原文主蠍螫，橫井上立愈。上立炭，主金瘡。刮取敷瘡上，止血生肉。帶之辟邪惡鬼。帶火內水底，取得水銀著出。白話提出修訂主治蠍子螫傷，橫放在井上立刻痊癒。上面立著炭，主治金屬刀傷。刮取炭末敷在瘡上，能夠止血生肌。佩戴它可以避開邪惡鬼怪。將帶火的東西放入水底，可以取得水銀出來。