原文
味辛、苦，平，無毒。主心腹惡氣，鬼疰。出西戎。似松脂，黃黑色，為塊。新者亦柔韌（音刃）。（唐本先附）
白話
味道辛辣、苦澀，藥性平和，沒有毒性。主要治療心腹部的惡氣、鬼疰病。產自西方戎族地區。形狀像松脂，顏色黃黑，呈塊狀。新鮮的質地也柔軟而有韌性（讀音同「刃」）。（《唐本草》首先附錄）
安息香
安息香
安息香5 句
原文
臣禹錫等謹按蕭炳云：燒之去鬼來神。段成式酉陽雜俎云：安息香樹，出波斯國，波斯呼為辟邪樹。長三丈，皮色黃黑。葉有四角，經寒不凋。二月開花，黃色，花心微碧，不結實。刻其樹皮，其膠如飴，名安息香。六、七月堅凝乃取之。燒之通神，闢眾惡。
白話
臣掌禹錫等人謹慎考據蕭炳的說法：燃燒它可以驅除鬼怪、招來神明。段成式在《酉陽雜俎》中說：安息香樹，產自波斯國，波斯人稱它為辟邪樹。樹高三丈，樹皮顏色黃黑。葉子有四個角，經歷寒冷也不凋謝。二月開花，花色黃，花心略帶碧綠，不結果實。在樹皮上刻劃，流出的樹膠像麥芽糖一樣，稱為安息香。到六、七月時樹膠堅硬凝固才採收。燃燒它能通達神明，驅避各種邪惡。
原文
日華子治邪氣魍魎，鬼胎血邪，闢蠱毒，腎氣，霍亂，風痛，治婦人血噤併產後血暈。
白話
《日華子》記載：治療邪氣、山精鬼怪、鬼胎、血邪，驅避蠱毒、腎氣病、霍亂、風痛，治療婦女血噤以及產後血暈。
原文
海藥：謹按《廣州記》云：生南海波斯國，樹中脂也，狀若桃膠，以秋月採之。
白話
《海藥本草》記載：謹慎考據《廣州記》的說法：產自南海的波斯國，是樹中的樹脂，形狀像桃膠，在秋季採收。
原文
又方：云：婦人夜夢鬼交，以臭黃合為丸，燒熏丹穴，永斷。又主男子遺精，暖腎，辟惡氣。
白話
又有一個藥方：說：婦女夜晚夢到與鬼交合，用臭黃混合製成藥丸，燃燒熏烤丹田穴位，可以永久斷絕。又主治男子遺精，溫暖腎臟，驅避惡氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。