原文
味辛，溫，無毒。主中惡心腹痛，蠱毒疰忤鬼氣，宿食不消，天行疫瘴，膀胱腎間冷氣攻衝背膂，婦人血氣，小兒腹中諸蟲。
白話
味道辛辣，性溫，無毒。主治中惡、心腹疼痛、蠱毒、疰忤、鬼氣、宿食不消化、天行疫瘴、膀胱與腎之間的冷氣向上衝擊背部脊椎、婦女血氣病、小兒腹中的各種寄生蟲。
烏藥
烏藥
烏藥11 句
原文
其葉及根，嫩時採作茶片，炙碾煎服，能補中益氣，偏止小便滑數。生嶺南邕、容州及江南。樹生似茶，高丈餘。一葉三丫，葉青陰白。
白話
它的葉子和根，在嫩的時候採摘製成茶片，炙烤後研磨煎煮服用，能補中益氣，尤其能止小便頻數。生長在嶺南的邕州、容州以及江南地區。樹木像茶樹，高一丈多。一片葉子有三個分叉，葉面青色，葉背白色。
原文
根色黑褐，作車轂形，狀似山芍藥根，又似烏樟根。自余直根者不堪。一名旁其，八月採根。（今附）
白話
根顏色黑褐，形狀像車輪的轂，樣子像山芍藥的根，又像烏樟的根。其餘直根的不堪使用。又名旁其，八月採根。（今附）
原文
臣禹錫等謹按日華子云：治一切氣，除一切冷，霍亂及反胃吐食瀉痢，癰癤疥癩，並解冷熱，其功不可悉載。貓、犬百病，並可摩服。
白話
臣禹錫等謹按《日華子》說：治療一切氣病，去除一切寒冷，霍亂以及反胃、吐食、腹瀉、痢疾，癰癤、疥癩，並能解除冷熱，它的功效不能全部記載。貓、狗的各種疾病，都可以研磨服用。
原文
圖經曰：烏藥，生嶺南邕、容州及江南，今台州、雷州、衡州亦有之，以天台者為勝。木似茶𣗪，高五、七尺。葉微圓而尖，作三丫，面青背白。五月開細花，黃白色。六月結實如山芍藥。而有極粗大者，又似釣樟根。
白話
《圖經》說：烏藥，生長在嶺南的邕州、容州以及江南，如今台州、雷州、衡州也有，以天台產的為佳。樹木像茶樹，高五到七尺。葉子稍微圓而尖，有三個分叉，葉面青色，葉背白色。五月開細花，黃白色。六月結的果實像山芍藥。而有極粗大的，又像釣樟的根。
原文
然根有二種：嶺南者，黑褐色而堅硬；天台者，白而虛軟，並八月採。根以作車轂形如連珠狀者佳。
白話
然而根有兩種：嶺南產的，黑褐色而堅硬；天台產的，白色而虛軟，都在八月採收。根以形狀像車轂、如同連珠狀的為佳。
原文
或云天台出者香白可愛，而不及海南者力大。
白話
有人說天台產的香氣白而可愛，但不如海南產的藥力大。
原文
斗門方：治陰毒傷寒。烏藥子一合，炒令黑煙起，投於水中，煎取三、五沸，服一大盞，候汗出回陽立瘥。
白話
《斗門方》：治療陰毒傷寒。用烏藥子一合，炒到黑煙升起，投入水中，煎煮三五沸，服用一大盞，等到出汗回陽，立刻痊癒。
原文
別說云：謹按《本草圖經》及世稱以天台者為勝。
白話
《別說》說：謹按《本草圖經》及世人認為天台產的為佳。
原文
今比之衡州、洪州者，其香味唯天台者為劣，入藥功效亦不及。但肉色頗赤，而差細小爾。用者宜廣求而比試之。
白話
如今與衡州、洪州產的相比，其香味唯獨天台產的較差，入藥功效也不如。只是肉色頗紅，而且稍微細小而已。使用者應當廣泛尋求並比較試用。
原文
衍義曰：烏藥，和來氣少，走泄多，但不甚剛猛。與沉香同磨作湯點，治胸腹冷氣，甚穩當。
白話
《衍義》說：烏藥，和氣的作用少，走泄的作用多，但不算太剛猛。與沉香一同研磨作湯點，治療胸腹冷氣，非常穩當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。