原文
味苦，平，無毒。主破血止痛，療金瘡杖瘡，諸惡瘡痔漏，卒下血，目中翳暈痛膚赤。生波斯國。似安息香，其塊大小不定，黑色。
白話
味道苦，藥性平和，沒有毒性。主要功效是破除瘀血、止痛，治療刀劍傷、棍棒傷、各種惡性瘡瘍、痔瘡漏血、突然出血、眼睛生翳膜、視物模糊、疼痛、皮膚發紅。產於波斯國。外形類似安息香，它的塊狀大小不一，顏色是黑色的。
沒藥
沒藥
沒藥12 句
原文
（今附）臣禹錫等謹按藥性論云：沒藥單用亦得。味苦、辛。
白話
（現今附錄）臣子禹錫等人謹慎查考《藥性論》說：沒藥單獨使用也可以。味道苦、辛。
原文
能主打搕損，心腹血瘀，傷折踒跌，筋骨瘀痛，金刃所損，痛不可忍。皆以酒投飲之。良。日華子云：破癥結，宿血，消腫毒。
白話
能夠治療打擊損傷、心腹部位的瘀血、骨折扭傷跌打、筋骨瘀血疼痛、刀劍所造成的損傷，疼痛到無法忍受。以上情況都用酒沖服沒藥。效果很好。《日華子》說：能破除癥塊積聚、陳舊瘀血，消除腫脹毒素。
原文
圖經曰：沒藥，生波斯國，今海南諸國及廣州或有之。木之根之株皆如橄欖，葉青而密。
白話
《圖經》說：沒藥，產於波斯國，現在海南各國以及廣州地區或許有出產。這種樹木的根和樹幹都像橄欖樹，葉子青色且茂密。
原文
歲久者，則有膏液流滴在地下，凝結成塊，或大或小，亦類安息香。採無時。
白話
生長多年的樹，就會有樹脂液體滴落在地上，凝結成塊狀，有的塊大有的塊小，也類似安息香。採集沒有固定的時間。
原文
今方：多用治婦人內傷痛楚，又治血暈及臍腹㽲刺者。沒藥一物，研細，溫酒調一錢，便止。又治歷節諸風，骨節疼痛，晝夜不可忍者。
白話
現在的藥方：多用來治療婦女內傷疼痛，又治療血暈以及肚臍腹部像針刺一樣疼痛的症狀。只用沒藥這一味藥，研磨成細末，用溫酒調和一錢服用，疼痛就會停止。又治療歷節風等各種風濕病，骨節疼痛，白天夜晚都無法忍受的。
原文
沒藥半兩，研，虎脛骨三兩塗酥炙黃色，先搗羅為散，與沒藥同研令細。溫酒調二錢，日三服，大佳。
白話
用沒藥半兩，研磨；虎脛骨三兩，塗上酥油烤到黃色，先搗碎篩成粉末，再與沒藥一起研磨到細緻。用溫酒調和二錢，每天服用三次，效果非常好。
原文
海藥：謹按徐表《南州記》：生波斯國，是彼處松脂也。狀如神香，赤黑色。味苦、辛，溫，無毒。主折傷馬墜，推陳置新，能生好血。凡服皆須研爛，以熱酒調服，近效。
白話
《海藥本草》說：謹慎查考徐表的《南州記》：沒藥產於波斯國，是當地的松樹脂。形狀像神香，顏色是紅黑色。味道苦、辛，藥性溫和，沒有毒性。主要治療骨折損傷、從馬背上墜落，能去除舊瘀、產生新血，能生長良好的血液。凡是服用都必須研磨成爛泥狀，用熱酒調和服用，近期就能見效。
原文
墮胎心腹俱痛及野雞漏痔，產後血氣痛，並宜丸散中服爾。
白話
對於墮胎後心腹都疼痛，以及痔瘡漏血、產後血氣疼痛，都適合在丸劑或散劑中服用。
原文
衍義曰：沒藥，大概通滯血。打撲損疼痛，皆以酒化服。
白話
《衍義》說：沒藥，大致作用是疏通停滯的瘀血。對於打擊跌撲損傷造成的疼痛，都用酒化開後服用。
原文
血滯則氣壅淤，氣壅淤則經絡滿急，經絡滿急故痛且腫。
白話
血液停滯就會導致氣機壅塞瘀積，氣機壅塞瘀積就會使經絡脹滿緊張，經絡脹滿緊張所以會疼痛並且腫脹。
原文
凡打撲著肌肉須腫脹者，經絡傷，氣血不行壅淤，故如是。
白話
凡是打擊跌撲接觸到肌肉必定會腫脹的，是因為經絡受傷，氣血運行不暢而壅塞瘀積，所以會變成這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。