原文
味甘，平、微寒，無毒。主青盲膚翳，赤澀多眵淚，消目中赤脈，小兒麩豆及疳氣攻眼。生益州川穀。樹高丈餘。葉似冬青葉而厚，背色白有細毛。二月、三月採花。
白話
味道甘甜，藥性平和、微寒，沒有毒性。主治青盲、皮膚翳障，眼睛紅澀、多眼屎和流淚，消除眼睛中的紅絲，小兒的麩豆以及疳積之氣攻於眼睛。生長在益州的川穀中。樹高一丈多。葉子像冬青葉但比較厚，背面顏色白而且有細毛。二月、三月採收花。
密蒙花
密蒙花
密蒙花7 句
原文
圖經曰：密蒙花，生益州川穀，今蜀中州郡皆有之。木高丈餘。
白話
圖經說：密蒙花，生長在益州的川穀中，現在蜀中的各州郡都有。樹高一丈多。
原文
葉似冬青葉而厚，背白色有細毛，又似桔葉。花微紫色。二月、三月採花，曝乾用。此木類而在草部，不知何至於此。
白話
葉子像冬青葉但較厚，背面白色有細毛，又像桔葉。花是微紫色。二月、三月採花，曬乾使用。這是木本植物卻收錄在草部，不知道為什麼會這樣。
原文
雷公云：凡使，先揀令淨，用酒浸一宿，漉出候乾，卻拌蜜令潤，蒸從卯至酉出，曬乾。如此拌蒸三度，又卻曬乾用。
白話
雷公說：凡是使用時，先挑揀乾淨，用酒浸泡一夜，濾出等它乾，再拌上蜜讓它濕潤，從卯時蒸到酉時取出，曬乾。這樣拌蜜蒸三次，再曬乾使用。
原文
每修事一兩，用酒八兩浸，待色變，用蜜半兩蒸為度。此元名小錦花。
白話
每次炮製一兩，用八兩酒浸泡，等到顏色改變，用半兩蜜蒸到合適程度。它原來的名字叫小錦花。
原文
衍義曰：密蒙花，利州路甚多。葉，冬亦不凋，然不似冬青。
白話
衍義說：密蒙花，在利州路很多。葉子，冬天也不凋謝，但是不像冬青。
原文
蓋柔而不光潔，不深綠，花細碎，數十房成一朵，冬生春開。此木也，今居草部，恐未盡。
白話
大體上葉子柔軟而不光潔，不是深綠色，花細碎，數十個花房合成一朵，冬天生長春天開花。這是木本植物，如今歸在草部，恐怕不夠恰當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。