粥，就能排出蟯蟲，有效。
原文
雷公云：凡採得後曬乾，酒拌浸令濕，蒸，待上皮軟，剝去皮，取肉去核。勿單用。其核碎槌，用漿水煮一伏時了用。如使肉，即不使核，使核即不使肉。又花落子，謂之石茱萸。外臺秘要方：治長蟲。
白話
雷公說：凡是採集到楝實後曬乾，用酒拌浸使濕潤，蒸，等外皮變軟，剝去皮，取果肉去核。不能單獨使用。將核搗碎，用漿水煮一晝夜後使用。如果使用果肉，就不使用核；使用核就不使用果肉。另外，花落後結的果實，叫做石茱萸。《外臺秘要方》：治療蛔蟲。
原文
楝實，淳苦酒中漬宿，以綿裹，塞穀道中三寸許，日易之。
白話
將楝實放在純醋中浸泡一夜，用棉布包裹，塞入肛門內約三寸深，每天更換一次。
原文
千金方：治小兒蛔蟲，楝木皮削上蒼皮，以水煮汁飲，量大小進。又方：蠼螋瘡。楝樹枝皮燒灰，和豬膏敷之。又方：治小兒禿瘡及諸惡瘡。肘後方：治瘻若著口。
白話
《千金方》：治療小兒蛔蟲，將楝樹皮颳去外層蒼皮，用水煮汁內服，根據年齡大小調整用量。又一方：治療蠼螋瘡。將楝樹枝皮燒成灰，用豬油調和敷用。又一方：治療小兒禿瘡及各種惡瘡。《肘後方》：治療瘻管如果生在口部。
原文
裹東行楝根細銼，水煮濃汁含之數口，吐勿咽。經驗方：小兒殺蟲，定疼痛。
白話
取向東生長的楝根細細銼碎，用水煮成濃汁，含漱幾口，吐出不要嚥下。《經驗方》：小兒殺蟲，鎮定疼痛。
原文
抵聖散：以苦楝二兩，白蕪荑半兩，為末，水一盞，末一錢，煎取二分，放冷，待發時服之。又方：治臟毒小血。以苦楝子炒令黃，為末蜜丸。米飲下十丸至二十丸，甚妙。又方：治丈本臟氣傷，膀胱連小腸等氣。
白話
抵聖散：用苦楝二兩，白蕪荑半兩，研成粉末，取一盞水，加入一錢藥末，煎至剩二分，放冷，等到發病時服用。又一方：治療臟毒下血。將苦楝子炒到黃色，研末做成蜜丸。用米湯送服十丸到二十丸，效果很好。又一方：治療男子臟氣受傷，膀胱連及小腸等氣滯疼痛。
原文
金鈴子一百個，湯溫浸過去皮，巴豆二百個槌微破，麩二升，同於銅鐺內炒，金鈴子赤熟為度，放冷取出，去核為末。
白話
金鈴子一百個，用溫水浸泡後去皮，巴豆二百個稍微搗破，麩皮二升，一起在銅鍋內炒，炒到金鈴子變紅熟透為度，放冷取出，去掉核，研成粉末。
原文
每服三錢，非時熱酒、醋湯調並得，其麩、巴豆不用也。
白話
每次服用三錢，用熱酒或醋湯調服都可以，所用的麩皮和巴豆不用。
原文
斗門方：治蛔蟲咬心，用苦楝治皮煎一大盞服下。又方：治五種蟲。
白話
《斗門方》：治療蛔蟲咬心疼痛，用苦楝樹皮煎一大盞內服。又一方：治療五種蟲病。
原文
以楝皮去其蒼者，焙乾為末，米飲下二錢匕。又方：治癮疹，楝皮濃煎浴。荊楚歲時記：云：風俗通，獬豸食楝。又云蛟龍裹楝。
白話
用楝皮颳去外層蒼皮，焙乾研末，米湯送服二錢匕。又一方：治療癮疹，楝皮濃煎後用來洗浴。《荊楚歲時記》說：《風俗通》記載，獬豸吃楝樹。又說蛟龍包裹楝樹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。