證類本草

櫟木皮

櫟木皮

櫟木皮2
原文
味苦,平,無毒。根皮主惡瘡,中風犯毒露者。取煎汁洗瘡,當令膿血盡止,亦治痢。南北總有作柴,亦云櫪,音同也。
白話
味道苦,性平,沒有毒性。根皮主要治療惡瘡,以及因中風而感染毒露的病症。取根皮煎煮成汁液來清洗瘡口,能夠讓膿血完全停止,也能治療痢疾。南北各地都有這種樹木作為柴火,也稱為「櫪」,讀音相同。
原文
千金方:治諸瘡因風致腫。以根皮三十斤,銼,以水三槲,濃煮,內鹽一把,漬瘡當出膿血,日日為之,瘥止。
白話
《千金方》記載:治療各種瘡瘍因風邪導致腫脹。用根皮三十斤,切碎,加入三斛水,濃煎,放入一把鹽,浸泡瘡口,會使膿血流出,每天這樣做,直到痊癒為止。