證類本草

鬱金香

鬱金香

鬱金香5
原文
味苦,溫,無毒。主蠱野諸毒,心氣鬼疰,鴉鶻等臭。陳氏云:其香十二葉,為百草之英。按《魏略》云:生秦國。
白話
味道苦,性溫,沒有毒性。主要治療蠱毒、各種野毒、心氣不順、鬼疰,以及鴉鶻等惡臭。陳氏說:這種香草有十二片葉子,是百草中的精英。根據《魏略》記載:出產於秦國。
原文
二月、三月有花,狀如紅藍;四月、五月採花,即香也。(今附)
白話
二月、三月開花,形狀像紅藍花;四月、五月採摘花朵,這就是香料。(現今附錄)
原文
臣禹錫等謹按陳藏器云:鬱金香,平。入諸香藥用之。《說文》郁香,芳草也。
白話
臣子禹錫等人謹慎查考陳藏器所說:鬱金香,藥性平和。可以加入各種香藥中使用。《說文解字》說:郁香,是一種芳香的草。
原文
十二葉為貫,捋以煮之用為鬯,為百草之英,合而釀酒,以降神也。以此言之,則草也,不當附於木部。
白話
十二片葉子為一貫,摘取後煮來使用,作為鬯酒,是百草中的精英,混合釀造酒,用來降神。由此說來,它是草類,不應該附錄在木部。
原文
陳藏器云:味苦,平,無毒。主一切臭,除心腹間惡氣鬼疰。入諸香藥用之。生大秦國。花如紅藍花,即是香也。
白話
陳藏器說:味道苦,性平,沒有毒性。主治各種惡臭,消除心腹之間的惡氣和鬼疰。可以加入各種香藥中使用。出產於大秦國。花像紅藍花,這就是香料。